Réserve Naturelle Nationale de Chérine – Saint-Michel-en-Brenne

Depuis 1985, la Réserve Naturelle de Chérine protège les espèces et entretient les milieux naturels qui la composent, de la roselière à la prairie en passant par la saulaie tourbeuse ou la lande. Pâturage extensif et pisciculture sélective permettent la sauvegarde des espèces les plus menacées, facilement observables depuis les différents observatoires. La Maison de la Nature et de la Réserve offre un espace de découverte pour répondre aux préoccupations des naturalistes et de tous les visiteurs sensibles à la beauté du milieu naturel de la Brenne. C'est à l'aube ou au crépuscule que la nature de Brenne se révèle le plus : hérons pourprés, aigrettes, grèbes à cou noir… profitent pleinement de la tranquillité des étangs.

Since 1985, the Chérine Nature Reserve has been protecting species and maintaining the natural environments that make it up, from reedbeds to meadows, including peaty willow and moorland. Extensive grazing and selective fish farming allow the safeguard of the most threatened species, easily observable from the various observatories. The Maison de la Nature et de la Réserve offers a discovery area to meet the concerns of naturalists and all visitors who are sensitive to the beauty of the natural environment of the Brenne. It is at dawn or at dusk that the nature of Brenne reveals itself the most: purple herons, egrets, black-necked grebes… take full advantage of the tranquillity of the ponds.

Seit 1985 schützt das Naturschutzgebiet Chérine die Arten und pflegt die natürlichen Lebensräume, aus denen es sich zusammensetzt, vom Schilfgürtel über die torfige Weide oder die Heide bis hin zur Wiese. Extensive Beweidung und selektive Fischzucht ermöglichen den Schutz der am stärksten bedrohten Arten, die von den verschiedenen Observatorien aus leicht beobachtet werden können. Das Maison de la Nature et de la Réserve bietet einen Ort der Entdeckung, um den Anliegen von Naturforschern und allen Besuchern, die für die Schönheit der natürlichen Umgebung der Brenne empfänglich sind, gerecht zu werden. In der Morgen- oder Abenddämmerung offenbart sich die Natur der Brenne am besten: Purpurreiher, Silberreiher, Schwarzhalstaucher… genießen die Ruhe der Teiche in vollen Zügen.

Sinds 1985 beschermt het natuurreservaat van Chérine de soorten en houdt het de natuurlijke omgeving van het reservaat in stand, van rietvelden tot weilanden, via veenwilgen en heidevelden. Extensieve begrazing en selectieve viskweek maken het mogelijk de meest bedreigde soorten in stand te houden. Het Maison de la Nature et de la Réserve biedt een ontdekkingsruimte om tegemoet te komen aan de wensen van natuurliefhebbers en alle bezoekers die gevoelig zijn voor de schoonheid van de natuurlijke omgeving van de Brenne. Het is bij zonsopgang of zonsondergang dat de natuur van de Brenne zich het meest openbaart: purperreigers, zilverreigers, geoorde futen… profiteren volop van de rust van de vijvers.

Desde 1985, la Reserva Natural de Chérine protege las especies y mantiene los entornos naturales que la componen, desde los cañaverales hasta las praderas, pasando por los sauces turbosos y los páramos. El pastoreo extensivo y la piscicultura selectiva permiten la conservación de las especies más amenazadas, que pueden observarse fácilmente desde los distintos observatorios. La Maison de la Nature et de la Réserve ofrece un espacio de descubrimiento para responder a las inquietudes de los naturalistas y de todos los visitantes sensibles a la belleza del entorno natural de la Brenne. Es al amanecer o al atardecer cuando la naturaleza del Brenne se revela más: garzas reales, garcetas, zampullines de cuello negro… aprovechan al máximo la tranquilidad de los estanques.

Dal 1985, la Riserva Naturale di Chérine protegge le specie e mantiene gli ambienti naturali che la compongono, dai canneti ai prati, passando per i salici torbosi e le brughiere. Il pascolo estensivo e la piscicoltura selettiva consentono di preservare le specie più minacciate, che possono essere facilmente osservate dai vari osservatori. La Maison de la Nature et de la Réserve offre uno spazio di scoperta per soddisfare le esigenze dei naturalisti e di tutti i visitatori sensibili alla bellezza dell'ambiente naturale della Brenne. È all'alba o al tramonto che la natura della Brenne si rivela al meglio: aironi rossi, garzette, svassi dal collo nero… approfittano della tranquillità degli stagni.