Plage du Bestouan – Cassis

Baignade surveillée de 9h à 19h les week-ends et jours fériés, du 12 mai au 10 juin, et tous les jours du 15 juin au 16 septembre et les week-ends jusqu'à la fin septembre. Présence d'une aire de stationnement à proximité de la plage, aménagée et payante (105 véhicules). Buvettes /snacks, hébergement, poste de secours, douches, toilettes, poubelles. Animaux non autorisés. Plages Privées Le Same Same Beach : Tél. 06.11.88.92.66 www.samesamebeach.fr PAM – Le Bestouan : Tél. 04.42.04.23.39 Cassis direction La Presqu'île, puis stationnement sur le parking du Bestouan ou de la Presqu'ile. Accès aux parkings réglementé, les week-ends en juillet et août, navettes depuis le parking gratuit des Gorguettes.

Supervised swimming from 9 am to 7 pm on weekends and holidays, from May 12 to June 10, and every day from June 15 to September 16 and on weekends until the end of September. There is a parking area near the beach, equipped and paying (105 vehicles). Refreshment stands/snacks, lodging, first aid station, showers, toilets, garbage cans. Animals are not allowed. Private beaches The Same Same Beach : Tel. 06.11.88.92.66 www.samesamebeach.fr PAM – Le Bestouan : Tel. 04.42.04.23.39 Cassis direction La Presqu'île, then parking on the Bestouan or Presqu'ile parking. Access to the parking lots is regulated, on weekends in July and August, shuttles from the free parking lot of Gorguettes.

Bewachter Badestrand von 9:00 bis 19:00 Uhr an Wochenenden und Feiertagen vom 12. Mai bis 10. Juni und täglich vom 15. Juni bis 16. September sowie an Wochenenden bis Ende September. Vorhandensein eines Parkplatzes in der Nähe des Strandes, der eingerichtet und gebührenpflichtig ist (105 Fahrzeuge). Getränke-/Imbissstände, Unterkünfte, Erste-Hilfe-Station, Duschen, Toiletten, Mülleimer. Haustiere sind nicht erlaubt. Private Strände Same Same Beach : Tel. 06.11.88.92.66 www.samesamebeach.fr PAM – Le Bestouan : Tel. 04.42.04.23.39 Cassis Richtung La Presqu'île, dann auf dem Parkplatz von Le Bestouan oder La Presqu'ile parken. Zugang zu den Parkplätzen reglementiert, an Wochenenden im Juli und August Pendelverkehr vom kostenlosen Parkplatz Les Gorguettes.

Zwemmen onder toezicht van 9 tot 19 uur in het weekend en op feestdagen, van 12 mei tot 10 juni, en elke dag van 15 juni tot 16 september en in het weekend tot eind september Er is een parkeerplaats bij het strand, uitgerust en betalend (105 voertuigen). Versnaperingen, accommodatie, eerstehulppost, douches, toiletten, vuilnisbakken. Dieren zijn niet toegestaan. Privé-stranden Le Same Same Beach: Tel. 06.11.88.92.66 www.samesamebeach.fr PAM – Le Bestouan: Tel. 04.42.04.23.39 Cassis richting La Presqu'île, vervolgens parkeren op de parkeerplaats van Bestouan of Presqu'ile. De toegang tot de parkeerplaatsen is geregeld, in het weekend in juli en augustus, pendeldiensten vanaf de gratis parkeerplaats Gorguettes.

Natación supervisada de 9 a 19 horas los fines de semana y los días festivos, del 12 de mayo al 10 de junio, y todos los días del 15 de junio al 16 de septiembre y los fines de semana hasta finales de septiembre. Hay una zona de aparcamiento cerca de la playa, equipada y de pago (105 vehículos). Puestos de avituallamiento/snacks, alojamiento, puesto de primeros auxilios, duchas, aseos, cubos de basura. No se admiten animales. Playas privadas Le Same Same Beach : Tel. 06.11.88.92.66 www.samesamebeach.fr PAM – Le Bestouan : Tel. 04.42.04.23.39 Cassis dirección La Presqu'île, luego aparcar en el parking de Bestouan o Presqu'ile. El acceso a los aparcamientos está regulado, los fines de semana de julio y agosto, con lanzaderas desde el aparcamiento gratuito de Gorguettes.

Nuoto sorvegliato dalle 9 alle 19 nei fine settimana e nei giorni festivi, dal 12 maggio al 10 giugno, e tutti i giorni dal 15 giugno al 16 settembre e nei fine settimana fino alla fine di settembre C'è un parcheggio vicino alla spiaggia, attrezzato e a pagamento (105 veicoli). Punti di ristoro/snack, alloggi, postazione di primo soccorso, docce, servizi igienici, cestini per i rifiuti. Non sono ammessi animali. Spiagge private Le Same Same Beach : Tel. 06.11.88.92.66 www.samesamebeach.fr PAM – Le Bestouan : Tel. 04.42.04.23.39 Cassis direzione La Presqu'île, poi parcheggio nel parcheggio di Bestouan o della Presqu'île. L'accesso ai parcheggi è regolamentato, nei fine settimana di luglio e agosto, da navette che partono dal parcheggio gratuito delle Gorguettes.