Saut de la Virole – Lestards

Depuis sa source, située à une trentaine de kilomètres, et après avoir sillonnée les tourbières du Plateau de Millevaches, la Vézère se fraye un chemin au milieu des blocs de granite avant de chuter plusieurs mètres plus bas et de former cette charmante cascade : le saut de la Virole. On y accède par le hameau de Coissac sur la commune de Lestards, un chemin mène à un sentier étroit qui plonge vers la cascade.

From its source some 30km away, the Vézère winds its way through the peat bogs of the Plateau de Millevaches, cutting its way through the granite boulders before dropping several metres to form this charming waterfall: the Saut de la Virole. Accessed via the hamlet of Coissac in the commune of Lestards, a path leads to a narrow path that plunges down to the waterfall.

Von ihrer Quelle, die etwa 30 km entfernt liegt, und nachdem sie durch die Torfmoore des Plateau de Millevaches geflossen ist, bahnt sich die Vézère ihren Weg durch Granitblöcke, bevor sie mehrere Meter in die Tiefe stürzt und diesen reizvollen Wasserfall bildet: den saut de la Virole. Sie erreichen ihn über den Weiler Coissac in der Gemeinde Lestards. Ein Weg führt zu einem schmalen Pfad, der zum Wasserfall hin abfällt.

Vanaf de bron, zo'n dertig kilometer verderop, baant de Vézère zich een weg door de veengebieden van het Plateau de Millevaches voordat hij enkele meters naar beneden stort om deze charmante waterval te vormen: de Saut de la Virole. Je komt er via het gehucht Coissac in de gemeente Lestards, waar een pad leidt naar een smal pad dat afdaalt naar de waterval.

Desde su nacimiento, a una treintena de kilómetros, y tras atravesar las turberas de la meseta de Millevaches, el Vézère se abre paso entre las rocas de granito antes de precipitarse varios metros para formar esta encantadora cascada: el Saut de la Virole. Se accede por la aldea de Coissac, en el municipio de Lestards, donde un sendero conduce a un estrecho camino que desciende hacia la cascada.

Dalla sorgente, a una trentina di chilometri di distanza, e dopo aver attraversato le torbiere del Plateau de Millevaches, la Vézère si fa strada tra i massi di granito prima di precipitare per diversi metri e formare questa incantevole cascata: il Saut de la Virole. Vi si accede dalla frazione di Coissac nel comune di Lestards, dove un sentiero conduce a una stretta via che scende verso la cascata.