PLAGE DU PAYROLLET – Marseillan

Plage surveillée, poste de secours à proximité, place de stationnement aux normes handicapées réservée à proximité, roulement aménagé du parking à la baignade. zone d’accueil en sol dur sur le sable, sanitaires adaptés à moins de 100m, systèmes d’aide à la baignade pour personne aveugle ou mal voyante par indications vocales (Audioplage) et fauteuil de mise à l’eau (tiralo) Surveillance : Poste de secours (de juillet à mi-septembre) Consignes : Casiers de plage Accessibilité : – Accès : zone d’accueil en sol dur sur le sable – Audioplage : systèmes d’aide à la baignade pour personne aveugle ou mal voyante par indications vocales – Tiralo : Fauteuil de mise à l’eau

Supervised beach, first-aid station nearby, disabled parking space reserved for the disabled nearby, wheelchair access from the parking area to the bathing area. hard-surface reception area on the sand, adapted sanitary facilities less than 100m away, bathing aid systems for the blind or partially sighted using voice guidance (Audioplage) and wheelchair for launching into the water (tiralo) Supervision: Lifeguard station (July to mid-September) Lockers: Beach lockers Accessibility : – Access: hard-surface reception area on the sand – Audioplage: Voice-activated swimming aids for the blind and visually impaired – Tiralo: launching chair

Bewachter Strand, Erste-Hilfe-Station in der Nähe, Behindertenparkplatz in der Nähe, Rolltreppe vom Parkplatz zur Badestelle. Empfangsbereich mit festem Boden auf dem Sand, behindertengerechte Sanitäranlagen in weniger als 100 m Entfernung, Badehilfen für Blinde und Sehbehinderte mit Sprachanweisungen (Audioplage) und Sessel zum Einsetzen ins Wasser (Tiralo) Aufsicht: Rettungsposten (von Juli bis Mitte September) Gepäckaufbewahrung: Strandschließfächer Zugänglichkeit: – Zugang: Empfangsbereich mit festem Boden auf dem Sand – Audioplage: Badehilfesysteme für blinde und sehbehinderte Menschen mit Sprachanweisungen – Tiralo: Sessel zum Einsetzen ins Wasser

Bewaakt strand, eerstehulppost in de buurt, parkeerplaats voor gehandicapten in de buurt, rolstoeltoegankelijkheid van de parkeerplaats naar de badzone, verharde ontvangstzone op het zand, aangepaste sanitaire voorzieningen op minder dan 100 m afstand, badhulpsystemen voor blinden en slechtzienden met stembegeleiding (Audioplage) en een rolstoel om het water in te gaan (tiralo) Toezicht: strandwachtpost (juli tot half september) Kluisjes: Strandkluisjes Toegankelijkheid : – Toegankelijkheid: receptie op harde zandvlakte – Audioplage: stemgestuurde zwemhulpmiddelen voor blinden en slechtzienden – Tiralo: Stoel om in het water te gaan

Playa vigilada, puesto de socorro cercano, aparcamiento para minusválidos cercano, acceso en silla de ruedas desde el aparcamiento hasta la zona de baño, zona de recepción en superficie dura sobre la arena, instalaciones sanitarias adaptadas a menos de 100 m, sistemas de ayuda al baño para invidentes o deficientes visuales mediante indicaciones vocales (Audioplage) y una silla de ruedas para lanzarse al agua (tiralo) Vigilancia: puesto de socorrismo (de julio a mediados de septiembre) Taquillas: taquillas de playa Accesibilidad : – Acceso: zona de recepción en superficie dura de arena – Audioplage: Ayudas de natación activadas por voz para invidentes o deficientes visuales – Tiralo: Silla para entrar en el agua

Spiaggia sorvegliata, punto di primo soccorso nelle vicinanze, parcheggio per disabili nelle vicinanze, accesso per sedie a rotelle dal parcheggio alla zona balneare, area di accoglienza su superficie dura sulla sabbia, servizi igienici adattati a meno di 100 m di distanza, sistemi di ausilio alla balneazione per persone non vedenti o ipovedenti con guida vocale (Audioplage) e una sedia a rotelle per il lancio in acqua (tiralo) Sorveglianza: postazione di salvataggio (da luglio a metà settembre) Armadietti: armadietti in spiaggia Accessibilità : – Accesso: area di accoglienza su superficie dura di sabbia – Audioplage: ausili per il nuoto ad attivazione vocale per persone non vedenti o ipovedenti – Tiralo: Sedia per entrare in acqua