Plage surveillée d'Hourtin-Piqueyrot – Hourtin

Située au bord du lac d’Hourtin, la plage de Piqueyrot offre une vue imprenable sur tout le lac. Avec une eau peu profonde et la baignade surveillée, les enfants peuvent s’amuser en toute sécurité. Propice au calme et à la détente, la plage de Piqueyrot est idéale pour s’éloigner de l’agitation estivale, et retrouver la douceur d’un lac. En revanche, pas de piste cyclable sécurisé le long de la petite route d’accès, soyez prudents ! Le Lac de Carcans Hourtin est le plus grand lac naturel d’eau douce de France, il est donc un espace fragile à respecter en toutes circonstances. A proximité du site se trouve la Réserve Naturelle des Dunes et Marais d’Hourtin. Des sentiers pédagogiques balisés sont à votre disposition pour vous permettre de découvrir en profondeur toutes les richesses de ce territoire. Des itinéraires cyclables, équestres et pédestres ont été mis en place par l’ONF.

Situated on the edge of Lake Hourtin, the Piqueyrot beach offers a breathtaking view of the entire lake. With shallow water and supervised swimming, children can have fun in complete safety. The Piqueyrot beach is ideal to get away from the summer hustle and bustle, and regain the softness of a lake. On the other hand, there is no secure bicycle path along the small access road, so be careful! The Lac de Carcans Hourtin is the largest natural freshwater lake in France, so it is a fragile area to be respected in all circumstances. Close to the site is the Nature Reserve of the Dunes and Marshes of Hourtin. Marked educational trails are at your disposal to allow you to discover in depth all the richness of this area. Bicycle, horse riding and walking routes have been set up by the ONF.

Der Strand von Piqueyrot liegt am Ufer des Sees von Hourtin und bietet einen atemberaubenden Blick auf den gesamten See. Dank des flachen Wassers und des beaufsichtigten Badebetriebs können sich die Kinder hier in aller Sicherheit vergnügen. Der Strand von Piqueyrot bietet Ruhe und Entspannung und ist ideal, um dem Trubel des Sommers zu entfliehen und die Sanftheit eines Sees zu genießen. Allerdings gibt es keinen sicheren Radweg entlang der kleinen Zufahrtsstraße, seien Sie also vorsichtig! Der Lac de Carcans Hourtin ist der größte natürliche Süßwassersee Frankreichs und somit ein empfindlicher Raum, den es unter allen Umständen zu respektieren gilt. In seiner Nähe befindet sich das Naturschutzgebiet Réserve Naturelle des Dunes et Marais d'Hourtin. Hier stehen Ihnen markierte Lehrpfade zur Verfügung, auf denen Sie alle Reichtümer dieses Gebiets gründlich erkunden können. Rad-, Reit- und

Het strand van Piqueyrot, gelegen aan de rand van het meer van Hourtin, biedt een adembenemend uitzicht op het hele meer. Met ondiep water en zwemmen onder toezicht kunnen kinderen zich in alle veiligheid vermaken. Het strand van Piqueyrot is ideaal om de drukte van de zomer te ontvluchten en te genieten van de rust van het meer. Anderzijds is er geen beveiligd fietspad langs de kleine toegangsweg, dus wees voorzichtig! Het meer van Carcans Hourtin is het grootste natuurlijke zoetwatermeer van Frankrijk en is daarom een kwetsbaar gebied dat in alle omstandigheden moet worden gerespecteerd. Vlakbij ligt het natuurreservaat van de duinen en moerassen van Hourtin. Er zijn gemarkeerde educatieve routes beschikbaar om alle rijkdommen van dit gebied grondig te ontdekken. Het ONF heeft fiets-, ruiter- en wandelroutes uitgezet.

Situada al borde del lago de Hourtin, la playa de Piqueyrot ofrece una vista impresionante de todo el lago. Con aguas poco profundas y nado supervisado, los niños pueden divertirse con total seguridad. La playa de Piqueyrot es ideal para relajarse y alejarse del bullicio del verano y disfrutar de la tranquilidad del lago. Sin embargo, no hay un carril bici seguro a lo largo de la pequeña carretera de acceso, así que ten cuidado El lago de Carcans Hourtin es el mayor lago natural de agua dulce de Francia, por lo que es un espacio frágil que hay que respetar en cualquier circunstancia. Cerca del lugar se encuentra la Reserva Natural de las Dunas y Marismas de Hourtin. Tiene a su disposición senderos didácticos señalizados que le permitirán descubrir en profundidad todas las riquezas de este territorio. La ONF ha establecido rutas ciclistas, ecuestres y de senderismo.

Situata ai margini del lago Hourtin, la spiaggia di Piqueyrot offre una vista mozzafiato su tutto il lago. Grazie all'acqua bassa e al nuoto sorvegliato, i bambini possono divertirsi in tutta sicurezza. La spiaggia di Piqueyrot è ideale per rilassarsi e allontanarsi dalla frenesia dell'estate e godersi la pace e la tranquillità del lago. Tuttavia, non c'è una pista ciclabile sicura lungo la piccola strada di accesso, quindi fate attenzione! Il lago Carcans Hourtin è il più grande lago naturale d'acqua dolce della Francia, quindi è uno spazio fragile da rispettare in ogni circostanza. Nei pressi del sito si trova la Riserva naturale delle Dune e delle Paludi di Hourtin. Percorsi didattici segnalati sono a vostra disposizione per permettervi di scoprire in profondità tutte le ricchezze di questo territorio. L'ONF ha realizzato percorsi ciclistici, equestri e pedonali.