Réservoir du Tillot – Rouvres-sous-Meilly

L'eau est retenue par une digue de 200 m sur laquelle passe la rigole du réservoir de Chazilly situé à environ un kilomètre au sud. Il est alimenté par plusieurs ruisseaux dont l'un est issu d'un déversoir de la rigole de remplisage du réservoir de Chazilly, la rigole dite de Beaume. L'eau du réservoir va dans le bief 13 du canal alors dans le bassin versant de la Saône, par le ruisseau du Tillot.

The water is held back by a 200 m long dyke over which passes the Chazilly reservoir channel located about one kilometre to the south. It is fed by several streams, one of which comes from a spillway of the Chazilly reservoir filling channel, the so-called Beaume channel. The water from the reservoir goes into reach 13 of the canal, then into the Saône catchment area, via the Tillot stream.

Das Wasser wird von einem 200 m langen Damm zurückgehalten, auf dem die Rinne des Reservoirs Chazilly verläuft, das etwa einen Kilometer weiter südlich liegt. Er wird von mehreren Bächen gespeist, von denen einer aus einem Überlauf der Füllrinne des Chazilly-Reservoirs stammt, der sogenannten Beaume-Rinne. Das Wasser des Reservoirs geht in den Bief 13 des Kanals dann in das Einzugsgebiet der Saône, durch den Bach von Tillot.

Het water wordt tegengehouden door een 200 m lange dijk waarover het kanaal van het ongeveer een kilometer zuidelijker gelegen stuwmeer van Chazilly loopt. Het wordt gevoed door verschillende stromen, waarvan er één afkomstig is van een overlaat van het vulkanaal van het Chazilly-stuwmeer, het zogenaamde Beaume-kanaal. Het water van het reservoir gaat naar kanaal 13 en vervolgens naar het stroomgebied van de Saône, via de Tillot.

El agua es retenida por un dique de 200 m de largo sobre el que pasa el canal del embalse de Chazilly, situado a un kilómetro al sur. Está alimentado por varios arroyos, uno de los cuales procede de un aliviadero del canal de llenado del embalse de Chazilly, el llamado canal de Beaume. El agua del embalse va a parar al tramo 13 del canal y luego a la cuenca del Saona, a través del arroyo de Tillot.

L'acqua è trattenuta da una diga lunga 200 metri che attraversa il canale del bacino di Chazilly, situato circa un chilometro più a sud. È alimentato da diversi corsi d'acqua, uno dei quali proviene da uno sfioratore del canale di riempimento del bacino di Chazilly, il cosiddetto canale di Beaume. L'acqua del bacino viene convogliata nel tratto 13 del canale e poi nel bacino idrografico della Saona, attraverso il torrente Tillot.