PLAGE DU POUS – Marseillan

La plage des Dunes est équipée pour offrir confort et sécurité à tous ses visiteurs. En été, une vigie assure la surveillance de la baignade. Les chiens sont autorisés sur une zone de 100 mètres côté Est à partir du chemin du Pous, à condition d’être tenus en laisse. Un accueil spécifique est prévu pour les personnes à mobilité réduite avec une zone d’accès en sol dur sur le sable. La plage dispose également du dispositif Audioplage, permettant aux personnes aveugles ou malvoyantes de se baigner en toute autonomie grâce à des indications vocales. Surveillance : Vigie Accès des chiens : autorisation dans la zone de 100 mètre côté Est à partir du point d’accès identifié comme le chemin du Pous. Les chiens doivent être tenus en laisse Accessibilité : – Accès : zone d’accueil en sol dur sur le sable – Audio plage : systèmes d’aide à la baignade pour personne aveugle ou mal voyante par indications vocales

The Dunes beach is equipped to offer comfort and safety to all visitors. In summer, a lifeguard watches over the bathing area. Dogs are allowed in a 100-meter zone on the east side of the beach, starting at Chemin du Pous, provided they are kept on a leash. Special facilities are available for people with reduced mobility, with a hard-surface access area on the sand. The beach is also equipped with the Audioplage system, enabling blind and partially-sighted people to bathe independently thanks to voice guidance. Surveillance: Vigilance Dog access: authorized in the 100-meter zone on the east side from the access point identified as chemin du Pous. Dogs must be kept on a leash Accessibility : – Access: hard-surface reception area on sand – Audio beach: voice-activated bathing aids for the blind and partially sighted

Der Strand von Les Dunes ist so ausgestattet, dass er allen seinen Besuchern Komfort und Sicherheit bietet. Im Sommer sorgt ein Ausguck für die Überwachung des Bades. Hunde sind auf einer Fläche von 100 Metern auf der Ostseite ab dem Chemin du Pous erlaubt, wenn sie an der Leine geführt werden. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität gibt es einen speziellen Empfang mit einer Zugangszone mit festem Boden auf dem Sand. Der Strand verfügt außerdem über die Einrichtung Audioplage, die es blinden und sehbehinderten Menschen ermöglicht, dank Sprachanweisungen selbstständig zu baden. Überwachung: Vigie Zugang für Hunde: Erlaubt in der 100-Meter-Zone auf der Ostseite ab dem als Chemin du Pous gekennzeichneten Zugangspunkt. Hunde müssen an der Leine gehalten werden Zugang: – Zugang: Empfangsbereich mit festem Boden auf dem Sand – Audiostrand: Badehilfesysteme für blinde und sehbehinderte Menschen durch Sprachanweisungen

Het strand van de Dunes is uitgerust om alle bezoekers comfort en veiligheid te bieden. In de zomer waakt een strandwacht over de badzone. Honden zijn toegestaan in een zone van 100 meter aan de oostkant vanaf de Chemin du Pous, mits ze aangelijnd zijn. Er zijn speciale voorzieningen voor mensen met beperkte mobiliteit, met een verhard gedeelte op het zand. Het strand is ook uitgerust met het Audioplage systeem, waardoor blinden en slechtzienden zelfstandig kunnen zwemmen dankzij stembegeleiding. Bewaking: Vigil Toegang voor honden: toegestaan in de zone van 100 meter aan de oostkant vanaf het toegangspunt dat de Chemin du Pous wordt genoemd. Honden moeten aangelijnd zijn Toegankelijkheid: – Toegankelijkheid: receptie op zand – Audio strand: badhulpsystemen voor blinden en slechtzienden met gesproken aanwijzingen

La playa de las Dunas está equipada para ofrecer comodidad y seguridad a todos los visitantes. En verano, un socorrista vigila la zona de baño. Se admiten perros en una zona de 100 metros en el lado este desde el Chemin du Pous, siempre que vayan atados. Hay instalaciones especiales para personas con movilidad reducida, con una zona de acceso de superficie dura sobre la arena. La playa también está equipada con el sistema Audioplage, que permite a los invidentes y deficientes visuales nadar de forma independiente gracias a la guía por voz. Vigilancia: Vigil Acceso para perros: autorizado en la zona de 100 metros del lado este a partir del punto de acceso identificado como Chemin du Pous. Los perros deben ir atados Accesibilidad: – Acceso: zona de recepción en superficie dura sobre arena – Playa sonora: sistemas de ayuda al baño para invidentes o deficientes visuales mediante indicaciones vocales

La spiaggia delle Dune è attrezzata per offrire comfort e sicurezza a tutti i visitatori. In estate, un bagnino sorveglia la zona balneare. I cani sono ammessi in una zona di 100 metri sul lato est dallo Chemin du Pous, a condizione che siano tenuti al guinzaglio. Ci sono strutture speciali per le persone a mobilità ridotta, con un'area di accesso su superficie dura sulla sabbia. La spiaggia è inoltre dotata del sistema Audioplage, che consente alle persone non vedenti e ipovedenti di nuotare autonomamente grazie a una guida vocale. Sorveglianza: Vigil Accesso cani: autorizzato nella zona di 100 metri sul lato est dal punto di accesso identificato come Chemin du Pous. I cani devono essere tenuti al guinzaglio Accessibilità: – Accesso: area di accoglienza su superficie dura di sabbia – Audio spiaggia: sistemi di ausilio alla balneazione per non vedenti o ipovedenti con indicazioni vocali