Rêves de Cirque – Laval
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Toute la troupe aura le plaisir de présenter cette nouvelle création au public Lavallois du vendredi 16 octobre au dimanche 18 octobre 2026. Avec MUSEUM, Rêves de Cirque invite le public à découvrir un univers extraordinaire où les vitrines s’illuminent, les décors se transforment et les œuvres d’art prennent vie sous les yeux des spectateurs.
Grâce à une scénographie technologique développée spécialement pour ce spectacle, lumières, effets visuels, projections et dispositifs scéniques transforment les espaces et plongent le public au cœur de l’histoire.
De l’Égypte Antique, avec les secrets du royaume de Cléopâtre, au Palais du Dragon Céleste d’Asie, jusqu’aux Trésors d’Afrique ancestrale, chaque salle dévoile un nouvel univers.
Acrobates, trapézistes, jongleurs, voltigeurs, clowns et équilibristes évoluent au milieu de décors monumentaux et d’une mise en scène en constante transformation. La technologie accompagne chaque changement de décor, permettant de créer des transitions, des effets et des transformations visuelles jamais proposés sous un chapiteau auparavant.
Au fil de cette visite extraordinaire, le musée évolue ainsi en permanence sous les yeux du public, faisant de MUSEUM une véritable expérience visuelle et immersive. Au cœur de cet univers prennent également vie des animaux animatroniques à taille réelle, dont notamment un éléphant et un hippopotame, venant renforcer cette sensation d’entrer dans un monde où l’imaginaire devient réalité.
MUSEUM est bien plus qu’un spectacle, c’est une invitation aux rêves pour toutes les générations.
Êtes-vous prêts à pousser les portes du musée ? Informations pratiques :
– Dates et horaires : Vendredi 16 Octobre : 19h30. Samedi 17 Octobre : 14h30, 17h et 19h30. Dimanche 18 Octobre : 11h, 14h30 et 17h.
– Lieu : Hippodrome de Bellevue-la-Forêt – Route de Saint-Nazaire – 53 000 Laval.
Billetterie : Les billets sont disponibles sur le site www.reves-de-cirque.com, ainsi qu’aux guichets du cirque et aux points billetterie de Leclerc, Auchan, Carrefour et Cultura.
Spectacle gratuit pour les enfants de moins de 2 ans.
English
The entire troupe is delighted to present this new production to the Laval audience from Friday, October 16, through Sunday, October 18, 2026. With MUSEUM, R%EAves de Cirque invites the audience to discover an extraordinary world where display cases light up, sets transform, and works of art come to life before the spectators’ eyes.
Thanks to a technological set design developed specifically for this show, lighting, visual effects, projections, and stage mechanisms transform the spaces and immerse the audience in the heart of the story.
From Ancient Egypt, with the secrets of Cleopatra’s kingdom, to the Palace of the Celestial Dragon in Asia, and on to the Treasures of Ancient Africa, each hall unveils a new world.
Acrobats, trapeze artists, jugglers, aerialists, clowns, and tightrope walkers perform amidst monumental sets and a constantly evolving stage design. Technology supports every set change, enabling transitions, effects, and visual transformations never before seen under a big top.
Throughout this extraordinary journey, the museum is constantly evolving before the audience’s eyes, making MUSEUM a truly visual and immersive experience. At the heart of this world, life-size animatronic animals also come to life, including anelephant and a hippopotamus, further enhancing the sensation of stepping into a world where imagination becomes reality.
MUSEUM is much more than a show—it’s an invitation to dream for all generations.
Are you ready to step through the museum’s doors? Practical Information:
– Dates and times: Friday, October 16: 7:30 p.m. Saturday, October 17: 2:30 p.m., 5:00 p.m., and 7:30 p.m. Sunday, October 18: 11:00 a.m., 2:30 p.m., and 5:00 p.m.
– Location: Bellevue-la-Forêt Racetrack – Route de Saint-Nazaire – 53 000 Laval.
Ticket Sales: Tickets are available on the website www.reves-de-cirque.com, as well as at the circus box office and at ticket outlets at Leclerc, Auchan, Carrefour, and Cultura.
Free admission for children under 2 years old.
Deutsch
Die gesamte Truppe freut sich darauf, diese neue Inszenierung vom Freitag, dem 16. Oktober, bis Sonntag, dem 18. Oktober 2026, dem Publikum in Laval zu präsentieren. Mit „MUSEUM“ lädt „R%EAves de Cirque“ das Publikum ein, eine außergewöhnliche Welt zu entdecken, in der die Vitrinen erstrahlen, sich die Kulissen verwandeln und die Kunstwerke vor den Augen der Zuschauer zum Leben erwachen.
Dank einer speziell für diese Show entwickelten technologischen Inszenierung verwandeln Licht, visuelle Effekte, Projektionen und szenische Elemente die Räume und versetzen das Publikum mitten in die Geschichte.
Vom alten Ägypten mit den Geheimnissen des Reiches der Kleopatra über den Palast des Himmlischen Drachen in Asien bis hin zu den Schätzen des uralten Afrikas – jeder Saal enthüllt ein neues Universum.
Akrobaten, Trapezkünstler, Jongleure, Luftakrobaten, Clowns und Seiltänzer bewegen sich inmitten monumentaler Kulissen und einer sich ständig wandelnden Inszenierung. Technologie begleitet jeden Kulissenwechsel und ermöglicht so Übergänge, Effekte und visuelle Verwandlungen, wie sie bisher noch nie unter einem Zirkuszelt zu sehen waren.
Im Laufe dieses außergewöhnlichen Rundgangs wandelt sich das Museum so ständig vor den Augen des Publikums und macht MUSEUM zu einem wahrhaft visuellen und immersiven Erlebnis. Im Herzen dieses Universums erwachen zudem lebensgroße Animatronik-Tiere zum Leben, darunter insbesondere ein %E9l%Elefant und ein Nilpferd, die das Gefühl verstärken, in eine Welt einzutauchen, in der die Fantasie Wirklichkeit wird.
MUSEUM ist weit mehr als nur eine Show, es ist eine Einladung zum Träumen für alle Generationen.
Seid ihr bereit, die Türen des Museums zu öffnen? Praktische Informationen:
– Termine und Uhrzeiten: Freitag, 16. Oktober: 19:30 Uhr. Samstag, 17. Oktober: 14:30 Uhr, 17:00 Uhr und 19:30 Uhr. Sonntag, 18. Oktober: 11:00 Uhr, 14:30 Uhr und 17:00 Uhr.
– Ort: Hippodrom von Bellevue-la-Forêt – Route de Saint-Nazaire – 53 000 Laval.
Kartenverkauf: Karten sind auf der Website www.reves-de-cirque.com sowie an den Kassen des Zirkus und an den Vorverkaufsstellen von Leclerc, Auchan, Carrefour und Cultura erhältlich.
Kostenloser Eintritt für Kinder unter 2 Jahren.
Dutch
Het hele gezelschap kijkt ernaar uit om deze nieuwe voorstelling van vrijdag 16 oktober tot en met zondag 18 oktober 2026 aan het publiek in Laval te presenteren. Met MUSEUM nodigt R%EAves de Cirque het publiek uit om een buitengewone wereld te ontdekken waarin de vitrines oplichten, de decors veranderen en de kunstwerken voor de ogen van de toeschouwers tot leven komen.
Dankzij een technologische scenografie die speciaal voor deze voorstelling is ontwikkeld, transformeren licht, visuele effecten, projecties en scenografische elementen de ruimtes en dompelen ze het publiek onder in het hart van het verhaal.
Van het Oude Egypte, met de geheimen van het koninkrijk van Cleopatra, via het Paleis van de Hemelse Draak in Azië, tot aan de schatten van het voorouderlijke Afrika: elke zaal onthult een nieuwe wereld.
Acrobaten, trapezeartiesten, jongleurs, luchtacrobaten, clowns en evenwichtskunstenaars bewegen zich te midden van monumentale decors en een voortdurend veranderende enscenering. Technologie ondersteunt elke decorwisseling, waardoor overgangen, effecten en visuele transformaties worden gecreëerd die nog nooit eerder in een circustent te zien waren.
Tijdens dit buitengewone bezoek verandert het museum voortdurend voor de ogen van het publiek, waardoor MUSEUM een ware visuele en meeslepende ervaring wordt. In het hart van dit universum komen ook levensgrote animatronische dieren tot leven, waaronder met name een %E9l%olifant en een nijlpaard, die het gevoel versterken dat je een wereld binnentreedt waar de verbeelding werkelijkheid wordt.
MUSEUM is veel meer dan een voorstelling, het is een uitnodiging om te dromen voor alle generaties.
Bent u klaar om de deuren van het museum te openen? Praktische informatie:
– Data en tijden: vrijdag 16 oktober: 19.30 uur. Zaterdag 17 oktober: 14.30 uur, 17.00 uur en 19.30 uur. Zondag 18 oktober: 11.00 uur, 14.30 uur en 17.00 uur.
– Locatie: Hippodrome de Bellevue-la-Forêt – Route de Saint-Nazaire – 53 000 Laval.
Kaartverkoop: Kaarten zijn verkrijgbaar via de website www.reves-de-cirque.com, evenals aan de kassa’s van het circus en bij de verkooppunten van Leclerc, Auchan, Carrefour en Cultura.
Gratis toegang voor kinderen jonger dan 2 jaar.
Español
Toda la compañía tendrá el placer de presentar esta nueva creación al público de Laval desde el viernes 16 de octubre hasta el domingo 18 de octubre de 2026. Con MUSEUM, R%EAves de Cirque invita al público a descubrir un universo extraordinario en el que las vitrinas se iluminan, los decorados se transforman y las obras de arte cobran vida ante los ojos de los espectadores.
Gracias a una escenografía tecnológica desarrollada especialmente para este espectáculo, las luces, los efectos visuales, las proyecciones y los dispositivos escénicos transforman los espacios y sumergen al público en el corazón de la historia.
Desde el Antiguo Egipto, con los secretos del reino de Cleopatra, pasando por el Palacio del Dragón Celestial de Asia, hasta los tesoros de la África ancestral, cada sala desvela un nuevo universo.
Acróbatas, trapecistas, malabaristas, voladores, payasos y equilibristas se mueven en medio de decorados monumentales y una puesta en escena en constante transformación. La tecnología acompaña cada cambio de decorado, lo que permite crear transiciones, efectos y transformaciones visuales nunca antes vistas bajo una carpa.
A lo largo de esta extraordinaria visita, el museo evoluciona constantemente ante los ojos del público, lo que convierte a MUSEUM en una auténtica experiencia visual e inmersiva. En el corazón de este universo también cobran vida animales animatrónicos a tamaño real, entre los que destacan un %E1%elefante y un hipopótamo, que refuerzan esa sensación de adentrarse en un mundo donde la imaginación se convierte en realidad.
MUSEUM es mucho más que un espectáculo, es una invitación a soñar para todas las generaciones.
¿Estáis listos para cruzar las puertas del museo? Información práctica:
– Fechas y horarios: Viernes 16 de octubre: 19:30 h. Sábado 17 de octubre: 14:30 h, 17:00 h y 19:30 h. Domingo 18 de octubre: 11:00, 14:30 y 17:00.
– Lugar: Hipódromo de Bellevue-la-Forêt – Route de Saint-Nazaire – 53 000 Laval.
Venta de entradas: Las entradas están disponibles en la página web www.reves-de-cirque.com, así como en las taquillas del circo y en los puntos de venta de Leclerc, Auchan, Carrefour y Cultura.
Espectáculo gratuito para niños menores de 2 años.
Italiano
Tutta la compagnia avrà il piacere di presentare questa nuova creazione al pubblico di Laval da venerdì 16 ottobre a domenica 18 ottobre 2026. Con MUSEUM, R%EAves de Cirque invita il pubblico a scoprire un universo straordinario in cui le vetrine si illuminano, le scenografie si trasformano e le opere d’arte prendono vita sotto gli occhi degli spettatori.
Grazie a una scenografia tecnologica sviluppata appositamente per questo spettacolo, luci, effetti visivi, proiezioni e dispositivi scenici trasformano gli spazi e immergono il pubblico nel cuore della storia.
Dall’Antico Egitto, con i segreti del regno di Cleopatra, al Palazzo del Drago Celeste in Asia, fino ai tesori dell’Africa ancestrale, ogni sala svela un nuovo universo.
Acrobati, trapezisti, giocolieri, volteggiatori, clown ed equilibristi si esibiscono tra scenografie monumentali e una messa in scena in continua trasformazione. La tecnologia accompagna ogni cambio di scenografia, consentendo di creare transizioni, effetti e trasformazioni visive mai viste prima sotto un tendone.
Nel corso di questa straordinaria visita, il museo si trasforma continuamente sotto gli occhi del pubblico, rendendo MUSEUM una vera e propria esperienza visiva e immersiva. Nel cuore di questo universo prendono vita anche animali animatronici a grandezza naturale, tra cui in particolare un elefanteelefante e un ippopotamo, che rafforzano la sensazione di entrare in un mondo in cui l’immaginario diventa realtà.
MUSEUM è molto più di uno spettacolo, è un invito a sognare per tutte le generazioni.
Siete pronti a varcare le porte del museo? Informazioni pratiche:
– Date e orari: venerdì 16 ottobre: ore 19:30. Sabato 17 ottobre: ore 14:30, 17:00 e 19:30. Domenica 18 ottobre: ore 11:00, 14:30 e 17:00.
– Luogo: Ippodromo di Bellevue-la-Forêt – Route de Saint-Nazaire – 53 000 Laval.
Biglietteria: i biglietti sono disponibili sul sito www.reves-de-cirque.com, nonché alle biglietterie del circo e presso i punti vendita di Leclerc, Auchan, Carrefour e Cultura.
Spettacolo gratuito per i bambini di età inferiore ai 2 anni.
Route de Saint-Nazaire, 53000 Laval
