PLAGE DES EMBRUNS – Marseillan

La plage des embruns de Marseillan est la plage la plus à l’ouest de la station balnéaire, à la limite avec les plages du Cap d'Agde. Elle est située sur la rive droite par rapport au port de plaisance et est dans une zone occupée par des campings. On trouve deux postes de secours, le premier au niveau du chemin du Pous et le second au niveau du chemin des Embruns. En continuant sur la droite, on arrive sur la plage naturiste du Cap d'Agde (on passe par une réserve naturelle qui est occupée par des naturistes). Environnement très agréable, les campings sont visibles depuis la plage mais peu dérangeants. La plage est suffisamment vaste pour trouver une place et la surveillance en été est un atout. Le côté réserve naturelle de Bagnas est plus sauvage (après le panneau, présence de naturistes).

Plage des embruns de Marseillan is the westernmost beach of the seaside resort, on the border with the beaches of Cap d'Agde. It is located on the right bank of the marina, in an area occupied by campsites. There are two first-aid posts, the first at Chemin du Pous and the second at Chemin des Embruns. Continuing to the right, you come to the Cap d'Agde naturist beach (you pass through a nature reserve occupied by naturists). A very pleasant environment, the campsites are visible from the beach, but not too intrusive. The beach is large enough to find a spot, and the summer surveillance is an asset. The Bagnas nature reserve is wilder (after the sign, there are naturists).

Der Strand Plage des embruns in Marseillan ist der westlichste Strand des Badeortes und grenzt an die Strände von Cap d'Agde. Er befindet sich am rechten Ufer in Bezug auf den Jachthafen und liegt in einem Gebiet, das von Campingplätzen besetzt ist. Man findet zwei Erste-Hilfe-Stationen, die erste am Chemin du Pous und die zweite am Chemin des Embruns. Wenn man rechts weitergeht, gelangt man zum FKK-Strand von Cap d'Agde (man kommt durch ein Naturschutzgebiet, das von Naturisten besetzt ist). Sehr angenehme Umgebung, die Campingplätze sind vom Strand aus sichtbar, aber kaum störend. Der Strand ist groß genug, um einen Platz zu finden, und die Überwachung im Sommer ist ein Pluspunkt. Die Seite des Naturschutzgebiets Bagnas ist wilder (nach dem Schild, Anwesenheit von Naturisten).

Plage des embruns de Marseillan is het meest westelijke strand van de badplaats, op de grens met de stranden van Cap d'Agde. Het ligt op de rechteroever van de jachthaven, in een gebied dat wordt ingenomen door campings. Er zijn twee eerstehulpposten, de eerste bij Chemin du Pous en de tweede bij Chemin des Embruns. Als je verder naar rechts gaat, kom je bij het naturistenstrand van Cap d'Agde (je komt door een natuurreservaat dat wordt bewoond door naturisten). Dit is een zeer aangename omgeving, met de campings zichtbaar vanaf het strand maar niet te opdringerig. Het strand is groot genoeg om een plekje te vinden en de bewaking in de zomer is een pluspunt. Het natuurreservaat Bagnas is wilder (na het bord zijn er naturisten).

Plage des embruns de Marseillan es la playa más occidental de la estación balnearia, en el límite con las playas de Cap d'Agde. Está situada en la orilla derecha del puerto deportivo, en una zona ocupada por campings. Hay dos puestos de socorro, el primero en Chemin du Pous y el segundo en Chemin des Embruns. Si continúa hacia la derecha, llegará a la playa naturista de Cap d'Agde (atravesará una reserva natural ocupada por naturistas). Se trata de un entorno muy agradable, con los campings visibles desde la playa pero no demasiado intrusivos. La playa es lo suficientemente grande como para encontrar un sitio y el servicio de socorristas en verano es una ventaja. La reserva natural de Bagnas es más salvaje (después de la señal, hay naturistas).

La Plage des embruns de Marseillan è la spiaggia più occidentale della località balneare, al confine con le spiagge di Cap d'Agde. Si trova sulla riva destra del porto turistico, in un'area occupata da campeggi. Ci sono due posti di pronto soccorso, il primo a Chemin du Pous e il secondo a Chemin des Embruns. Proseguendo a destra, si arriva alla spiaggia naturista di Cap d'Agde (si attraversa una riserva naturale occupata da naturisti). Si tratta di un ambiente molto piacevole, con i campeggi visibili dalla spiaggia ma non troppo invadenti. La spiaggia è abbastanza grande per trovare un posto e il servizio di salvataggio in estate è un vantaggio. La riserva naturale di Bagnas è più selvaggia (dopo il cartello, ci sono i naturisti).