Journées européennes du patrimoine, visites libres des Muséales de Tourouvre – 20-09-2025 – Tourouvre au Perche

Accès gratuit tout le week-end pour découvrir : -le Musée de l’Émigration Française au Canada, retraçant le destin des Percherons partis au XVIIe siècle vers la Nouvelle-France, -le Musée des Commerces et des Marques, qui plonge dans l’histoire de la société de consommation et de la publicité, -l’exposition temporaire « En classe ! Retour à l’école rurale d’autrefois (1880-1960) », un voyage dans l’univers des pupitres, cahiers et tableaux noirs. -En complément sur réservation, un atelier d’écriture vous est proposé, animé par l’autrice Valérie-Anne Witkowski (Places limitées).

Free access all weekend to discover : -the Museum of French Emigration to Canada, retracing the destiny of the Percherons who left for New France in the 17th century, -the Musée des Commerces et des Marques, delving into the history of consumer society and advertising, -the temporary exhibition "En classe! Retour à l?école rurale d?autrefois (1880-1960), a journey back in time to the world of desks, notebooks and blackboards. -In addition, a writing workshop led by author Valérie-Anne Witkowski is available on reservation (Places are limited).

Freier Zugang das ganze Wochenende lang, um zu entdecken : -das Museum der französischen Emigration in Kanada, das das Schicksal der Percherons nachzeichnet, die im 17. Jahrhundert nach Neufrankreich aufbrachen, -das Musée des Commerces et des Marques (Handels- und Markenmuseum), das in die Geschichte der Konsumgesellschaft und der Werbung eintaucht, -die Sonderausstellung "En classe! Retour à l'école rurale d'autrefois (1880-1960)", eine Reise in die Welt der Pulte, Hefte und Tafeln. -Auf Voranmeldung wird außerdem ein Schreibworkshop angeboten, der von der Autorin Valerie-Anne Witkowski geleitet wird (begrenzte Plätze).

Het hele weekend gratis toegang om te ontdekken : -het Museum van de Franse Emigratie naar Canada, waar het lot wordt geschetst van de Percherons die in de 17e eeuw naar Nieuw-Frankrijk vertrokken, -het Musée des Commerces et des Marques, dat ingaat op de geschiedenis van de consumptiemaatschappij en reclame, -de tijdelijke tentoonstelling "En classe! Terug naar de plattelandsschool van weleer (1880-1960)", een reis door de wereld van bureaus, schriften en schoolborden. -Je kunt ook een schrijfworkshop boeken met schrijfster Valérie-Anne Witkowski (beperkt aantal plaatsen).

Acceso gratuito todo el fin de semana para descubrir : -el Museo de la Emigración Francesa a Canadá, que recorre el destino de los percherones que partieron hacia Nueva Francia en el siglo XVII, -el Musée des Commerces et des Marques, que se adentra en la historia de la sociedad de consumo y la publicidad, -la exposición temporal "¡En clase! Regreso a la escuela rural de antaño (1880-1960)", un viaje por el mundo de los pupitres, los cuadernos y las pizarras. -También puede reservar un taller de escritura con la escritora Valérie-Anne Witkowski (plazas limitadas).

Accesso gratuito per tutto il fine settimana per scoprire : -il Museo dell'Emigrazione Francese in Canada, che ripercorre il destino dei Percheron partiti per la Nuova Francia nel XVII secolo, -il Musée des Commerces et des Marques, che approfondisce la storia della società dei consumi e della pubblicità, -la mostra temporanea "En classe! Ritorno alla scuola rurale di un tempo (1880-1960)", un viaggio nel mondo dei banchi, dei quaderni e delle lavagne. -È inoltre possibile prenotare un laboratorio di scrittura con l'autrice Valérie-Anne Witkowski (i posti sono limitati).