Plan d'eau de La Roche-Blanche – La Roche-Blanche

A la sortie du bourg, direction Pouillé-les-Coteaux, vous trouverez le plan d'eau de la commune entouré d'un sentier de 500m de long. Un cheminement doux relie le plan d'eau au parc de la mairie. Idéal pour les pique-niques grâce aux tables à disposition, la pêche, une balade autour du plan d'eau ou encore une partie de pétanque pendant que les enfants s'amusent sur l'aire de jeux ou au skate-park à proximité, le plan d'eau de la Roche Blanche est également un lieu de choix pour des photos de mariage ! Vous pouvez acheter une carte de pêche à Ancenis, chez Décathlon (Espace 23) ou Pêche Passion (Espace 23, en face Biocoop). Il vous sera également remis un livret expliquant la règlementation ainsi qu'une carte répertoriant les sites où il est possible de pêcher. Vous pouvez également télécharger votre carte en ligne sur le site www.cartedepeche.fr (paiement sécurisé en ligne). Renseignements également sur le site www.federationpeche44.fr et sur le blog de l'Amicale des Pêcheurs d'Ancenis : http://ancenispeche44.canalblog.com/ Prochainement, un ponton sera aménagé pour faciliter l'accès aux personnes à mobilité réduite.

Just outside the village, in the direction of Pouillé-les-Coteaux, you'll find the local lake surrounded by a 500m-long path. A gentle path links the lake to the town hall park. Ideal for picnics (tables are available), fishing, a stroll around the lake or a game of pétanque while the kids play on the playground or at the nearby skatepark, the Roche Blanche lake is also a great location for wedding photos! You can buy a fishing card in Ancenis, at Décathlon (Espace 23) or Pêche Passion (Espace 23, opposite Biocoop). You'll also be given a booklet explaining the regulations and a map listing the sites where you can fish. You can also download your card online at www.cartedepeche.fr (secure online payment). For further information, visit www.federationpeche44.fr and the blog of the Amicale des Pêcheurs d'Ancenis: http://ancenispeche44.canalblog.com/ A pontoon will soon be fitted out to facilitate access for people with reduced mobility.

Am Ortsausgang in Richtung Pouillé-les-Coteaux finden Sie den Wasserspiegel der Gemeinde, der von einem 500 m langen Pfad umgeben ist. Ein sanfter Weg verbindet den Wasserplan mit dem Park des Rathauses. Der Plan d'eau de la Roche Blanche ist ideal für Picknicks dank der vorhandenen Tische, zum Angeln, für einen Spaziergang rund um den See oder auch für eine Partie Boule, während sich die Kinder auf dem Spielplatz oder im nahe gelegenen Skatepark vergnügen. Er ist auch ein beliebter Ort für Hochzeitsfotos! Eine Angelkarte können Sie in Ancenis bei Decathlon (Espace 23) oder Pêche Passion (Espace 23, gegenüber Biocoop) erwerben. Sie erhalten außerdem ein Heft, in dem die Vorschriften erklärt werden, sowie eine Karte, auf der die Orte verzeichnet sind, an denen Sie angeln können. Sie können Ihre Karte auch online auf der Website www.cartedepeche.fr herunterladen (sichere Online-Zahlung). Weitere Informationen finden Sie auch unter www.federationpeche44.fr und im Blog der Amicale des Pêcheurs d'Ancenis: http://ancenispeche44.canalblog.com/ In Kürze wird ein Ponton eingerichtet, um Personen mit eingeschränkter Mobilität den Zugang zu erleichtern.

Net buiten het dorp, in de richting van Pouillé-les-Coteaux, vind je het plaatselijke meer omgeven door een 500 meter lang pad. Een zacht pad verbindt het meer met het park van het gemeentehuis. Ideaal om te picknicken (er zijn tafels beschikbaar), vissen, een wandeling rond het meer of een spelletje petanque terwijl de kinderen spelen in de speeltuin of het nabijgelegen skatepark. Het meer van Roche Blanche is ook een geweldige locatie voor trouwfoto's! Je kunt een visvergunning kopen in Ancenis, bij Décathlon (Espace 23) of Pêche Passion (Espace 23, tegenover Biocoop). Je krijgt ook een boekje met uitleg over de regels en een kaart met de plaatsen waar je mag vissen. Je kunt je kaart ook online downloaden op www.cartedepeche.fr (beveiligde online betaling). Ga voor meer informatie naar www.federationpeche44.fr en de blog van de Amicale des Pêcheurs d'Ancenis: http://ancenispeche44.canalblog.com/ Binnenkort wordt er een ponton ingericht om de toegang voor mensen met beperkte mobiliteit te vergemakkelijken.

A las afueras del pueblo, en dirección a Pouillé-les-Coteaux, encontrará el lago local rodeado por un sendero de 500 m de longitud. Un sendero suave une el lago con el parque del ayuntamiento. Ideal para ir de picnic (hay mesas disponibles), pescar, pasear por el lago o jugar a la petanca mientras los niños juegan en el parque infantil o en la pista de patinaje cercana, el lago de Roche Blanche también es un lugar ideal para hacer fotos de boda Puede comprar una licencia de pesca en Ancenis, en Décathlon (Espace 23) o en Pêche Passion (Espace 23, frente a Biocoop). También le darán un folleto explicativo de la normativa y un mapa con los lugares donde puede pescar. También puede descargar su tarjeta en línea en www.cartedepeche.fr (pago seguro en línea). Para más información, visite www.federationpeche44.fr y el blog de la Amicale des Pêcheurs d'Ancenis: http://ancenispeche44.canalblog.com/ Próximamente se habilitará un pontón para facilitar el acceso a las personas con movilidad reducida.

Appena fuori dal villaggio, in direzione di Pouillé-les-Coteaux, si trova il lago locale circondato da un sentiero lungo 500 metri. Un dolce sentiero collega il lago al parco del municipio. Ideale per i picnic (sono disponibili tavoli), la pesca, una passeggiata intorno al lago o una partita a pétanque mentre i bambini giocano nel parco giochi o nel vicino skate park, il lago di Roche Blanche è anche un'ottima location per le foto di matrimonio! Potete acquistare una licenza di pesca ad Ancenis, presso Décathlon (Espace 23) o Pêche Passion (Espace 23, di fronte alla Biocoop). Vi verrà consegnato un libretto che spiega il regolamento e una mappa che elenca i siti in cui è possibile pescare. È possibile scaricare la tessera anche online sul sito www.cartedepeche.fr (pagamento online sicuro). Per ulteriori informazioni, visitate il sito www.federationpeche44.fr e il blog dell'Amicale des Pêcheurs d'Ancenis: http://ancenispeche44.canalblog.com/ Prossimamente sarà allestito un pontone per facilitare l'accesso alle persone a mobilità ridotta.