Roche d'Anozel – Saulcy-sur-Meurthe

Roche située à la limite entre la forêt domaniale de Kemberg-Lachamp et la forêt communale de Taintrux, entre les communes de Saulcy-sur-Meurthe et de Taintrux, à environ 740 mètres d’altitude. Il s’agit d’un affleurement de grès vosgien portant une inscription d’interprétation incertaine, datée de 1402. Implantée sur la partie méridionale du massif du Kemberg, cette roche présente une forme irrégulière, atteignant environ 15 mètres de hauteur pour 20 mètres de longueur à sa base, et offre un panorama étendu sur une grande partie du massif vosgien.

Rock located on the boundary between the Kemberg-Lachamp state forest and the Taintrux communal forest, between the communes of Saulcy-sur-Meurthe and Taintrux, at an altitude of around 740 metres. It is an outcrop of Vosges sandstone bearing an inscription of uncertain interpretation, dated 1402. Situated in the southern part of the Kemberg massif, the rock is irregular in shape, reaching around 15 metres in height and 20 metres in length at its base, and offers a panoramic view over a large part of the Vosges massif.

Felsen an der Grenze zwischen dem Staatswald von Kemberg-Lachamp und dem Gemeindewald von Taintrux, zwischen den Gemeinden Saulcy-sur-Meurthe und Taintrux, auf einer Höhe von etwa 740 Metern. Es handelt sich um einen Aufschluss aus Vogesensandstein mit einer Inschrift aus dem Jahr 1402, deren Interpretation ungewiss ist. Der Felsen befindet sich im südlichen Teil des Kemberg-Massivs und hat eine unregelmäßige Form, die an der Basis etwa 15 Meter hoch und 20 Meter lang ist.

Deze rots bevindt zich op de grens tussen het nationale bos van Kemberg-Lachamp en het gemeentelijke bos van Taintrux, tussen de gemeenten Saulcy-sur-Meurthe en Taintrux, op een hoogte van ongeveer 740 meter. Het is een uitloper van zandsteen uit de Vogezen met een inscriptie van 1402 waarvan de interpretatie onzeker is. De rots ligt in het zuidelijke deel van het massief van Kemberg, heeft een onregelmatige vorm, is ongeveer 15 meter hoog en 20 meter lang aan de voet en biedt een panoramisch uitzicht over een groot deel van het massief van de Vogezen.

Esta roca se encuentra en el límite entre el bosque nacional de Kemberg-Lachamp y el bosque comunal de Taintrux, entre los municipios de Saulcy-sur-Meurthe y Taintrux, a unos 740 metros de altitud. Se trata de un afloramiento de arenisca de los Vosgos que presenta una inscripción de interpretación incierta, fechada en 1402. Situada en la parte meridional del macizo de Kemberg, la roca tiene forma irregular, alcanza unos 15 metros de altura y 20 metros de longitud en su base, y ofrece una vista panorámica sobre una gran parte del macizo de los Vosgos.

Questa roccia si trova al confine tra la foresta nazionale di Kemberg-Lachamp e la foresta comunale di Taintrux, tra i comuni di Saulcy-sur-Meurthe e Taintrux, a un'altitudine di circa 740 metri. Si tratta di un affioramento di arenaria dei Vosgi che reca un'iscrizione di incerta interpretazione, datata 1402. Situata nella parte meridionale del massiccio di Kemberg, la roccia ha una forma irregolare, con un'altezza di circa 15 metri e una lunghezza di 20 metri alla base, e offre una vista panoramica su gran parte del massiccio dei Vosgi.