Forêt du Lazaret – Anglet

Située dans le quartier de Blancpignon, la Forêt du Lazaret, classée Espace Naturel Sensible, est un lieu de découverte de la biodiversité. S'étendant sur 10 hectares le long des rives de l'Adour, elle offre un magnifique point de vue sur les flèches de la cathédrale de Bayonne. Aujourd'hui, la forêt est prisée pour ses loisirs : sentiers pédestres, voie verte cyclable, zones de pique-nique et espaces de détente au bord de l'Adour. Observation des oiseaux et découverte de la flore raviront les amoureux de la nature. Le Lazaret a été planté par l'homme, comme la Forêt du Pignada. Des pins maritimes y ont été semés dès le XVIIe siècle pour stabiliser la dune, canaliser l'Adour et protéger sa nouvelle embouchure à La Barre, détournée en 1578 par l'architecte Louis de Foix sous Henri III. Au XXe siècle, elle tire son nom d'un hôpital aujourd'hui disparu, destiné aux marins en quarantaine.

Located in the Blancpignon district, the Forêt du Lazaret, classified as a Sensitive Natural Area, is a place to discover biodiversity. Stretching over 10 hectares along the banks of the Adour, it offers a magnificent view of the spires of Bayonne Cathedral. Today, the forest is a popular leisure area, with footpaths, a green cycling path, picnic areas and relaxation areas on the banks of the Adour. Birdwatching and flora discovery will delight nature lovers. Like the Forêt du Pignada, the Lazaret was planted by man. Maritime pines were planted here as early as the 17th century to stabilize the dune, channel the Adour and protect its new mouth at La Barre, rerouted in 1578 by architect Louis de Foix under Henri III. In the 20th century, it took its name from a now-defunct hospital for quarantined sailors.

Der im Stadtteil Blancpignon gelegene Forêt du Lazaret, der als Espace Naturel Sensible eingestuft ist, ist ein Ort, an dem man die Artenvielfalt entdecken kann. Er erstreckt sich über 10 Hektar entlang der Ufer des Flusses Adour und bietet einen herrlichen Ausblick auf die Turmspitzen der Kathedrale von Bayonne. Heute wird der Wald für seine Freizeitgestaltung geschätzt: Wanderwege, grüner Radweg, Picknickzonen und Erholungsgebiete am Ufer des Adour. Vogelbeobachtung und die Entdeckung der Flora werden Naturliebhaber begeistern. Das Lazaret wurde wie der Forêt du Pignada von Menschenhand gepflanzt. Jahrhundert wurden hier Seekiefern gesät, um die Düne zu stabilisieren, den Adour zu kanalisieren und seine neue Mündung bei La Barre zu schützen, die 1578 von dem Architekten Louis de Foix unter Heinrich III. umgeleitet wurde. Jahrhundert erhielt sie ihren Namen von einem heute nicht mehr

Het Forêt du Lazaret, een beschermd natuurgebied in de wijk Blancpignon, is een geweldige plek om de biodiversiteit te ontdekken. Het strekt zich uit over 10 hectare langs de oevers van de Adour en biedt een prachtig uitzicht op de torenspitsen van de kathedraal van Bayonne. Vandaag de dag is het bos een populair recreatiegebied, met wandelpaden, een groen fietspad, picknickplaatsen en ontspanningsruimtes aan de oevers van de Adour. Vogels kijken en de flora ontdekken zullen natuurliefhebbers zeker bevallen. Net als het bos van Pignada is Lazaret door de mens aangeplant. Al in de 17e eeuw werden er zeedennen geplant om het duin te stabiliseren, de Adour te kanaliseren en zijn nieuwe monding bij La Barre, omgelegd in 1578 door de architect Louis de Foix onder Hendrik III, te beschermen. In de twintigste eeuw kreeg het zijn naam van een nu verdwenen ziekenhuis voor zeelieden in quarantai

Situado en el barrio de Blancpignon, el Bosque del Lazareto, declarado Espacio Natural Sensible, es un lugar ideal para descubrir la biodiversidad. Se extiende a lo largo de 10 hectáreas a orillas del Adour y ofrece una magnífica vista de las agujas de la catedral de Bayona. Hoy en día, el bosque es una zona de ocio muy frecuentada, con senderos, un carril bici verde, zonas de picnic y áreas de descanso a orillas del Adour. La observación de aves y el descubrimiento de la flora harán las delicias de los amantes de la naturaleza. Al igual que el bosque de la Pignada, el Lazaret fue plantado por el hombre. Ya en el siglo XVII se plantaron pinos marítimos para estabilizar la duna, canalizar el Adour y proteger su nueva desembocadura en La Barre, desviada en 1578 por el arquitecto Louis de Foix bajo el reinado de Enrique III. En el siglo XX, tomó su nombre de un hospital para marineros en

Situata nel quartiere di Blancpignon, la Forêt du Lazaret, designata Area Naturale Sensibile, è un luogo ideale per scoprire la biodiversità. Si estende per 10 ettari lungo le rive dell'Adour e offre una magnifica vista sulle guglie della cattedrale di Bayonne. Oggi la foresta è un'area ricreativa molto frequentata, con sentieri, una pista ciclabile verde, aree picnic e zone relax sulle rive dell'Adour. Il birdwatching e la scoperta della flora faranno la gioia degli amanti della natura. Come la foresta di Pignada, anche il Lazzaretto è stato piantato dall'uomo. Già nel XVII secolo vi furono piantati pini marittimi per stabilizzare la duna, incanalare l'Adour e proteggere la sua nuova foce a La Barre, deviata nel 1578 dall'architetto Louis de Foix sotto Enrico III. Nel XX secolo ha preso il nome da un ospedale per marinai in quarantena ormai scomparso.