Bois de l'Huisserie – L'Huisserie

Le Bois de L'Huisserie est devenu un lieu dédié à la balade familiale et à l'activité sportive. De nombreux aménagements ont été réalisés sur le site : parcours de santé, tables de pique-nique, jeux pour enfants, pistes cavalières, circuits VTT. On vient dans le Bois pour se ressourcer, à la recherche de calme et de tranquillité. Les plus sportifs viennent également courir à pied, pratiquer le VTT ou l'équitation. Le Centre d'Initiation à la Nature, situé dans le Bois de L'Huisserie, organise des sorties nature toute l'année. Le Centre équestre de Laval se trouve également au cœur du Bois de L'Huisserie.

Le Bois de L'Huisserie has become a place dedicated to family walks and sports activities. Numerous facilities have been created on the site: fitness trail, picnic tables, children's games, bridle paths, mountain bike circuits. People come to the woods to recharge their batteries, in search of peace and quiet. The more sporty also come to run on foot, to practice mountain biking or horse riding. The Centre d'Initiation à la Nature, located in the Bois de L'Huisserie, organises nature outings all year round. The Centre Equestre de Laval is also located in the heart of the Bois de L'Huisserie.

Der Bois de L'Huisserie ist zu einem Ort geworden, der Familienausflügen und sportlichen Aktivitäten gewidmet ist. Auf dem Gelände wurden zahlreiche Einrichtungen geschaffen: Gesundheitsparcours, Picknicktische, Kinderspielplätze, Reitwege, Mountainbike-Routen. Man kommt in den Wald, um sich zu erholen, auf der Suche nach Ruhe und Frieden. Die Sportlicheren kommen auch zum Joggen, Mountainbiken oder Reiten. Das Centre d'Initiation à la Nature, das sich im Bois de L'Huisserie befindet, organisiert das ganze Jahr über Naturausflüge. Das Reitzentrum von Laval befindet sich ebenfalls im Herzen des Bois de L'Huisserie.

Het Bois de L'Huisserie is een plaats geworden voor gezinswandelingen en sportieve activiteiten. Op het terrein zijn talrijke voorzieningen aangelegd: fitnessparcours, picknicktafels, kinderspelen, ruiterpaden, mountainbikecircuits. Mensen komen naar de Bois om nieuwe energie op te doen, op zoek naar rust en stilte. De sportievelingen komen ook hardlopen, mountainbiken of paardrijden. Het Centre d'Initiation à la Nature, gelegen in het Bois de L'Huisserie, organiseert het hele jaar door natuurexcursies. Het ruitercentrum van Laval ligt ook in het hart van het Bois de L'Huisserie.

El Bois de L'Huisserie se ha convertido en un lugar dedicado a los paseos familiares y a las actividades deportivas. Se han construido numerosas instalaciones en el lugar: pista de fitness, mesas de picnic, juegos para niños, senderos para montar a caballo, circuitos para bicicletas de montaña. La gente viene al Bois para recargar las pilas, en busca de paz y tranquilidad. Los más deportistas también vienen a correr, a hacer bicicleta de montaña o a montar a caballo. El Centro de Iniciación a la Naturaleza, situado en el bosque de L'Huisserie, organiza salidas a la naturaleza durante todo el año. El Centro Ecuestre Laval también está situado en el corazón del Bois de L'Huisserie.

Il Bois de L'Huisserie è diventato un luogo dedicato alle passeggiate in famiglia e alle attività sportive. Sul sito sono state costruite numerose strutture: percorso fitness, tavoli da picnic, giochi per bambini, percorsi a cavallo, circuiti per mountain bike. Le persone vengono al Bois per ricaricare le batterie, in cerca di pace e tranquillità. I più sportivi vengono anche a correre, andare in mountain bike o a cavallo. Il Centre d'Initiation à la Nature, situato nel Bois de L'Huisserie, organizza tutto l'anno escursioni nella natura. Il Centro Equestre Laval si trova anche nel cuore del Bois de L'Huisserie.