Plateforme d'observations (Réserve naturelle de Chérine) – Saint-Michel-en-Brenne

Cet observatoire donne un point de vue inédit sur les prairies qui entourent les étangs neufs. Pour le printemps et l'été :nidification d'échasses blanches, de vanneaux et autres fantaisies. Sans parler des oiseaux de prairies tels que la pie-grièche écorcheur et les passereaux chanteurs. En hiver, on a un point de vue surélevé qui permet aussi d'avoir un autre angle d'observation pour les canards hivernants, si on a des jumelles, évidemment.

This observatory offers a unique view of the meadows surrounding the new ponds. For spring and summer: nesting white stilts, lapwings and other fancies. Not to mention meadow birds such as the red-backed shrike and song passerines. In winter, there's an elevated viewpoint from which to observe wintering ducks from a different angle – if you have binoculars, of course.

Von diesem Observatorium aus hat man einen ganz neuen Blick auf die Wiesen rund um die neuen Teiche. Für Frühling und Sommer:Nisten von Stelzen, Kiebitzen und anderen Phantasievögeln. Ganz zu schweigen von Wiesenvögeln wie dem Neuntöter und singenden Spatzen. Im Winter hat man einen erhöhten Aussichtspunkt, der auch einen anderen Blickwinkel auf die überwinternden Enten ermöglicht – natürlich nur, wenn man ein Fernglas dabei hat.

Dit observatorium biedt een uniek uitzicht op de weilanden rond de nieuwe vijvers. Voor de lente en zomer: nestelende steltkluten, kieviten en andere zangvogels. En niet te vergeten weidevogels zoals de grauwe klauwier en zanglijsters. In de winter is er een verhoogd uitkijkpunt vanwaar je de overwinterende eenden ook vanuit een andere hoek kunt bekijken – als je een verrekijker hebt, natuurlijk.

Este observatorio ofrece una vista única de las praderas que rodean los nuevos estanques. En primavera y verano: nidificación de zancos blancos, avefrías y otros aficionados. Sin olvidar las aves de pradera como el alcaudón dorsirrojo y los paseriformes cantores. En invierno, hay un mirador elevado desde el que también se pueden ver los patos invernantes desde otro ángulo, si se tienen prismáticos, claro.

Questo osservatorio offre una vista unica sui prati che circondano i nuovi stagni. In primavera e in estate: nidificano cavalieri d'Italia, pavoncelle e altri volatili. Per non parlare degli uccelli di prato come l'Averla capirossa e i passeriformi canori. In inverno, c'è un punto di osservazione elevato da cui è possibile vedere le anatre svernanti da un'altra angolazione, naturalmente se si dispone di un binocolo.