Plage du Pavillon Royal – Bidart

La plage du Pavillon Royal est une longue plage de sable s’étend sur plus d’un kilomètre. C'est la plus longue plage de sable de Bidart et la plus excentrée du fait de son accès qui se fait uniquement à pied. Une véritable pépite à découvrir au bout du chemin. Restée plus sauvage, elle ravira les amoureux de nature et la qualité de ses vagues permettra aux amateurs de surfer à marée basse sur différents bancs de sables pour tous les niveaux. Elle est équipée de sanitaires. Elle est surveillée de mi juin à mi septembre. Les chiens ne sont pas autorisés durant la période de surveillance. Peu de stationnements sont disponibles aux alentours de la plage. L’accès peut facilement se faire par la Vélodyssée qui passe à proximité et en bus depuis l’arrêt « Prince de Galles ».

The beach of the Royal Pavilion is a long sandy beach stretching for more than a kilometre It is the longest sandy beach in Bidart and the most remote because it is only accessible on foot. A real nugget to discover at the end of the path. Stayed wilder, it will delight nature lovers and the quality of its waves will allow amateurs to surf at low tide on different sandbanks for all levels It is equipped with toilets and showers It is supervised from mid-June to mid-September. Dogs are not allowed during the surveillance period. Few parking spaces are available around the beach. Access can easily be done by the Velodymuseum which passes nearby and by bus from the "Prince of Wales" stop.

Der Strand Pavillon Royal ist ein langer Sandstrand, der sich über einen Kilometer erstreckt Er ist der längste Sandstrand von Bidart und der abgelegenste, da er nur zu Fuß erreichbar ist. Ein wahrer Nugget, den es am Ende des Weges zu entdecken gilt. Er ist wilder geblieben und wird Naturliebhaber begeistern. Die Qualität seiner Wellen ermöglicht es Surfern, bei Ebbe auf verschiedenen Sandbänken für jedes Niveau zu surfen Der Strand ist mit Sanitäranlagen und Duschen ausgestattet Er ist von Mitte Juni bis Mitte September bewacht. Hunde sind während der Bewachungszeit nicht erlaubt. In der Umgebung des Strandes gibt es nur wenige Parkplätze. Der Zugang kann leicht über die Vélodyssée erfolgen, die in der Nähe verläuft, oder mit dem Bus ab der Haltestelle "Prince de Galles".

Het strand van Pavillon Royal is een lang zandstrand dat zich over meer dan een kilometer uitstrekt Het is het langste zandstrand van Bidart en het meest afgelegen omdat het alleen te voet bereikbaar is. Een echte klomp om te ontdekken aan het eind van de weg. Het is wilder gebleven en zal natuurliefhebbers bekoren. Dankzij de kwaliteit van de golven kunnen surfers bij eb surfen op verschillende zandbanken voor alle niveaus Het is uitgerust met toiletten en douches Hij staat onder toezicht van half juni tot half september. Honden zijn niet toegestaan tijdens de bewakingsperiode. Er is weinig parkeergelegenheid in de buurt van het strand. Het strand is gemakkelijk bereikbaar met de nabijgelegen Vélodyssée en met de bus vanaf de halte "Prince of Wales".

La playa del Pavillon Royal es una larga playa de arena que se extiende por más de un kilómetro Es la playa de arena más larga de Bidart y la más alejada porque sólo se puede acceder a ella a pie. Una verdadera pepita de oro para descubrir al final del camino. La calidad de sus olas permitirá a los surfistas surfear en marea baja en diferentes bancos de arena para todos los niveles Está equipado con aseos y duchas Se supervisa desde mediados de junio hasta mediados de septiembre. Los perros no están permitidos durante el periodo de vigilancia. Hay poco aparcamiento disponible en los alrededores de la playa. La playa es fácilmente accesible a través de la cercana Vélodyssée y en autobús desde la parada "Príncipe de Gales".

La spiaggia del Pavillon Royal è una lunga spiaggia di sabbia che si estende per oltre un chilometro. È la spiaggia di sabbia più lunga di Bidart e la più fuori mano perché è accessibile solo a piedi. Una vera e propria pepita da scoprire alla fine della strada. Anche se è rimasta più selvaggia, farà la gioia degli amanti della natura e la qualità delle sue onde fa sì che i surfisti di tutte le abilità possano godere di diversi banchi di sabbia durante la bassa marea. È dotata di servizi igienici. È sorvegliata da metà giugno a metà settembre. I cani non sono ammessi durante il periodo di sorveglianza. Nelle vicinanze della spiaggia è disponibile un piccolo parcheggio. La spiaggia è facilmente raggiungibile attraverso la vicina pista ciclabile Vélodyssée e in autobus dalla fermata "Prince de Galles".