Plage surveillée d'Hourtin-Plage – Hourtin

Située au bout de l’Avenue Jean Laffitte, on accède facilement à la plage centrale d’Hourtin par le sentier aménagé au-dessus de la dune. La station d’Hourtin est connectée par la Vélodyssée, et une piste cyclable vous amène ensuite jusqu’à la plage. C’est une superbe plage pour une baignade en famille ou entre amis, vous vivrez au rythme du soleil et des marées pour une déconnexion totale ! Le spot idéal pour s’amuser avec les enfants dans l’eau en toute sécurité. En haute saison, une deuxième zone de baignade surveillée est organisée plus au sud, pour accéder à encore plus de nature ! Les animaux ne sont pas acceptés sur la plage en période estivale, se référer à la règlementation affichée à l’entrée de la plage.

Located at the end of Avenue Jean Laffitte, the central beach of Hourtin is easily accessible by the path built over the dune. The Hourtin resort is connected by the Vélodyssée, and a bicycle path then takes you to the beach It is a superb beach for a swim with family or friends, you will live to the rhythm of the sun and the tides for a total disconnection! The ideal spot to have fun with the children in the water in complete safety. In high season, a second supervised swimming area is organized further south, to access even more nature! Animals are not allowed on the beach during the summer period, please refer to the regulations posted at the entrance of the beach.

Am Ende der Avenue Jean Laffitte gelegen, erreicht man den zentralen Strand von Hourtin leicht über den angelegten Pfad oberhalb der Düne. Der Ort Hourtin ist durch die Vélodyssée verbunden, und ein Radweg führt Sie anschließend bis zum Strand Es ist ein herrlicher Strand für ein Bad mit der Familie oder mit Freunden. Sie werden im Rhythmus der Sonne und der Gezeiten leben und völlig abschalten können! Der ideale Spot, um mit den Kindern in aller Sicherheit Spaß im Wasser zu haben. In der Hochsaison wird weiter südlich ein zweiter bewachter Badebereich organisiert, um noch mehr Natur zu erreichen! Tiere sind in der Sommersaison am Strand nicht erlaubt. Beachten Sie die am Strandeingang ausgehängten Regeln.

Het centrale strand van Hourtin, gelegen aan het einde van de Avenue Jean Laffitte, is gemakkelijk bereikbaar via het pad boven het duin. De badplaats Hourtin is verbonden door de Vélodyssée, en een fietspad brengt u vervolgens naar het strand Het is een prachtig strand om te zwemmen met familie of vrienden, u leeft op het ritme van de zon en de getijden voor een totale ontkoppeling! De ideale plek om je met de kinderen in alle veiligheid in het water te vermaken. In het hoogseizoen wordt een tweede bewaakte zwemzone ingericht verder naar het zuiden, voor nog meer natuur! Dieren zijn tijdens de zomermaanden niet toegestaan op het strand, zie het reglement dat bij de ingang van het strand is opgehangen.

Situada al final de la avenida Jean Laffitte, la playa central de Hourtin es fácilmente accesible a través de un camino sobre la duna. La estación de Hourtin está conectada por la Vélodyssée, y un carril bici lleva a la playa Es una playa inmejorable para darse un baño en familia o con amigos, ¡vivirás al ritmo del sol y las mareas para una desconexión total! El lugar ideal para divertirse con los niños en el agua con total seguridad. En temporada alta, se organiza una segunda zona de baño vigilada más al sur, para acceder a una naturaleza aún mayor Los animales no están permitidos en la playa durante los meses de verano, por favor, consulte el reglamento publicado en la entrada de la playa.

Situata alla fine dell'Avenue Jean Laffitte, la spiaggia centrale di Hourtin è facilmente raggiungibile attraverso un sentiero sulla duna. La località di Hourtin è collegata dalla Vélodyssée e una pista ciclabile conduce alla spiaggia È una spiaggia superba per una nuotata in famiglia o con gli amici, vivrete al ritmo del sole e delle maree per una disconnessione totale! Il luogo ideale per divertirsi con i bambini in acqua in tutta sicurezza. In alta stagione, viene organizzata una seconda area balneare sorvegliata più a sud, per accedere ancora di più alla natura! Gli animali non sono ammessi in spiaggia durante i mesi estivi, si prega di consultare il regolamento affisso all'ingresso della spiaggia.