Lac de la Magdeleine – Gujan-Mestras

Au milieu d’une forêt de pins, le lac de la Magdeleine est un lieu pour la promenade, la pêche, le pique-nique, la détente… un endroit idéal pour toute la famille. A la tombée de la nuit, le lac se métamorphose, et s’habille d’un halo de couleurs bleu, blanc, vert, jaune… mettant en scène son plan d’eau, son île et la végétation environnante. Cet éclairage, qui utilise de nouvelles technologies dans un souci environnemental et d’économie d’énergie, produit un véritable effet féerique dès que la luminosité du jour a perdu son intensité. A proximité du lac, casino, bowling, aires de jeux et attractions.

In the middle of a pine forest, the Magdeleine lake is a place for walking, fishing, picnicking, relaxing… an ideal place for the whole family. At nightfall, the lake is transformed, and is dressed in a halo of blue, white, green, yellow … staging its water, its island and the surrounding vegetation. This lighting, which uses new technologies in an environmental and energy saving concern, produces a real fairy-tale effect as soon as the daylight has lost its intensity Near the lake, casino, bowling, playgrounds and attractions.

Inmitten eines Pinienwaldes gelegen, ist der Lac de la Magdeleine ein Ort zum Spazierengehen, Angeln, Picknicken, Entspannen… ein idealer Ort für die ganze Familie. Bei Einbruch der Nacht verwandelt sich der See und hüllt sich in ein Halo aus blauen, weißen, grünen und gelben Farben…, das seine Wasserfläche, seine Insel und die umliegende Vegetation in Szene setzt. Diese Beleuchtung, bei der im Interesse des Umweltschutzes und der Energieeinsparung neue Technologien zum Einsatz kommen, erzeugt einen wahrhaft märchenhaften Effekt, sobald die Tageshelligkeit an Intensität verloren hat In der Nähe des Sees befinden sich Kasino, Bowlingbahn, Spielplätze und Attraktionen.

Het Lac de la Magdeleine, midden in een dennenbos, is een plek om te wandelen, te vissen, te picknicken, te ontspannen… een ideale plek voor het hele gezin. Bij het vallen van de avond wordt het meer getransformeerd en gehuld in een aureool van blauwe, witte, groene en gele kleuren, waardoor het water, het eiland en de omringende vegetatie worden benadrukt. Deze verlichting, die gebruik maakt van nieuwe technologieën met het oog op het milieu en energiebesparing, geeft een werkelijk magisch effect zodra het daglicht is vervaagd Bij het meer zijn een casino, bowlingbaan, speeltuinen en attracties.

En medio de un bosque de pinos, el lago de la Magdeleine es un lugar para pasear, pescar, hacer picnic, relajarse… un lugar ideal para toda la familia. Al caer la noche, el lago se transforma y se viste de un halo de colores azul, blanco, verde y amarillo, que resalta el agua, la isla y la vegetación circundante. Esta iluminación, que utiliza nuevas tecnologías con vistas al medio ambiente y al ahorro de energía, produce un verdadero efecto de cuento de hadas en cuanto la luz del día se desvanece Cerca del lago hay un casino, una bolera, parques infantiles y atracciones.

Nel mezzo di una pineta, il Lac de la Magdeleine è un luogo per passeggiare, pescare, fare picnic, rilassarsi? Un luogo ideale per tutta la famiglia. Al calar del sole, il lago si trasforma e si veste di un alone di colori blu, bianchi, verdi e gialli, mettendo in risalto l'acqua, l'isola e la vegetazione circostante. Questa illuminazione, che utilizza le nuove tecnologie nell'ottica dell'ambiente e del risparmio energetico, produce un vero e proprio effetto fiabesco non appena la luce del giorno si affievolisce Nei pressi del lago si trovano un casinò, una pista da bowling, parchi giochi e attrazioni.