Plan d'eau Écoute s'il Pleut – Gourdon

Grand plan d'eau offrant une diversité d'activités pour tous ! Les espaces sont grands pour que chacun puisse se détendre dans la tranquillité. La baignade est gratuite et surveillée tous les après midi de l'été. C'est aussi le départ de la Véloroute Promenade en Bouriane qui vous mènera jusqu'à Groléjac par la fraiche vallée de la Marcillande. Possibilité de louer des vélos sur place. Également pour la joie des petits et des grands : aquazone, parc aventure, mini-golf… et une aire de jeux tout près des tables de pique nique. Buvettes et snacks vous offriront la possibilité de vous rafraichir sur place. Animations tout l'été.

Lake with a beach, free supervised bathing is available in July and August during the afternoons. The lake also serves as a fishing spot (with a pontoon for those with reduced mobility). Enjoy a children's play area, a picnic spot with tables, benches, and barbecue facilities. Direct access to the cycle route, the local footpath (signposted), car parks, and even a fishing school.

Große Wasserfläche, die eine Vielfalt an Aktivitäten für alle bietet! Die Flächen sind groß, sodass sich jeder in Ruhe entspannen kann. Das Baden ist kostenlos und wird den ganzen Sommer über jeden Nachmittag überwacht. Hier beginnt auch die Fahrradroute Promenade en Bouriane, die Sie durch das kühle Tal der Marcillande bis nach Groléjac führt. Fahrräder können vor Ort gemietet werden. Zur Freude von Groß und Klein: Aquazone, Abenteuerpark, Minigolf… und ein Spielplatz in der Nähe der Picknicktische. Getränke- und Imbissstände bieten Ihnen die Möglichkeit, sich vor Ort zu erfrischen. Animationen den ganzen Sommer über.

Een groot meer met verschillende activiteiten voor iedereen! Er is genoeg ruimte voor iedereen om in alle rust te ontspannen. In de zomer wordt er elke middag gratis en onder toezicht gezwommen. Het is ook het vertrekpunt van de Véloroute Promenade en Bouriane die u naar Groléjac brengt door de koele vallei van de Marcillande. Fietsen kunnen ter plaatse worden gehuurd. Ook voor het plezier van jong en oud: aquazone, avonturenpark, minigolf… en een speeltuin bij de picknicktafels. Versnaperingen en snacks bieden u de mogelijkheid om u ter plaatse te verfrissen. Animaties de hele zomer lang.

Estanque con playa habilitada: – baño gratuito y vigilado del 1/07 al 31/08 de 15h a 19h – estanque de pesca (con pontón para personas con movilidad reducida), – área habilitada de juegos, – área de picnic con mesas, bancos y barbacoa. Acceso directo a la bici-ruta, acceso directo a la ruta de senderismo (señalizada), aparcamientos, escuela de pesca.

Un grande lago che offre una varietà di attività per tutti! C'è molto spazio per tutti per rilassarsi in pace e tranquillità. Il nuoto è gratuito e sorvegliato tutti i pomeriggi d'estate. È anche il punto di partenza della Véloroute Promenade en Bouriane che vi porterà a Groléjac attraverso la fresca valle di Marcillande. Le biciclette possono essere noleggiate in loco. Inoltre, per la gioia di grandi e piccini: acquazone, parco avventura, minigolf… e un parco giochi vicino ai tavoli da picnic. Punti di ristoro e snack vi offriranno la possibilità di rifocillarvi in loco. Animazioni per tutta l'estate.