Réserve naturelle régionale de la clairière forestière de Bresolettes – Tourouvre au Perche

Au cœur de la forêt du Perche et de la Trappe, la Réserve naturelle régionale de la Clairière forestière de Bresolettes est un espace protégé unique du fait de sa diversité d’habitats naturels. Son classement, en 2010, permet la protection de ces différents milieux naturels dont la forêt (chênaie-hêtraie) et les milieux ouverts qui y sont associés (landes, mares), les zones humides (tourbières, mégaphorbiaie, prairies humides), la rivière de l’Avre ou encore des étangs. La Réserve naturelle régionale de la Clairière forestière de Bresolettes accueille à elle seule une grande diversité de chauves-souris et de pics. On retrouve notamment des espèces protégées, telles que le Murin de Daubenton, l’Oreillard roux, la Pipistrelle commune ou la Noctule de Leisler pour les chiroptères (chauves-souris), et cinq espèces de pics (noir, mar, cendré, épeiche et vert). D’autres espèces d’oiseaux protégées se rencontrent dans la Réserve : la Bondrée apivore, l’Engoulevent d’Europe et la Cigogne noire. Parmi les amphibiens et reptiles, on trouve la Salamandre tachetée, les tritons crêté, palmé et alpestre ou encore la Vipère péliade. Côté insectes, on peut notamment mentionner la présence de papillons rares et menacés tels que l'Hespérie du Brome ou le Miroir qui affectionnent les landes humides. Les mares forestières et leurs abords voient fleurir le Flûteau nageant et l’Utriculaire citrine. Les berges des étangs sont, quant à elles, propices à des espèces de linaigrettes ainsi qu’à une plante carnivore, le Rossolis à feuilles rondes.

At the heart of the Perche and Trappe forest, Bresolettes Forest Glade Regional Natural Reserve is a unique protected area thanks to the diversity of natural habitats. The area was classified in 2010, ensuring the protection of these various natural habitats, including the forest (oak and beech) and associated open environments (heathland, ponds), wetlands (peatland, megaphorb, wet meadows), the Avre river and lakes. The Bresolettes Forest Glade Regional Natural Reserve boasts a great variety of bats and woodpeckers. There are some protected species here, including chiropteras (bats) including the Daubenton’s bat, the brown long-eared bat, the common pipistrelle and the lesser noctule, and five species of woodpecker (black, green, middle spotted woodpecker, grey-headed woodpecker, and the great spotted woodpecker). Other protected species of bird can be found at the Reserve, including the European honey buzzard, the European nightjar and the black stork. Among the amphibians and reptiles, you’ll find the fire salamander, northern crested newt, palmate newt and alpine newt, as well as the common European adder. There are some rare and endangered butterflies here such as the chequered skipper and the large chequered skipper which are fond of humid heathland. Floating water plantain and aquatic bladderwort can be seen in bloom on the forest ponds and in the surrounding area. Various species of cottongrass and a carnivorous plant, round-leaved sundew, can be seen on the shores of the ponds.

Im Herzen des Waldes von Perche und La Trappe ist das regionale Naturschutzgebiet Clairière forestière de Bresolettes aufgrund seiner Vielfalt an natürlichen Lebensräumen ein einzigartiges Schutzgebiet. Seine Einstufung im Jahr 2010 ermöglicht den Schutz dieser verschiedenen natürlichen Lebensräume, darunter der Wald (Eichen-Buchenwald) und die damit verbundenen offenen Lebensräume (Heiden, Tümpel), Feuchtgebiete (Torfmoore, Hochstaudenfluren, Feuchtwiesen), der Fluss Avre oder auch Teiche. Allein das regionale Naturschutzgebiet Clairière forestière de Bresolettes beherbergt eine große Vielfalt an Fledermäusen und Spechten. Hier finden sich insbesondere geschützte Arten wie die Daubenton-Maus, das Braune Langohr, die Gemeine Pipistrelle oder der Leisler-Kauz bei den Chiropteren (Fledermäusen) und fünf Spechtarten (Schwarz-, Mittel-, Grau-, Bunt- und Grünspecht). Weitere geschützte Vogelarten, die im Naturschutzgebiet vorkommen, sind der Wespenbussard, der Schlangenadler und der Schwarzstorch. Zu den Amphibien und Reptilien gehören der Feuersalamander, der Kamm-, Palm- und Bergmolch sowie die Kreuzotter. Bei den Insekten sind vor allem seltene und bedrohte Schmetterlinge wie der Brombeerspinner oder der Spiegel zu erwähnen, die feuchte Heidegebiete bevorzugen. In den Waldtümpeln und ihrer Umgebung blühen der Schwimmflötchen und die Zitronen-Utrikularia. An den Ufern von Teichen wachsen Wollgrasarten und der Rundblättrige Sonnentau, eine fleischfressende Pflanze.

In het hart van de bossen van Perche en La Trappe is het Regionaal Natuurreservaat Bresolettes Forest Glade een uniek beschermd gebied door zijn diversiteit aan natuurlijke habitats. De classificatie, in 2010, maakt de bescherming mogelijk van deze verschillende natuurlijke milieus, waaronder het bos (eiken-beukenbos) en de bijbehorende open milieus (heidevelden, vijvers), vochtige gebieden (veengebieden, megaphorbia, natte weiden), de rivier de Avre en vijvers. Alleen al in het Regionaal Natuurreservaat van de Boswachterij Bresolettes leven een grote verscheidenheid aan vleermuizen en spechten. Bij de chiropterans (vleermuizen) zijn beschermde soorten te vinden zoals de Daubenton's Bat, de Red-backed Nightjar, de Common Pipistrelle of de Leisler's Noctule, evenals vijf soorten spechten (zwarte, grijze, asgrauwe, gevlekte en groene). Andere beschermde vogelsoorten in het reservaat zijn de honingbuizerd, de Europese nachtzwaluw en de zwarte ooievaar. Tot de amfibieën en reptielen behoren de gevlekte salamander, de grote kamsalamander, de palmsalamander en de Alpenwatersalamander, en de adder. Tot de insecten behoren zeldzame en bedreigde vlinders zoals de Brome Skipper en de Mirror, die goed gedijen op natte heide. Bosvijvers en hun omgeving herbergen bloemen zoals de Zwemfluit en het Citrien blaasjeskruid. Op de oevers van de vijvers groeien soorten wollegras en een vleesetende plant, de ronde zonnedauw.

En el corazón de los bosques del Perche y de la Trappe, la Reserva Natural Regional del Claro del Bosque de Bresolettes es una zona protegida única por su diversidad de hábitats naturales. Su clasificación, en 2010, permite la protección de estos diferentes entornos naturales, incluyendo el bosque (robledal-haya) y los entornos abiertos asociados (páramos, estanques), los humedales (turberas, megafórbicos, praderas húmedas), el río Avre y los estanques. Sólo la Reserva Natural Regional del Claro del Bosque de Bresolettes alberga una gran variedad de murciélagos y pájaros carpinteros. Entre los quirópteros (murciélagos) se encuentran especies protegidas como el murciélago de Daubenton, el chotacabras dorsirrojo, el bisbita común o el nóctulo de Leisler, así como cinco especies de pájaros carpinteros (negro, gris, ceniciento, manchado y verde). Otras especies de aves protegidas que se encuentran en la reserva son el ratonero común, el chotacabras europeo y la cigüeña negra. Entre los anfibios y reptiles destacan la salamandra moteada, el tritón crestado, el tritón palmeado y el tritón alpino, y la víbora común. Entre los insectos se encuentran mariposas raras y en peligro de extinción, como el salteador del bromo y el espejo, que prosperan en los páramos húmedos. Los estanques del bosque y sus alrededores albergan flores como la flauta nadadora y la hierba de la vejiga cetrina. Las orillas de los estanques albergan especies de algodoncillo, así como una planta carnívora, la drosera de hoja redonda.

Nel cuore delle foreste di Perche e La Trappe, la Riserva Naturale Regionale della Radura delle Bresolettes è un'area protetta unica per la sua diversità di habitat naturali. La sua classificazione, nel 2010, consente di proteggere questi diversi ambienti naturali, tra cui la foresta (quercia-faggeta) e gli ambienti aperti associati (brughiere, stagni), le zone umide (torbiere, megaforbie, prati umidi), il fiume Avre e gli stagni. La sola Riserva Naturale Regionale della Radura Forestale di Bresolettes ospita una grande varietà di pipistrelli e picchi. Tra i chirotteri (pipistrelli) si trovano specie protette come il pipistrello di Daubenton, il succiacapre, il pipistrello comune o la nottola di Leisler, oltre a cinque specie di picchi (nero, grigio, cenerino, maculato e verde). Altre specie di uccelli protetti presenti nella riserva sono il falco pecchiaiolo, il succiacapre e la cicogna nera. Gli anfibi e i rettili includono la salamandra pezzata, il tritone crestato, il tritone palmato e il tritone alpino, e la vipera comune. Tra gli insetti ci sono farfalle rare e minacciate come la Brome Skipper e la Mirror, che prosperano nelle brughiere umide. Gli stagni forestali e i loro dintorni ospitano fiori come il flauto natatorio e la vescica citrina. Le sponde degli stagni ospitano specie di cotonello e una pianta carnivora, la drosera dalle foglie rotonde.