Journées européennes de la migration : visite guidée et conférence à la Réserve ornithologique du Teich ! – 04-10-2025 – Le Teich

À l’occasion des Journées européennes de la migration (organisées en France par la LPO), les guides naturalistes de la Maison de la Nature du Bassin d'Arcachon vous invitent à une journée de rencontres et d’observation au cœur de la Réserve ornithologique du Teich, le samedi 4 octobre 2025 ! VISITE GUIDÉE IMMERSIVE Rendez-vous de 15h à 18h pour une balade guidée au cœur de la Réserve ornithologique. 16€/adulte, 11€/tarif réduit, 48€/famille À partir de 10 ans, jumelles fournies. CONFÉRENCE « La migration des oiseaux : comprendre les voyageurs du ciel » avec Maxime ZUCCA ! Qui sont les oiseaux migrateurs ? Pourquoi migrent-ils ? Comment trouvent-ils leur route ? Comment survivent-ils à de si longs et périlleux voyages ? Réponses à 19h, à la Salle multimédia de la Réserve ornithologique du Teich. Entrée gratuite, sur inscription.

On the occasion of the European Migration Days (organized in France by the LPO), the naturalist guides of the Maison de la Nature du Bassin d'Arcachon invite you to a day of encounters and observation in the heart of the Réserve ornithologique du Teich, on Saturday, October 4, 2025! IMMERSIVE GUIDED TOUR Join us from 3pm to 6pm for a guided stroll through the heart of the ornithological reserve. 16/adult, 11/reduced price, 48/family From age 10, binoculars supplied. CONFERENCE "La migration des oiseaux : comprendre les voyageurs du ciel" with Maxime ZUCCA! Who are migratory birds? Why do they migrate? How do they find their way? How do they survive such long and perilous journeys? Answers at 7pm, in the multimedia room of the Réserve ornithologique du Teich. Free admission, with registration.

Anlässlich der Europäischen Tage der Migration (die in Frankreich von der LPO organisiert werden) laden Sie die Naturführer des Maison de la Nature du Bassin d'Arcachon am Samstag, den 4. Oktober 2025, zu einem Tag der Begegnung und Beobachtung im Herzen des Vogelschutzgebiets von Le Teich ein! IMMERSIVE FÜHRUNG Treffen Sie sich von 15 bis 18 Uhr zu einem geführten Spaziergang im Herzen des Vogelschutzgebiets. 16/Erwachsene, 11/Ermäßigt, 48/Familie Ab 10 Jahren, Fernglas wird gestellt. VORTRAG "Der Vogelzug: Die Reisenden des Himmels verstehen" mit Maxime ZUCCA! Wer sind die Zugvögel? Warum ziehen sie? Wie finden sie ihren Weg? Wie überleben sie so lange und gefährliche Reisen? Antworten um 19 Uhr im Multimediaraum der Réserve ornithologique du Teich. Eintritt frei, Anmeldung erforderlich.

Ter gelegenheid van de Europese Migratiedagen (in Frankrijk georganiseerd door de LPO) nodigen de natuurgidsen van het Maison de la Nature du Bassin d'Arcachon u uit voor een ontmoetings- en observatiedag in het hart van het ornithologische reservaat Le Teich op zaterdag 4 oktober 2025! MEESLEPENDE RONDLEIDING Kom van 15.00 tot 18.00 uur met ons mee voor een begeleide wandeling door het hart van het ornithologische reservaat. 16/volwassene, 11/abonnement, 48/familie Vanaf 10 jaar, verrekijker inbegrepen. CONFERENTIE "Vogeltrek: de luchtreizigers begrijpen" met Maxime ZUCCA! Wie zijn trekvogels? Waarom migreren ze? Hoe vinden ze hun weg? Hoe overleven ze zulke lange en gevaarlijke reizen? Antwoorden om 19.00 uur, in de multimediaruimte van het Réserve ornithologique du Teich. Gratis toegang, op inschrijving.

Con motivo de las Jornadas Europeas de las Migraciones (organizadas en Francia por la LPO), los guías naturalistas de la Maison de la Nature du Bassin d'Arcachon le invitan a una jornada de encuentros y observación en el corazón de la reserva ornitológica de Le Teich, el sábado 4 de octubre de 2025 VISITA GUIADA INMERSIVA Acompáñenos de 15:00 a 18:00 para un paseo guiado por el corazón de la reserva ornitológica. 16/adulto, 11/concesiones, 48/familia A partir de 10 años, prismáticos incluidos. CONFERENCIA "Migración de las aves: comprender a los viajeros del cielo" con Maxime ZUCCA ¿Quiénes son las aves migratorias? ¿Por qué migran? ¿Cómo encuentran su camino? ¿Cómo sobreviven a viajes tan largos y peligrosos? Respuestas a las 19.00 h, en la sala multimedia de la Reserva ornitológica del Teich. Entrada gratuita, previa inscripción.

In occasione delle Giornate europee della migrazione (organizzate in Francia dalla LPO), le guide naturalistiche della Maison de la Nature du Bassin d'Arcachon vi invitano a una giornata di incontri e osservazioni nel cuore della riserva ornitologica di Le Teich, sabato 4 ottobre 2025! VISITA GUIDATA IMMERSIVA Unitevi a noi dalle 15:00 alle 18:00 per una passeggiata guidata nel cuore della riserva ornitologica. 16/adulto, 11/concessione, 48/famiglia A partire dai 10 anni, binocolo in dotazione. CONFERENZA "Migrazione degli uccelli: capire i viaggiatori del cielo" con Maxime ZUCCA! Chi sono gli uccelli migratori? Perché migrano? Come trovano la loro strada? Come sopravvivono a viaggi così lunghi e pericolosi? Le risposte alle 19.00, nella sala multimediale della Réserve ornithologique du Teich. Ingresso libero, con registrazione.