PLAGE DU LAZARET – Sète

La plage du Lazaret de Sète est la première plage sur la gauche au départ de la Corniche. C’est donc la plage la plus centrale par rapport au port et au centre-ville de Sète. Cette plage publique de sable offre une belle étendue de sable (un peu plus de 100 mètres de long sur une profondeur d’environ 50 mètres). A proximité de la Corniche, on trouve le poste de secours (ouvert pendant l’été) ainsi qu’un accès pour les personnes à mobilité réduite. Accessibilité : – Accès N°1 – Pente supérieure à 5 %. – 1 parking PMR, au niveau de l’église Notre Dame Souveraine du Monde. – Poste de secours ouvert de 10h à 19 h de mi-juin à fin août et 1er week-end de septembre – Plage accessible par une rampe. A disposition : Poste de secours, Tapis de cheminement, et Tiralo

Sète?s Lazaret beach is the first beach on the left as you leave the Corniche. It is therefore the most central beach in relation to the port and town center of Sète. This public sandy beach offers a beautiful stretch of sand (just over 100 meters long and 50 meters deep). Near the Corniche, you'll find the first-aid post (open during the summer) and access for people with reduced mobility. Accessibility : – Access N°1 – Slope greater than 5%. – 1 handicapped parking area at the Notre Dame Souveraine du Monde church. – First-aid post open from 10 a.m. to 7 p.m. from mid-June to the end of August and 1st weekend in September – Beach accessible by ramp. Available: first-aid station, walkway mat and Tiralo

Der Strand Lazaret in Sète ist der erste Strand auf der linken Seite, wenn man von der Corniche aus startet. Er ist also der zentralste Strand in Bezug auf den Hafen und das Stadtzentrum von Sète. Dieser öffentliche Sandstrand bietet eine schöne Sandfläche (etwas mehr als 100 Meter lang und etwa 50 Meter tief). In der Nähe der Corniche befindet sich die Rettungsstation (im Sommer geöffnet) sowie ein Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Erreichbarkeit : – Zugang Nr. 1 – Steigung über 5 %. – 1 Parkplatz für Behinderte auf der Höhe der Kirche Notre Dame Souveraine du Monde. – Rettungsstelle von Mitte Juni bis Ende August und am 1. Wochenende im September von 10 bis 19 Uhr geöffnet – Strand über eine Rampe zugänglich. Zur Verfügung stehen: Erste-Hilfe-Station, Gehwegmatten und Tiralo

Het Lazaret strand van Sète is het eerste strand aan de linkerkant als je de Corniche verlaat. Het is daarom het meest centrale strand ten opzichte van de haven en het stadscentrum van Sète. Dit openbare zandstrand biedt een prachtig stuk zand (iets meer dan 100 meter lang en ongeveer 50 meter diep). Vlakbij de Corniche is de eerstehulppost (open tijdens de zomer) en toegang voor mensen met beperkte mobiliteit. Toegankelijkheid : – Toegang N°1 – Helling van meer dan 5%. – 1 PRM parkeerplaats bij de kerk Notre Dame Souveraine du Monde. – Eerstehulppost geopend van 10.00 tot 19.00 uur van half juni tot eind augustus en het 1e weekend van september – Strand toegankelijk via een helling. Beschikbaar: eerstehulppost, loopmat en Tiralo

La playa Lazaret de Sète es la primera playa a la izquierda al salir de la Corniche. Es, por tanto, la playa más céntrica en relación con el puerto y el centro de Sète. Esta playa pública de arena ofrece una hermosa extensión de arena (algo más de 100 metros de longitud y unos 50 metros de profundidad). Cerca de la Corniche se encuentra el puesto de socorro (abierto en verano) y el acceso para personas con movilidad reducida. Accesibilidad : – Acceso N°1 – Pendiente superior al 5%. – aparcamiento para 1 PMR en la iglesia Notre Dame Souveraine du Monde. – Puesto de socorro abierto de 10h a 19h de mediados de junio a finales de agosto y el primer fin de semana de septiembre – Playa accesible por rampa. Disponibles: puesto de socorro, colchoneta de paseo y Tiralo

La spiaggia del Lazaret di Sète è la prima spiaggia a sinistra uscendo dalla Corniche. È quindi la spiaggia più centrale rispetto al porto e al centro di Sète. Questa spiaggia pubblica di sabbia offre una bella distesa di sabbia (lunga poco più di 100 metri e profonda circa 50 metri). Vicino alla Corniche si trova il pronto soccorso (aperto durante l'estate) e l'accesso per le persone a mobilità ridotta. Accessibilità : – Accesso N°1 – Pendenza superiore al 5%. – 1 parcheggio PRM presso la chiesa Notre Dame Souveraine du Monde. – Posto di primo soccorso aperto dalle 10 alle 19 da metà giugno a fine agosto e il primo fine settimana di settembre – Spiaggia accessibile tramite rampa. A disposizione: posto di primo soccorso, tappetino per passerelle e Tiralo