Le Théâtre de Laval – Laval

Le Théâtre de Laval est, depuis 2007, un établissement culturel professionnel dédié à toutes les disciplines du spectacle vivant?: théâtre, danse, marionnette, musiques actuelles, musique classique, arts du cirque… Autant de formes d’expression artistique qui sont mises en lumière tout au long de la saison culturelle. Si Le Théâtre est en ce sens une structure généraliste et pluridisciplinaire, il défend en particulier les arts de la marionnette et les formes manipulées comme champ de spécialité. Il fut à ce titre, durant une dizaine d’année, scène conventionnée d’intérêt national pour les arts de la marionnette, avant d’être labellisé « Centre national de la marionnette » en 2020 sur décision du ministère de la Culture : une vraie reconnaissance du travail accompli durant des années pour le soutien à la création et à la diffusion des arts de la marionnette. Ce nouveau statut permet de conforter la vitalité artistique du Théâtre de Laval et d’irriguer les multiples facettes composant son projet : création, programmation, éducation artistique, expositions… Autant de missions qui constituent, au quotidien, l’action du Théâtre et de ses équipes. La principale reste bien sûr l’accès, pour tous les publics, au spectacle vivant et aux actions artistiques. Mais cet important volet de programmation et de diffusion ne serait rien sans un travail de fond, tout au long de l’année, sur l’accompagnement des artistes, des publics et des initiatives locales.

Since 2007, the Théâtre de Laval has been a professional cultural establishment dedicated to all disciplines of the performing arts: theater, dance, puppetry, contemporary music, classical music, circus arts? So many forms of artistic expression are highlighted throughout the cultural season. If the Theater is in this sense a generalist and multidisciplinary structure, it defends in particular the arts of the puppet and the manipulated forms as field of speciality. It was for this reason, during ten years, a stage of national interest for the puppet arts, before being labeled "National Puppet Center" in 2020 by decision of the Ministry of Culture: a true recognition of the work done for years to support the creation and dissemination of puppet arts. This new status allows to consolidate the artistic vitality of the Theatre of Laval and to irrigate the multiple facets composing its project: creation, programming, artistic education, exhibitions? So many missions that constitute, on a daily basis, the action of the Theater and its teams. The main one is of course the access, for all the public, to the performing arts and to the artistic actions. But this important programming and distribution component would be nothing without a thorough work, throughout the year, on the support of artists, audiences and local initiatives.

Das Théâtre de Laval ist seit 2007 eine professionelle Kultureinrichtung, die sich allen Disziplinen der darstellenden Künste widmet: Theater, Tanz, Marionetten, aktuelle Musik, klassische Musik, Zirkuskünste? In der gesamten Kultursaison werden die unterschiedlichsten künstlerischen Ausdrucksformen präsentiert. Das Theater ist in diesem Sinne eine allgemeine und multidisziplinäre Einrichtung, die sich insbesondere auf die Marionettenkunst und die manipulierten Formen spezialisiert hat. In diesem Zusammenhang war es zehn Jahre lang "scène conventionnée d'intérêt national pour les arts de la marionnette", bevor es 2020 auf Beschluss des Kulturministeriums das Label "Centre national de la marionnette" erhielt: eine echte Anerkennung der jahrelangen Arbeit zur Förderung des Schaffens und der Verbreitung der Puppenspielkunst. Dieser neue Status ermöglicht es, die künstlerische Vitalität des Théâtre de Laval zu stärken und die vielfältigen Facetten seines Projekts zu fördern: Kreation, Programmgestaltung, Kunstvermittlung, Ausstellungen usw. Das Théâtre de Laval hat sich in den letzten Jahren zu einem der wichtigsten Zentren für Puppenspiel entwickelt All diese Aufgaben sind Bestandteil der täglichen Arbeit des Theaters und seiner Teams. Die wichtigste Aufgabe besteht natürlich darin, allen Besuchern den Zugang zu darstellenden Künsten und künstlerischen Aktionen zu ermöglichen. Aber diese wichtige Programmgestaltung und Verbreitung wäre nichts ohne die ganzjährige Unterstützung der Künstler, des Publikums und der lokalen Initiativen.

Sinds 2007 is het Théâtre de Laval een professionele culturele instelling gewijd aan alle disciplines van de podiumkunsten: theater, dans, poppenspel, hedendaagse muziek, klassieke muziek, circuskunsten? Al deze vormen van artistieke expressie worden tijdens het culturele seizoen benadrukt. Hoewel het Theater in die zin een generalistische en multidisciplinaire structuur is, verdedigt het met name de poppenkunsten en gemanipuleerde vormen als een specialiteit. Tien jaar lang was het een "scène conventionnée d'intérêt national" voor de poppenkast, voordat het in 2020 bij besluit van het ministerie van Cultuur het label "Centre national de la marionnette" kreeg: een echte erkenning van het werk dat in de loop der jaren is verricht om de creatie en verspreiding van de poppenkast te ondersteunen. Dit nieuwe statuut maakt het mogelijk de artistieke vitaliteit van het Theater van Laval te consolideren en de vele facetten van zijn project te irrigeren: creatie, programmering, artistieke vorming, tentoonstellingen? Zoveel missies die dagelijks het optreden van het Theater en zijn teams vormen. De belangrijkste is natuurlijk de toegang voor alle toeschouwers tot live optredens en artistieke activiteiten. Dit belangrijke programmerings- en verspreidingsaspect zou echter niets voorstellen als er het hele jaar door niet diepgaand werd gewerkt aan de ondersteuning van kunstenaars, publiek en lokale initiatieven.

Desde 2007, el Théâtre de Laval es un establecimiento cultural profesional dedicado a todas las disciplinas de las artes escénicas: teatro, danza, marionetas, música contemporánea, música clásica, artes circenses? Todas estas formas de expresión artística se ponen de relieve a lo largo de la temporada cultural. Si bien el Teatro es en este sentido una estructura generalista y multidisciplinar, defiende particularmente las artes de la marioneta y las formas manipuladas como campo de especialidad. Durante diez años, fue una "scène conventionnée d'intérêt national" para las artes de la marioneta, antes de recibir en 2020 el título de "Centre national de la marionnette" (Centro Nacional de la Marioneta) por decisión del Ministerio de Cultura: un verdadero reconocimiento al trabajo realizado a lo largo de los años para apoyar la creación y la difusión de las artes de la marioneta. Este nuevo estatuto permite consolidar la vitalidad artística del Teatro de Laval e irrigar las múltiples facetas que componen su proyecto: creación, programación, educación artística, exposiciones? Tantas misiones que constituyen, a diario, la acción del Teatro y de sus equipos. El principal es, por supuesto, el acceso de todos los públicos a espectáculos en directo y actividades artísticas. Sin embargo, este importante aspecto de programación y difusión no sería nada sin un trabajo en profundidad, a lo largo de todo el año, de apoyo a los artistas, el público y las iniciativas locales.

Dal 2007, il Théâtre de Laval è un'istituzione culturale professionale dedicata a tutte le discipline delle arti dello spettacolo: teatro, danza, marionette, musica contemporanea, musica classica, arti circensi? Tutte queste forme di espressione artistica sono messe in evidenza durante la stagione culturale. Pur essendo in questo senso una struttura generalista e multidisciplinare, il Teatro difende in particolare le arti dei burattini e le forme manipolate come campo di specializzazione. Per dieci anni è stata una "scène conventionnée d'intérêt national" per le arti marionettistiche, prima di essere etichettata come "Centre national de la marionnette" (Centro nazionale della marionetta) nel 2020 per decisione del Ministero della Cultura: un vero e proprio riconoscimento del lavoro svolto negli anni per sostenere la creazione e la diffusione delle arti marionettistiche. Questo nuovo status permette di consolidare la vitalità artistica del Teatro di Laval e di irrigare le molteplici sfaccettature che compongono il suo progetto: creazione, programmazione, educazione artistica, mostre? Tante missioni che costituiscono, quotidianamente, l'azione del Teatro e delle sue équipe. Il principale è ovviamente l'accesso di tutto il pubblico agli spettacoli dal vivo e alle attività artistiche. Tuttavia, questo importante aspetto di programmazione e divulgazione non sarebbe nulla senza un lavoro approfondito, durante tutto l'anno, a sostegno di artisti, pubblico e iniziative locali.