Rives de La Vilaine – Nivillac

Ce site des Rives de la Vilaines (site de la Lande de la Volée), à l'ouest du barrage d'Arzal, est composé d'un sentier de Grande Randonnée longeant la vilaine, ainsi que d'un sentier botanique, la boucle de Cosca. Il traverse des milieux variés (prairies, vergers, bois) dont la richesse est soulignée par de nombreux panneaux d'interprétation.

This site of the Rives de la Vilaines (site of the Lande de la Volée), west of the Arzal dam, is composed of a long-distance hiking trail along the Vilaine, as well as a botanical trail, the Cosca loop. It crosses varied environments (meadows, orchards, woods) whose richness is underlined by numerous interpretation panels.

Dieser Standort an den Ufern der Vilaines (Standort Heide de la Volée), westlich des Staudamms von Arzal, besteht aus einem Fernwanderweg entlang der Vilaine sowie einem botanischen Pfad, der Schleife von Cosca. Er führt durch verschiedene Lebensräume (Wiesen, Obstgärten, Wälder), deren Reichtum durch zahlreiche Interpretationstafeln hervorgehoben wird.

Deze site aan de oevers van de Vilaines (site Lande de la Volée), ten westen van de stuwdam van Arzal, bestaat uit een langeafstandswandelpad langs de Vilaine, en een botanisch pad, de Cosca-lus. De route doorkruist verschillende omgevingen (weiden, boomgaarden, bossen) waarvan de rijkdom wordt benadrukt door talrijke informatiepanelen.

Este sitio a orillas del Vilaines (sitio de la Lande de la Volée), al oeste de la presa del Arzal, está formado por un sendero de gran recorrido que bordea el Vilaine, así como por un sendero botánico, el bucle de Cosca. Atraviesa una gran variedad de entornos (prados, huertos, bosques) cuya riqueza se pone de manifiesto en numerosos paneles de interpretación.

Questo sito sulle rive del Vilaines (sito Lande de la Volée), a ovest della diga di Arzal, è costituito da un sentiero pedonale di lunga percorrenza che costeggia la Vilaine e da un sentiero botanico, l'anello della Cosca. Attraversa una varietà di ambienti (prati, frutteti, boschi) la cui ricchezza è evidenziata da numerosi pannelli interpretativi.