Delta de la Leyre – Le Teich

Le delta, ouverture de la Leyre sur le Bassin d’Arcachon, est composé de lieux multiples où se juxtaposent des parties stables occupées par des prés salés, des domaines endigués, des roselières, des prairies pâturées et des secteurs soumis à la dynamique des marées, bancs sableux et vasières. Les eaux douces de la rivière et les eaux salées de l’océan se rejoignent et sont propices à l’implantation d’espèces spécifiques. Situé sur l’une des voies de migration les plus importantes d’Europe, il constitue véritablement le domaine des oiseaux. Un circuit de 9 km permet de découvrir la forêt galerie en longeant la Leyre et les plaines humides ceinturée de marais plus en aval.

Lying between the Arcachon Bay and the regional natural Park of the Landes de Gascogne, this extraordinary and ever-changing area is made up of wet grasslands and reeds, criss-crossed by a multitude of channels.

Das Delta, die Öffnung der Leyre zum Bassin d'Arcachon, besteht aus zahlreichen Orten, an denen stabile Teile, die von Salzwiesen, eingedeichten Bereichen, Schilfgürteln, beweideten Wiesen eingenommen werden, und Sektoren, die der Dynamik der Gezeiten unterliegen, Sandbänke und Wattflächen, nebeneinander liegen. Das Süßwasser des Flusses und das Salzwasser des Ozeans treffen hier aufeinander und eignen sich für die Ansiedlung spezifischer Arten. Da er auf einer der wichtigsten Migrationsrouten Europas liegt, ist er wirklich das Reich der Vögel. Auf einem 9 km langen Rundweg können Sie den Galeriewald entlang der Leyre und die von Sümpfen umringten feuchten Ebenen weiter flussabwärts entdecken.

De delta, de opening van de Leyre in de baai van Arcachon, bestaat uit verschillende gebieden waar stabiele delen met kwelders, bedijkte gebieden, rietvelden, begraasde weiden en sectoren die onderhevig zijn aan de dynamiek van de getijden, zandbanken en slikken naast elkaar liggen. Het zoete water van de rivier en het zoute water van de oceaan ontmoeten elkaar en zijn bevorderlijk voor de vestiging van specifieke soorten. Gelegen op een van de belangrijkste trekroutes in Europa is het echt een vogelreservaat. Via een circuit van 9 km kunt u het galerijbos langs de Leyre en de natte vlakten omgeven door moerassen verder stroomafwaarts ontdekken.

El delta, la desembocadura del Leyre en la bahía de Arcachon, se compone de múltiples lugares en los que se yuxtaponen partes estables ocupadas por praderas salinas, zonas de diques, cañaverales, praderas de pastoreo y sectores sometidos a la dinámica de las mareas, bancos arenosos y marismas. El agua dulce del río y el agua salada del océano se unen y favorecen el establecimiento de especies específicas. Situado en una de las rutas migratorias más importantes de Europa, es un verdadero santuario de aves. Un circuito de 9 km permite descubrir el bosque de galería a lo largo del Leyre y las llanuras húmedas rodeadas de marismas más abajo.

Il delta, l'apertura della Leyre nella baia di Arcachon, è costituito da molteplici siti in cui si giustappongono parti stabili occupate da prati salati, aree arginate, canneti, prati pascolivi e settori soggetti alla dinamica delle maree, banchi sabbiosi e velme. L'acqua dolce del fiume e quella salata dell'oceano si uniscono e favoriscono l'insediamento di specie specifiche. Situato su una delle rotte migratorie più importanti d'Europa, è un vero e proprio santuario degli uccelli. Un circuito di 9 km permette di scoprire la foresta a galleria lungo la Leyre e le pianure umide circondate da paludi più a valle.