Réserve Ornithologique du Teich – Le Teich

Partez en famille, entre amis ou en groupe, petits et grands, à la découverte de l’un des plus fameux sites de nature du Bassin d’Arcachon. Sur ce site d'importance internationale pour la conservation des oiseaux, 323 espèces peuvent être observées, dont 80 nichent sur place. La réserve offre 6 km de promenades pour les observer depuis l'une des 20 cabanes aménagées près des secteurs les plus favorables. Le sentier du Rouge Gorge a été spécialement conçu pour les enfants pour connaître l'environnement de la réserve ornithologique en s'amusant. Des activités de découverte à proximité sont proposées en canoë et en kayak de mer pour découvrir le delta de la Leyre autrement.

With more than 250 species observed each season, the Park is meeting place for migrating and resident birds and plays a crucial role in harbouring migratory birds. The park offers 6 kms of pathways from which you can observe more closely from one of the carefully located 20 observation huts. The Robin’s way has been designed specially with children in mind, with the aim of enjoying and learning about the Park through games and exploration. It is also a starting point for activities allowing you to discover more about the environment : going down the river Leyre canoeing, sea kayaking out of the delta… Binoculars can be hired at the ticket office, restaurant, bird’shop, multimediaspace.

Machen Sie sich mit der Familie, mit Freunden oder in Gruppen von Groß und Klein auf den Weg, um einen der berühmtesten Naturschauplätze des Bassin d'Arcachon zu entdecken. In diesem Gebiet von internationaler Bedeutung für die Erhaltung von Vögeln können 323 Arten beobachtet werden, von denen 80 vor Ort nisten. Das Reservat bietet 6 km Wanderwege, auf denen man sie von einer der 20 Hütten aus beobachten kann, die in der Nähe der günstigsten Sektoren errichtet wurden. Der Rotkehlchenpfad wurde speziell für Kinder entworfen, um die Umgebung des Vogelschutzgebiets auf spielerische Weise kennenzulernen. In der Nähe werden Entdeckungsaktivitäten mit Kanus und Seekajaks angeboten, um das Leyre-Delta auf andere Weise zu erkunden.

Kom met uw familie, vrienden of groepen, jong en oud, om een van de beroemdste natuurgebieden van de baai van Arcachon te ontdekken. In dit gebied van internationaal belang voor het behoud van de vogelstand kunnen 323 soorten worden waargenomen, waarvan er 80 ter plaatse nestelen. Het reservaat biedt 6 km wandelingen om ze te observeren vanuit een van de 20 hutten die bij de meest gunstige sectoren zijn opgezet. Het Rouge Gorge parcours is speciaal ontworpen voor kinderen om op een leuke manier te leren over de omgeving van het vogelreservaat. In de buurt worden ontdekkingsactiviteiten aangeboden per kano en zeekajak om de Leyre-delta op een andere manier te ontdekken.

Venga con su familia, amigos o grupos, jóvenes y mayores, a descubrir uno de los lugares naturales más famosos de la bahía de Arcachon. En este sitio de importancia internacional para la conservación de las aves, se pueden observar 323 especies, 80 de las cuales anidan en el lugar. La reserva ofrece 6 km de paseos para observarlos desde una de las 20 cabañas instaladas cerca de los sectores más favorables. El sendero de la Garganta del Rouge ha sido especialmente diseñado para que los niños aprendan sobre el entorno del santuario de aves mientras se divierten. En los alrededores se ofrecen actividades de descubrimiento en canoa y kayak de mar para descubrir el delta de Leyre de una manera diferente.

Venite con la famiglia, gli amici o i gruppi, giovani e meno giovani, a scoprire uno dei siti naturali più famosi della baia di Arcachon. In questo sito di importanza internazionale per la conservazione degli uccelli, si possono osservare 323 specie, 80 delle quali nidificano in loco. La riserva offre 6 km di passeggiate per osservarli da uno dei 20 rifugi allestiti in prossimità dei settori più favorevoli. Il percorso della Gola del Rouge è stato appositamente studiato per permettere ai bambini di conoscere l'ambiente della riserva ornitologica divertendosi. Nelle vicinanze vengono proposte attività di scoperta in canoa e kayak da mare per scoprire il delta del Leyre in modo diverso.