Plateau de la crau – Saint-Rémy-de-Provence

Au nord de Saint-Rémy-de-Provence, le plateau de la Crau s’étend sur un sol rocailleux, parsemé de galets qui racontent l’histoire ancienne de cette plaine. Le canal des Alpilles serpente au milieu de ce paysage brut, apportant une note de fraîcheur à la végétation clairsemée. Un paysage à la croisée entre la plaine de la Crau et les senteurs sauvages de la garrigue des Alpilles. L’Outarde canepetière, l’Alouette lulu, le rollier d’Europe habitent ces terres paisibles, ajoutant une touche de vie à cette étendue sauvage. Un parcours santé et un parcours d’orientation vous invitent à découvrir ce lieu unique, où la nature provençale dévoile toute sa richesse et sa beauté. Une piste de running, proposée par l'association Athléltic Club Saint-Rémy sur le plateau de la petite Crau vous accueille. Elle s'étend sur 300 m de long et 3 m de large autour du terrain de horse-ball. L’accès reste libre toute l'année.

To the north of Saint-Rémy-de-Provence, the Crau plateau stretches across rocky soil, dotted with pebbles that tell of the ancient history of this plain. The Alpilles canal winds its way through this rugged landscape, adding a note of freshness to the sparse vegetation. A landscape where the Crau plain meets the wild scents of the Alpilles garrigue. Little bustards, woodlarks and European rollers inhabit these peaceful lands, adding a touch of life to this wild expanse. A fitness trail and an orienteering trail invite you to discover this unique place, where Provençal nature reveals all its richness and beauty. The Athléltic Club Saint-Rémy association has set up a running track on the Petite Crau plateau. It is 300m long and 3m wide and surrounds the horse-ball pitch. Access is free all year round.

Nördlich von Saint-Rémy-de-Provence erstreckt sich das Plateau de la Crau über einen steinigen Boden, der mit Kieselsteinen durchsetzt ist, die von der alten Geschichte dieser Ebene erzählen. Der Alpilles-Kanal schlängelt sich durch diese raue Landschaft und verleiht der spärlichen Vegetation eine frische Note. Eine Landschaft an der Schnittstelle zwischen der Ebene der Crau und den wilden Düften der Garrigue der Alpilles. Die Großtrappe, die Heidelerche und die Blauracke bewohnen dieses friedliche Land und verleihen dieser Wildnis einen Hauch von Leben. Ein Gesundheits- und ein Orientierungsparcours laden Sie dazu ein, diesen einzigartigen Ort zu entdecken, an dem die provenzalische Natur ihren ganzen Reichtum und ihre Schönheit offenbart. Eine Laufstrecke, die vom Verein Athletic Club Saint-Rémy auf dem Plateau de la petite Crau angeboten wird, empfängt Sie. Sie erstreckt sich über 300 m Länge und 3 m Breite rund um den Horseball-Platz. Der Zugang bleibt das ganze Jahr über frei.

Ten noorden van Saint-Rémy-de-Provence strekt het plateau van Crau zich uit over rotsachtige grond, bezaaid met kiezels die getuigen van de oude geschiedenis van de vlakte. Het kanaal van de Alpilles baant zich een weg door dit ruige landschap en voegt een frisse noot toe aan de schaarse vegetatie. Een landschap waar de Crau vlakte en de wilde geuren van de Alpilles garrigue elkaar ontmoeten. Kleine trap, boomleeuwerik en Europese rolklauw bewonen dit vredige land en voegen een vleugje leven toe aan deze wilde uitgestrektheid. Een trimparcours en een oriëntatieloop nodigen je uit om deze unieke plek te ontdekken, waar de Provençaalse natuur al haar rijkdom en schoonheid onthult. Een atletiekbaan, aangelegd door de vereniging Athléltic Club Saint-Rémy op het plateau van Petite Crau, verwelkomt je. Het is 300m lang en 3m breed en omringt het horse-ball veld. De toegang is het hele jaar door gratis.

Al norte de Saint-Rémy-de-Provence, la meseta de Crau se extiende sobre un suelo rocoso, salpicado de guijarros que hablan de la antigua historia de la llanura. El canal de Alpilles serpentea a través de este paisaje accidentado, añadiendo una nota de frescor a la escasa vegetación. Un paisaje donde la llanura de Crau se encuentra con los aromas salvajes de la garriga de los Alpilles. Sisón común, alondra común y carraca europea habitan estas apacibles tierras, añadiendo un toque de vida a esta extensión salvaje. Una pista de fitness y otra de orientación le invitan a descubrir este lugar único, donde la naturaleza provenzal revela toda su riqueza y belleza. Una pista de atletismo, instalada por la asociación Athléltic Club Saint-Rémy en la meseta de Petite Crau, le da la bienvenida. Tiene 300 m de largo y 3 m de ancho y rodea el campo de horse-ball. El acceso es gratuito todo el año.

A nord di Saint-Rémy-de-Provence, l'altopiano della Crau si estende su un terreno roccioso, costellato di ciottoli che raccontano la storia antica della pianura. Il canale delle Alpilles si snoda attraverso questo paesaggio aspro, aggiungendo una nota di freschezza alla scarsa vegetazione. Un paesaggio dove la pianura della Crau incontra i profumi selvaggi della gariga delle Alpilles. L'otarda, la tottavilla e il rullino europeo popolano queste terre tranquille, aggiungendo un tocco di vita a questa distesa selvaggia. Un percorso fitness e un percorso di orientamento invitano a scoprire questo luogo unico, dove la natura provenzale rivela tutta la sua ricchezza e bellezza. Una pista da corsa, allestita dall'associazione Athléltic Club Saint-Rémy sull'altopiano della Petite Crau, vi accoglie. Lunga 300 m e larga 3 m, circonda il campo di equitazione. L'accesso è gratuito tutto l'anno.