Plaines cultivées de Monflanquin – Monflanquin

Les plaines agricoles autour de Monflanquin revêtent un intérêt particulier pour l'ornithologue compétent qui saura y déceler la présence d'espèces discrètes et typiques de ces milieux anthropiques. Dominant l'ensemble de la plaine agricole, le village médiéval de Monflanquin est size sur un pech que l'on pourra visiter pour rechercher hirondelles rustiques et de fenêtre ou le rougequeue à front blanc qui nichent dans le village. De là on pourra prospecter les vastes étendues au sud et à l'est du village, chaque parcelle selon l'année offrant des perspectives intéressantes. Le moineau soulcie est bien présent sur le plateau, ainsi que le busard St martin. Moyen-duc, caille des blés ou chevêche seront à rechercher notamment autour de la Débalade au sud du village. On pourra aussi emprunter le sentier de randonnée.

The agricultural plains around Monflanquin are of particular interest to the competent ornithologist who will be able to detect the presence of discrete species typical of these anthropogenic environments. Dominating the whole of the agricultural plain, the medieval village of Monflanquin is sized on a peach tree that can be visited to look for barn swallows and window swallows or the white-fronted robin that nest in the village. From here one can explore the vast expanses to the south and east of the village, each plot depending on the year offering interesting perspectives. The soulcie sparrow is very present on the plateau, as well as the harrier St martin. Middle-owl, wheat quail or owl will be to be looked for especially around the Débalade south of the village. You can also take the hiking trail.

Die landwirtschaftlich genutzten Ebenen um Monflanquin sind für kompetente Ornithologen von besonderem Interesse, da hier diskrete und für diese anthropogenen Lebensräume typische Arten vorkommen. Das mittelalterliche Dorf Monflanquin überragt die gesamte landwirtschaftliche Ebene und liegt auf einem Felsvorsprung, den man besuchen kann, um nach Rauch- und Mehlschwalben oder dem Hausrotschwanz Ausschau zu halten, die im Dorf nisten. Von hier aus kann man die weiten Flächen südlich und östlich des Dorfes erkunden, wobei jede Parzelle je nach Jahr interessante Perspektiven bietet. Der Sperling ist auf dem Plateau gut vertreten, ebenso wie die Kornweihe. Waldohreule, Wachtel und Steinkauz sind vor allem in der Umgebung der Débalade südlich des Dorfes zu finden. Man kann auch den Wanderweg benutzen.

De landbouwvlakten rond Monflanquin zijn van bijzonder belang voor de bekwame ornitholoog die de aanwezigheid kan vaststellen van discrete soorten die typisch zijn voor deze antropologische omgeving. Het middeleeuwse dorp Monflanquin, dat over de hele landbouwvlakte uitkijkt, ligt op een heuvel en kan worden bezocht om te kijken naar boerenzwaluwen, etalagezwaluwen en de witkoproodstaart, die in het dorp nestelen. Van hieruit kunt u de uitgestrekte gebieden ten zuiden en ten oosten van het dorp verkennen, waarbij elk gebied, afhankelijk van het jaar, interessante perspectieven biedt. De geelgors is goed vertegenwoordigd op het plateau, evenals de bruine kiekendief. Adelaars, kwartels en uilen zijn te vinden rond de Débalade ten zuiden van het dorp. U kunt ook het wandelpad nemen.

Las llanuras agrícolas de los alrededores de Monflanquin son de especial interés para el ornitólogo competente, que podrá detectar la presencia de especies discretas típicas de estos entornos antrópicos. El pueblo medieval de Monflanquin, que domina toda la llanura agrícola, está situado en un pech, que puede visitarse para buscar golondrinas de mar, golondrinas de ventana y el colirrojo tizón, que anidan en el pueblo. Desde aquí se pueden explorar las vastas extensiones al sur y al este del pueblo, cada una de las cuales ofrece interesantes perspectivas según el año. El gorrión amarillo está bien representado en la meseta, al igual que el aguilucho lagunero. En los alrededores de la Débalade, al sur del pueblo, se encuentran búhos reales, codornices y lechuzas. También se puede hacer la ruta de senderismo.

Le pianure agricole intorno a Monflanquin sono di particolare interesse per l'ornitologo competente che potrà rilevare la presenza di specie discrete tipiche di questi ambienti antropici. Il villaggio medievale di Monflanquin, che domina l'intera pianura agricola, è situato su un pech, che può essere visitato per osservare le rondini di fiume, le rondini di fiume e il codirosso, che nidificano nel villaggio. Da qui si possono esplorare le vaste distese a sud e a est del villaggio, che offrono prospettive interessanti a seconda dell'anno. Il passero di mare è ben rappresentato sull'altopiano, così come il falco di palude. Gufi, quaglie e civette si trovano intorno alla Débalade, a sud del villaggio. Si può anche percorrere il sentiero escursionistico.