Servon-Sur-Vilaine – Servon-sur-Vilaine

Bienvenue à Servon-sur-Vilaine, commune du canton de Châteaugiron depuis 1801 avec une histoire qui remonte au début du 11ème siècle, comme l’indiquent les archives paroissiales. Plusieurs monuments attestent des origines de Servon-sur-Vilaine comme la chapelle Notre-Dame-de-la-Délivrande reconstruite à la fin du 19ème à l’emplacement d’un ancien sanctuaire de 1667. L’oratoire Saint-Mathurin, datant de 1923 et situé rue Goronière, était encore fréquenté les jours de processions, au siècle dernier. On s’y rendait pour demander la guérison d’une fièvre, une bonne mort … la fin des pluies ou de la sécheresse ! Au centre du bourg, on ne peut éviter l’église Saint-Martin édifiée à l’emplacement de la précédente, construite vers le 10ème siècle. Cette première église était entourée du cimetière jusqu’aux années 1850 avant qu’il ne soit transféré route de La Bouëxière. Elle fut rasée vers 1870 avant la construction de l’édifice actuel entre 1880 et 1885 par l’entrepreneur Jean-Marie Huchet, selon les plans de l’architecte Aristide Folie. L'ancien presbytère est situé au sud-est de l'église, dans la rue Saint-Martin. En février 1804, le Conseil municipal décide de vendre les matériaux d'une petite grange dans la cour du presbytère afin de réparer ce dernier, en mauvais état. Le presbytère est en grande partie reconstruit vers 1840. Côté histoire, on peut aussi citer le château du Gué construit au 15ème siècle avec des évolutions successives jusqu’au 20ème : la chapelle a été édifiée dans la cour selon un plan octogonal, au 18ème siècle, et reliée par une galerie au corps de logis du château. L’ensemble est situé sur la rive de la Vilaine, au sud-ouest du bourg. Servon-sur-Vilaine a, dans le passé, été couverte d’arbres et de buissons entre la forêt dense de La Bouëxière et les zones marécageuses de la Vilaine. La commune était réputée pour ses activités agricoles et son excellent cidre. Aujourd’hui Servon-sur-Vilaine s’est bien développée et offre un patrimoine riche et varié à découvrir pendant votre balade. Ne pas oublier d’observer la nouvelle mairie, rénovée et moderne. Un vaste parvis épouse les déclivités du terrain avec des escaliers reliant la mairie et l’église, dans un espace réservé aux piétons, mettant en valeur le centre-bourg. A voir : l’église, la nouvelle mairie, la chapelle, la base de canoë-kayak, le site de PasDavy, son moulin et ses vergers, le moulin du Gué. Téléchargez le circuit du patrimoine ci-dessous pour en savoir plus.

Cultural Heritage

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Bienvenido a Servon-sur-Vilaine, municipio del cantón de Châteaugiron desde 1801 con una historia que se remonta a principios del siglo XI, como indican los archivos parroquiales. Varios monumentos atestiguan los orígenes de Servon-sur-Vilaine, como la capilla de Notre-Dame-de-la-Délivrande, reconstruida a finales del siglo XIX en el emplazamiento de un antiguo santuario de 1667. El oratorio de Saint-Mathurin, que data de 1923 y está situado en la calle Goronière, seguía siendo frecuentado los días de procesión en el siglo pasado. La gente iba allí a pedir una cura para la fiebre, una buena muerte… ¡el fin de las lluvias o la sequía! En el centro del pueblo, no se puede evitar la iglesia de San Martín, construida en el lugar de la anterior, edificada hacia el siglo X. Esta primera iglesia estuvo rodeada por el cementerio hasta la década de 1850, antes de ser trasladada a la carretera de la Bouëxière. Fue arrasado hacia 1870 antes de la construcción del edificio actual entre 1880 y 1885 por el contratista Jean-Marie Huchet, según los planos del arquitecto Aristide Folie El antiguo presbiterio se encuentra al sureste de la iglesia, en la calle Saint-Martin. En febrero de 1804, el consejo municipal decidió vender los materiales de un pequeño granero en el patio del presbiterio para reparar el presbiterio, que estaba en mal estado. El presbiterio fue reconstruido en gran parte hacia 1840. En cuanto a la historia, también podemos mencionar el Château du Gué, construido en el siglo XV, con sucesivos desarrollos hasta el siglo XX: la capilla fue construida en el patio según una planta octogonal en el siglo XVIII, y unida por una galería al edificio principal del castillo. El complejo está situado en la orilla del Vilaine, al suroeste de la ciudad. Servon-sur-Vilaine estaba antaño cubierto de árboles y arbustos entre el denso bosque de la Bouëxière y las zonas pantanosas de la Vilaine. El municipio era famoso por sus actividades agrícolas y su excelente sidra. Hoy en día, Servon-sur-Vilaine se ha desarrollado bien y ofrece un patrimonio rico y variado para descubrir durante su paseo. No te olvides de ver el nuevo, renovado y moderno ayuntamiento. Una amplia plaza abraza las laderas del terreno con escaleras que unen el ayuntamiento y la iglesia, en un espacio reservado a los peatones, realzando el centro de la ciudad. Para ver: la iglesia, el nuevo ayuntamiento, la capilla, el centro de piragüismo y kayak, el sitio PasDavy, su molino y sus huertos, el molino de Gué. Descargue el itinerario del patrimonio que figura a continuación para obtener más información.

Benvenuti a Servon-sur-Vilaine, comune del cantone di Châteaugiron dal 1801 con una storia che risale all'inizio dell'XI secolo, come risulta dagli archivi parrocchiali. Diversi monumenti testimoniano le origini di Servon-sur-Vilaine, come la cappella di Notre-Dame-de-la-Délivrande, ricostruita alla fine del XIX secolo sul sito di un antico santuario del 1667. L'oratorio di Saint-Mathurin, risalente al 1923 e situato in rue Goronière, era ancora frequentato nei giorni di processione del secolo scorso. La gente vi si recava per chiedere la cura di una febbre, una buona morte, la fine delle piogge o della siccità! Nel centro del paese, non si può evitare di visitare la chiesa di San Martino, costruita sul sito di quella precedente, edificata intorno al X secolo. Questa prima chiesa è stata circondata dal cimitero fino agli anni '50 del XIX secolo, prima di essere trasferita sulla strada per La Bouëxière. Fu raso al suolo intorno al 1870 prima della costruzione dell'edificio attuale, avvenuta tra il 1880 e il 1885 ad opera dell'imprenditore Jean-Marie Huchet, su progetto dell'architetto Aristide Folie L'ex presbiterio si trova a sud-est della chiesa, in rue Saint-Martin. Nel febbraio 1804, il consiglio comunale decise di vendere i materiali di un piccolo fienile nel cortile del presbiterio per riparare il presbiterio, che era in cattivo stato di conservazione. Il presbiterio fu in gran parte ricostruito intorno al 1840. In termini di storia, possiamo citare anche il Château du Gué, costruito nel XV secolo, con sviluppi successivi fino al XX secolo: la cappella fu costruita nel cortile a pianta ottagonale nel XVIII secolo, e collegata da una galleria all'edificio principale del castello. Il complesso è situato sulla riva della Vilaine, a sud-ovest della città. Servon-sur-Vilaine era un tempo ricoperta di alberi e cespugli tra la fitta foresta di La Bouëxière e le zone paludose della Vilaine. Il comune era famoso per le sue attività agricole e per il suo eccellente sidro. Oggi Servon-sur-Vilaine si è ben sviluppata e offre un patrimonio ricco e variegato da scoprire durante la vostra passeggiata. Non dimenticate di dare un'occhiata al nuovo municipio, rinnovato e moderno. Una vasta piazza abbraccia le pendici del terreno con scale che collegano il municipio e la chiesa, in uno spazio riservato ai pedoni, valorizzando il centro cittadino. Da vedere: la chiesa, il nuovo municipio, la cappella, il centro di canoa e kayak, il sito PasDavy, il suo mulino e i frutteti, il mulino Gué. Per saperne di più, scaricate il sentiero del patrimonio qui sotto.