Réservoir de Cercey – Thoisy-le-Désert

Le réservoir de Cercey, outre son environnement qui offre un lieu privilégié pour la faune et la flore, cache un secret : un ancien pont, une villa gallo-romaine et une voie romaine sont cachés dans ses profondeurs.

The Cercey reservoir, in addition to its environment which offers a privileged place for fauna and flora, hides a secret: an ancient bridge, a Gallo-Roman villa and a Roman road are hidden in its depths.

Das Cercey-Reservoir birgt neben seiner Umgebung, die einen bevorzugten Ort für Fauna und Flora bietet, auch ein Geheimnis: Eine alte Brücke, eine gallo-römische Villa und ein römischer Weg sind in seinen Tiefen verborgen.

Het stuwmeer van Cercey verbergt, naast zijn omgeving die een bevoorrechte plaats is voor fauna en flora, een geheim: een oude brug, een Gallo-Romeinse villa en een Romeinse weg liggen in de diepte verborgen.

El embalse de Cercey, además de su entorno que ofrece un lugar privilegiado para la fauna y la flora, esconde un secreto: en sus profundidades se esconden un antiguo puente, una villa galo-romana y una calzada romana.

Il bacino di Cercey, oltre all'ambiente che offre un luogo privilegiato per la fauna e la flora, nasconde un segreto: un antico ponte, una villa gallo-romana e una strada romana sono nascosti nelle sue profondità.