Plage surveillée d'Hourtin-Port – Hourtin

Accessible à vélo par la piste cyclable depuis le bourg d’Hourtin, située près du charmant port de plaisance, cette grande plage de sable offre souvent une eau à 25 degrés où on a pied…aucunes vagues à l’horizon, idéal pour s’amuser en toute sécurité. Un petit plouf dans l’eau, une embarcation pour aller explorer le lac, une pause lecture sur le sable… on a l’embarras du choix pour profiter ! Avec la zone de kitesurf réglementée à proximité, admirez le spectacle, allongé sur votre serviette de plage. Après une après-midi dans l’eau, les enfants peuvent continuer à s’amuser sur l’île aux enfants, véritable paradis pour les petits ! Le Lac de Hourtin Carcans est le plus grand lac naturel d’eau douce de France, il est donc un espace fragile à respecter en toutes circonstances. Les animaux ne sont pas acceptés sur la plage en période estivale.

Accessible by bike from the town of Hourtin, located near the charming marina, this large sandy beach often offers water at 25 degrees where you can walk… no waves on the horizon, ideal for fun in complete safety. A little splash in the water, a boat to explore the lake, a reading break on the sand … you have the choice to enjoy! With the regulated kitesurfing area nearby, enjoy the show while lying on your beach towel. After an afternoon in the water, children can continue to have fun on the children's island, a real paradise for the little ones! The lake of Carcans Hourtin is the largest natural freshwater lake in France, so it is a fragile space to respect in all circumstances. Animals are not allowed on the beach during the summer.

Dieser große Sandstrand ist mit dem Fahrrad über den Radweg von der Stadt Hourtin aus erreichbar und liegt in der Nähe des charmanten Jachthafens. Das Wasser ist oft 25 Grad warm, so dass man gut zu Fuß ist… keine Wellen am Horizont, ideal, um sich in aller Sicherheit zu amüsieren. Ein kleiner Sprung ins Wasser, ein Boot, um den See zu erkunden, eine Lesepause im Sand… man hat die Qual der Wahl, um zu genießen! Mit der geregelten Kitesurfzone in der Nähe können Sie auf Ihrem Strandtuch liegend das Spektakel bewundern. Nach einem Nachmittag im Wasser können sich die Kinder auf der Kinderinsel weiter vergnügen – ein wahres Paradies für die Kleinen! Der Lac de Carcans Hourtin ist der größte natürliche Süßwassersee Frankreichs und somit ein empfindliches Gebiet, das es unter allen Umständen zu respektieren gilt. Tiere sind im Sommer am Strand nicht erlaubt.

Dit grote zandstrand, dat bereikbaar is via het fietspad vanuit de stad Hourtin, gelegen nabij de charmante jachthaven, biedt vaak water van 25 graden waar u kunt wandelen… geen golven aan de horizon, ideaal voor veilig plezier. Een kleine plons in het water, een bootje om het meer te verkennen, een leespauze op het zand… er is genoeg te beleven! Met de gereglementeerde kitesurfzone in de buurt, geniet u van de show vanaf uw strandlaken. Na een middag in het water kunnen de kinderen zich verder vermaken op het kindereiland, een waar paradijs voor de kleintjes! Het meer van Carcans Hourtin is het grootste natuurlijke zoetwatermeer van Frankrijk, en is daarom een kwetsbaar gebied dat in alle omstandigheden gerespecteerd moet worden. Dieren zijn in de zomer niet toegestaan op het strand.

Accesible en bicicleta por el carril bici desde la ciudad de Hourtin, situada cerca del encantador puerto deportivo, esta gran playa de arena ofrece a menudo aguas a 25 grados por las que se puede pasear… sin olas en el horizonte, ideal para divertirse sin peligro. Un chapuzón en el agua, una barca para explorar el lago, un descanso para leer en la arena… ¡hay mucho de lo que disfrutar! Con la zona reglamentada de kitesurf cerca, disfrute del espectáculo desde su toalla de playa. Después de una tarde en el agua, los niños pueden seguir divirtiéndose en la isla infantil, ¡un auténtico paraíso para los más pequeños! El lago de Carcans Hourtin es el mayor lago natural de agua dulce de Francia, por lo que es una zona frágil que debe respetarse en cualquier circunstancia. No se admiten animales en la playa durante el verano.

Raggiungibile in bicicletta lungo la pista ciclabile che parte dalla città di Hourtin, e situata vicino all'incantevole porto turistico, questa grande spiaggia sabbiosa offre spesso un'acqua a 25 gradi in cui è possibile camminare… nessuna onda all'orizzonte, ideale per divertirsi in tutta sicurezza. Un tuffo in acqua, una gita in barca per esplorare il lago, una pausa di lettura sulla sabbia… a voi la scelta! Con un'area regolamentata per il kitesurf nelle vicinanze, potrete godervi lo spettacolo comodamente seduti sul vostro telo da mare. Dopo un pomeriggio in acqua, i bambini possono continuare a divertirsi sull'isola dei bambini, un vero paradiso per i più piccoli! Il Lac de Hourtin Carcans è il più grande lago naturale d'acqua dolce della Francia, quindi è un'area fragile che va rispettata in ogni circostanza. Gli animali domestici non sono ammessi in spiaggia in estate.