Roche des Pingouins – Étival-Clairefontaine

Située à environ 470 mètres d’altitude dans la forêt domaniale de La-Côte-de-Répy, il s’agit d’un banc de roches de grès s’étendant sur plus de 100 mètres. Le site tiendrait son nom des membres d’un club de natation de Raon-l’Étape qui auraient nettoyé les lieux dans les années 1930 et l’auraient baptisé « roche des Pingouins ».

Situated at an altitude of around 470 metres in the La-Côte-de-Répy national forest, it is a sandstone rock bank stretching for over 100 metres. The site is said to have been named "Roche des Pingouins" by members of a Raon-l?Étape swimming club who cleaned up the area in the 1930s.

Er befindet sich auf einer Höhe von etwa 470 m im Staatswald von La-Côte-de-Répy und besteht aus einer Sandsteinbank, die sich über 100 m erstreckt. Der Ort soll seinen Namen von den Mitgliedern eines Schwimmclubs in Raon-l'Étape erhalten haben, die den Ort in den 1930er Jahren säuberten und ihn "Pinguin-Felsen" tauften.

Het ligt op een hoogte van ongeveer 470 meter in het nationale bos La-Côte-de-Répy en is een zandstenen rotsbank die zich over meer dan 100 meter uitstrekt. De plek zou zijn vernoemd naar leden van een zwemclub uit Raon-l?Étape die het gebied in de jaren 1930 opruimden en het de "Pinguïnrots" doopten.

Situado a unos 470 metros de altitud en el bosque nacional de La-Côte-de-Répy, es un banco de roca arenisca que se extiende a lo largo de más de 100 metros. Se dice que debe su nombre a los miembros de un club de natación de Raon-l'Étape que limpiaron la zona en los años 30 y la bautizaron como la "Roca de los Pingüinos".

Situato a circa 470 metri di altitudine nella foresta nazionale di La-Côte-de-Répy, è un banco di roccia arenaria che si estende per oltre 100 metri. Si dice che il sito abbia preso il nome dai membri di un club di nuoto di Raon-l'Étape che negli anni '30 ripulirono l'area e la battezzarono "Roccia dei pinguini".