PLAGE LA ROQUILLE – Agde

Labellisée Tourisme et Handicap, la plage de la Roquille prolonge la plage du Môle en s'élargissant à l'est. A disposition : – Un arrêt de bus accessible à 150 m. Tous les bus du réseau Cap'Bus sont équipés d'une rampe PMR. – 12 places de stationnement aux normes handicapées réservées à proximité et 3 espaces d'accueil mini-bus, avec un accès direct par cheminement piéton jusqu'au poste de secours et sanitaires. – Caillebotis facilitant le cheminement jusqu'à l'eau, avec à mi-chemin, une zone d'accueil et un espace ombragé – Pour la baignade : 4 tiralos et un Hippocampe sont à disposition ainsi qu'un système d'aide à la baignade pour personne aveugle ou mal voyante par indications vocales (audioplage) – Présence d'accompagnateurs handiplagistes. Poste de secours – Surveillance de 11h à 18h30 du 29 mai au 21 septembre 2025.

Labeled Tourism and Handicap, the beach of La Roquille extends the beach of Le Môle by widening to the east. At disposal: – A bus stop accessible at 150 m. All the buses of the Cap'Bus network are equipped with a PMR ramp. – 12 disabled parking spaces reserved for the disabled nearby and 3 mini-bus reception areas, with direct access via a pedestrian path to the first aid station and toilets. – Duckboard facilitating the path to the water, with a reception area and a shaded area halfway along – For swimming: 4 tiralos and a Hippocampe are available as well as a system of assistance to the bathing for blind or partially sighted people by vocal indications (audioplage) – Presence of handiplagists. First-aid post – Surveillance from 11am to 6.30pm from 29 May to 21 September 2025.

Der Strand La Roquille, der mit dem Label "Tourisme et Handicap" ausgezeichnet ist, verlängert den Strand Le Môle und erweitert sich nach Osten. Zur Verfügung: – Eine barrierefreie Bushaltestelle in 150 m Entfernung. Alle Busse des Cap'Bus-Netzes sind mit einer Rampe für Behinderte ausgestattet. – 12 behindertengerechte Parkplätze in der Nähe und 3 Minibusse mit direktem Zugang über einen Fußweg zur Notrufzentrale und zu den Sanitäranlagen. – Gitterroste erleichtern den Weg zum Wasser, auf halbem Weg befindet sich ein Empfangsbereich und ein schattiger Platz – Zum Baden: 4 Tiralos und ein Seepferdchen stehen zur Verfügung sowie ein Badehilfesystem für blinde und sehbehinderte Personen mit Sprachanweisungen (Audioplage) – Anwesenheit von Behindertenbegleitern. Rettungsstation – Überwachung von 11:00 bis 18:30 Uhr vom 29. Mai bis 21. September 2025.

Het strand van La Roquille, met het label Toerisme en Handicap, breidt het strand van Le Môle uit door zich naar het oosten toe te verbreden. Tot uw beschikking: – Een toegankelijke bushalte op 150 m afstand. Alle bussen van het Cap'Bus-netwerk zijn uitgerust met een PRM-helling. – 12 parkeerplaatsen gereserveerd voor gehandicapten in de buurt en 3 ontvangstruimtes voor minibussen, met directe toegang via een voetgangerspad tot de EHBO-post en de toiletten. – Een vlonder die het pad naar het water vergemakkelijkt, met een ontvangstruimte en een schaduwrijke plek halverwege – Voor het zwemmen: 4 tiralos en een Hippocampe zijn beschikbaar, evenals een zwemhulpsysteem voor blinden en slechtzienden door middel van gesproken aanwijzingen (audioplage) – Aanwezigheid van handophouders. Eerste hulppost – Bewaking van 11.00 tot 18.30 uur van 29 mei tot 21 september 2025.

Etiquetada Turismo y Handicap, la playa de La Roquille prolonga la playa de Le Môle ensanchándose hacia el este. A su disposición: – Una parada de autobús accesible a 150 m. Todos los autobuses de la red Cap'Bus están equipados con una rampa PMR. – 12 plazas de aparcamiento reservadas para minusválidos en las inmediaciones y 3 áreas de recepción de minibuses, con acceso directo por un sendero peatonal al puesto de primeros auxilios y a los aseos. – Pasarela que facilita el camino hasta el agua, con un área de recepción y una zona de sombra a mitad de camino – Para la natación: 4 tiralos y un Hippocampe disponibles, así como un sistema de ayuda a la natación para invidentes o deficientes visuales mediante indicaciones vocales (audioplage) – Presencia de handiplagists. Puesto de primeros auxilios – Supervisión de 11.00 a 18.30 h: – 18 a 21 de mayo, 27 a 29 de mayo – 3 y 4 de junio, 10 y 11 de junio – del 17 de junio al 10 de septiembre – 16 y 17 de septiembre, 23 y 24 de septiembre de 2023.

La spiaggia di La Roquille, che ha ottenuto il marchio Turismo e Handicap, è un'estensione della spiaggia di Le Môle, che si allarga verso est. Servizi disponibili: – Fermata dell'autobus accessibile a 150 m di distanza. Tutti gli autobus della rete Cap'Bus sono dotati di una rampa PRM. – 12 posti auto per disabili nelle vicinanze e 3 aree di accoglienza per minibus, con accesso pedonale diretto al pronto soccorso e ai servizi igienici. – Imbarcadero per un facile accesso all'acqua, con area di accoglienza e zona d'ombra a metà percorso – Per la balneazione: sono disponibili 4 tiralos e un Hippocampe, oltre a un sistema di ausilio alla balneazione per non vedenti o ipovedenti con guida vocale (audioplage) – Sono disponibili guide per disabili. Stazione di salvataggio – Sorveglianza dalle 11.00 alle 18.30 dal 29 maggio al 21 settembre 2025.