Pointe de Dourven – Trédrez-Locquémeau

La Pointe du Dourven ouvre à nouveau à partir du 22 mars 2025 ! Marquant l’entrée sud de l’estuaire du Léguer, la pointe du Dourven se présente comme un éperon rocheux de près de 43 ha. Cet espace naturel sensible, propriété du département depuis 1974, est composé dans sa partie naturelle, de landes côtières et de falaises, avec au pied des chaos granitiques. Dans sa partie plus anthropisée, on découvre « la maison de Dourven », construite en 1912 par la famille Even, aujourd’hui dédiée à l’art contemporain. Elle fut abritée par un parc où des plantations plus exotiques ont prospérées : pins maritimes de Corse et d’Autriche, cyprès californiens… Bien avant cela, la pointe a été fortifiée à différentes époques : éperon barré au néolithique, puis avant-poste de l’antique port gallo-romain du Yaudet, elle servit de poste de surveillance de la côte contre les Anglais au XVIIIe siècle. Un corps de garde et une guérite rappellent l'histoire militaire du lieu. Dourven, qui signifie en breton "pierre bruissante" a inspiré poètes et musiciens, dont le plus connu, Paul Le Flem. Séjournant chez la famille Even, il y a composé l’opéra "Aucassin et Nicolette", durant l'été 1908. Parking du Dourven : accès au sentier des douaniers GR 34, balade autour de la pointe, tables de pique-nique. Des expositions animent le site toute l’année. Programme complet en office de tourisme.

Wooded area at the mouth of the Léguer river, views over Locquémeau and the Bay of Lannion, contemporary art gallery.

Die Pointe du Dourven öffnet wieder ab dem 22. März 2025! Die Pointe du Dourven, die den südlichen Eingang zur Léguer-Mündung markiert, ist ein fast 43 ha großer Felssporn. Dieser sensible Naturraum, der sich seit 1974 im Besitz des Departements befindet, besteht in seinem natürlichen Teil aus Küstenheiden und Klippen, an deren Fuß sich Granitfelsen befinden. In seinem anthropogenen Teil entdeckt man das "Haus von Dourven", das 1912 von der Familie Even erbaut wurde und heute der zeitgenössischen Kunst gewidmet ist. Es wurde von einem Park umgeben, in dem exotischere Anpflanzungen gediehen: korsische und österreichische Strandkiefern, kalifornische Zypressen? Schon lange zuvor wurde die Landspitze zu verschiedenen Zeiten befestigt: als Sporn in der Jungsteinzeit, als Vorposten des antiken gallo-römischen Hafens von Le Yaudet und als Überwachungsposten der Küste gegen die Engländer im 18. Ein Wachturm und ein Wachhäuschen erinnern an die militärische Geschichte des Ortes. Dourven, was auf Bretonisch "rauschender Stein" bedeutet, hat Dichter und Musiker inspiriert, darunter den bekanntesten, Paul Le Flem. Er hielt sich bei der Familie Even auf und komponierte dort im Sommer 1908 die Oper "Aucassin et Nicolette". Parkplatz von Dourven: Zugang zum Zöllnerpfad GR 34, Spaziergang um die Landspitze, Picknicktische. Ausstellungen beleben den Ort das ganze Jahr über. Vollständiges Programm im Tourismusbüro.

Pointe du Dourven heropent vanaf 22 maart 2025! De Pointe du Dourven markeert de zuidelijke ingang van het estuarium van Léguer en is een rotsachtige uitloper van bijna 43 hectare. Dit kwetsbare natuurgebied is sinds 1974 eigendom van het departement en bestaat voor het grootste deel uit kustveen en kliffen, met aan de voet granieten chaos. In het meer door de mens gemaakte deel ontdek je het "Maison de Dourven", gebouwd in 1912 door de familie Even en nu gewijd aan hedendaagse kunst. Het werd beschut door een park waar meer exotische plantages hebben gebloeid: zeedennen uit Corsica en Oostenrijk, Californische cipressen? Lang daarvoor werd de punt in verschillende tijden versterkt: in het neolithicum was het een uitloper, daarna een voorpost van de oude Gallo-Romeinse haven van Le Yaudet en in de 18e eeuw diende het als kustbewakingspost tegen de Engelsen. Een wachthuisje en een wachthuisje herinneren aan de militaire geschiedenis van de plek. Dourven, wat "ruisende steen" betekent in het Bretons, heeft dichters en muzikanten geïnspireerd, waaronder de beroemdste, Paul Le Flem. Tijdens zijn verblijf bij de familie Even componeerde hij in de zomer van 1908 de opera "Aucassin et Nicolette". Parkeerterrein van Le Dourven: toegang tot het douanepad GR 34, wandelingen rond de landtong, picknicktafels. Het hele jaar door worden er tentoonstellingen gehouden. Volledig programma verkrijgbaar bij het toeristenbureau.

¡Pointe du Dourven reabre a partir del 22 de marzo de 2025! Marcando la entrada sur del estuario del Léguer, la Pointe du Dourven es un espolón rocoso de casi 43 hectáreas. Propiedad del departamento desde 1974, la parte natural de este espacio natural sensible está formada por páramos costeros y acantilados, con caos granítico al pie. En la parte más artificial, descubrirá la "Maison de Dourven", construida en 1912 por la familia Even y hoy dedicada al arte contemporáneo. Estaba resguardada por un parque donde han florecido plantaciones más exóticas: pinos marítimos de Córcega y Austria, cipreses californianos.. Mucho antes, la punta estuvo fortificada en distintas épocas: espolón enrejado en el Neolítico, luego puesto avanzado del antiguo puerto galo-romano de Le Yaudet, sirvió de puesto de vigilancia costera contra los ingleses en el siglo XVIII. Un cuerpo de guardia y una garita recuerdan la historia militar del lugar. Dourven, que significa "piedra que cruje" en bretón, ha inspirado a poetas y músicos, entre ellos el más famoso, Paul Le Flem. Durante su estancia con la familia Even, compuso la ópera "Aucassin et Nicolette" en el verano de 1908. Parking du Dourven: acceso al sendero aduanero GR 34, paseos por el cabo, mesas de picnic. Durante todo el año se organizan exposiciones. Programa completo disponible en la oficina de turismo.

La Pointe du Dourven riapre dal 22 marzo 2025! Segnando l'ingresso meridionale dell'estuario di Léguer, la Pointe du Dourven è uno sperone roccioso di quasi 43 ettari. Di proprietà del dipartimento dal 1974, la parte naturale di quest'area naturale sensibile è costituita da brughiere e falesie costiere, con caos granitico ai piedi. Nella parte più antropizzata, si scopre la "Maison de Dourven", costruita nel 1912 dalla famiglia Even e oggi dedicata all'arte contemporanea. È stata protetta da un parco in cui sono fiorite piantagioni più esotiche: pini marittimi provenienti dalla Corsica e dall'Austria, cipressi californiani? Molto tempo prima, la punta era stata fortificata in tempi diversi: sperone sbarrato in epoca neolitica, poi avamposto dell'antico porto gallo-romano di Le Yaudet, servì come posto di sorveglianza costiera contro gli inglesi nel XVIII secolo. Un corpo di guardia e una garitta ricordano la storia militare del sito. Dourven, che in bretone significa "pietra frusciante", ha ispirato poeti e musicisti, tra cui il più famoso, Paul Le Flem. Durante il soggiorno presso la famiglia Even, egli compose l'opera "Aucassin et Nicolette" durante l'estate del 1908. Parcheggio di Le Dourven: accesso al sentiero doganale GR 34, passeggiate intorno al promontorio, tavoli da picnic. Durante tutto l'anno vengono organizzate mostre. Il programma completo è disponibile presso l'ufficio turistico.