Plage de Lanséria – Mesquer
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La plage de Lanséria est la plus grande plage de sable fin de Mesquer. Cette plage, très familiale, dispose d'un poste de surveillance en saison ouvert de 12h à 19h, de bloc sanitaires et de douches (parking à proximité).
Plusieurs entrées, dont certaines possèdent des escaliers, permettent d'accéder à cette plage. Un tiralo est disponible au poste de la SNSM (en juillet et août) pour permettre aux personnes à mobilité réduite de se baigner. Des concours de châteaux de sable sont organisés chaque été (pour toute information, se renseigner en Office de tourisme). Lors des grandes marées, la plage est très prisée par les pêcheurs à pied. N'oubliez pas de vous renseigner sur la règlementation en vigueur. Le chenal sépare la zone de baignade de la zone de mouillage. Depuis la plage, rejoignez l'itinéraire pédestre "La Pointe de Merquel", circuit de 12km à découvrir dans le topoguide "Les Belles Echappées" (pour tous renseignements, se renseigner à l'Office de tourisme).
English
The beach of Lanséria is the largest beach of fine sand in Mesquer. This beach, which is very family friendly, has a lifeguard post open in season from 12pm to 7pm, sanitary blocks and showers (parking nearby).
Several entrances, some with stairs, allow access to this beach. A tiralo is available at the SNSM post (in July and August) to allow people with reduced mobility to swim. Sandcastle competitions are organised every summer (for more information, please contact the Tourist Office). During the high tides, the beach is very popular with fishermen on foot. Don't forget to ask about the regulations in force. The channel separates the bathing area from the anchorage area. From the beach, join the pedestrian itinerary "La Pointe de Merquel", a 12km circuit to be discovered in the topoguide "Les Belles Echappées" (for all information, ask at the Tourist Office).
Deutsch
Der Strand von Lanséria ist der größte Strand mit feinem Sand in Mesquer. Dieser Strand ist sehr familienfreundlich und verfügt über einen Überwachungsposten, der in der Saison von 12 bis 19 Uhr geöffnet ist, sowie über Sanitäranlagen und Duschen (Parkplatz in der Nähe).
Der Strand ist über mehrere Eingänge erreichbar, von denen einige über Treppen verfügen. An der SNSM-Station steht ein Tiralo zur Verfügung (im Juli und August), damit auch Personen mit eingeschränkter Mobilität baden können. Jeden Sommer werden Sandburgenwettbewerbe veranstaltet (weitere Informationen erhalten Sie im Fremdenverkehrsamt). Während der großen Gezeiten ist der Strand bei Fußanglern sehr beliebt. Vergessen Sie nicht, sich über die geltenden Regeln zu informieren. Die Fahrrinne trennt den Badebereich vom Ankerplatz. Vom Strand aus erreichen Sie die Wanderroute "La Pointe de Merquel", einen 12 km langen Rundweg, den Sie im Topoguide "Les Belles Echappées" entdecken können (für weitere Informationen wenden Sie sich an das Fremdenverkehrsamt).
Dutch
Het strand van Lanséria is het grootste fijnzandstrand van Mesquer. Dit strand, dat zeer gezinsvriendelijk is, heeft een strandwachtpost die in het seizoen van 12 tot 19 uur geopend is, toiletgebouwen en douches (parkeerplaats in de buurt).
Verschillende ingangen, sommige met trappen, geven toegang tot dit strand. Bij de SNSM-post is een tiralo beschikbaar (in juli en augustus) om mensen met beperkte mobiliteit te laten zwemmen. Elke zomer worden er zandkasteelwedstrijden georganiseerd (voor meer informatie kunt u terecht bij het toeristenbureau). Bij vloed is het strand erg populair bij vissers te voet. Vergeet niet te vragen naar de geldende voorschriften. Het kanaal scheidt de badzone van de ligplaatsen. Vanaf het strand kunt u deelnemen aan de wandelroute "La Pointe de Merquel", een circuit van 12 km dat u kunt ontdekken in de topogids "Les Belles Echappées" (voor alle informatie kunt u terecht bij het VVV-kantoor).
Español
La playa de Lanséria es la mayor playa de arena fina de Mesquer. Esta playa, muy familiar, cuenta con un puesto de socorrista abierto en temporada de 12 a 19 horas, bloques de aseos y duchas (aparcamiento cercano).
Varias entradas, algunas con escaleras, permiten acceder a esta playa. En el puesto de la SNSM (en julio y agosto) hay un tiralo para que las personas con movilidad reducida puedan nadar. Todos los veranos se organizan concursos de castillos de arena (para más información, pregunte en la Oficina de Turismo). Durante las mareas altas, la playa es muy popular entre los pescadores a pie. No olvides preguntar por la normativa vigente. El canal separa la zona de baño de la zona de amarre. Desde la playa, únase al itinerario a pie "La Pointe de Merquel", un circuito de 12 km que podrá descubrir en la topoguía "Les Belles Echappées" (para toda la información, pregunte en la Oficina de Turismo).
Italiano
La spiaggia di Lanséria è la più grande spiaggia di sabbia fine di Mesquer. Questa spiaggia, molto adatta alle famiglie, dispone di un posto di salvataggio aperto in stagione dalle 12.00 alle 19.00, di servizi igienici e docce (parcheggio nelle vicinanze).
Diversi ingressi, alcuni con scale, permettono di accedere a questa spiaggia. Presso la postazione SNSM è disponibile un tiralo (in luglio e agosto) per consentire alle persone a mobilità ridotta di nuotare. Ogni estate vengono organizzate gare di castelli di sabbia (per maggiori informazioni, rivolgersi all'Ufficio del Turismo). Durante le alte maree, la spiaggia è molto frequentata dai pescatori a piedi. Non dimenticate di chiedere informazioni sulle normative in vigore. Il canale separa la zona di balneazione dalla zona di ormeggio. Dalla spiaggia si può intraprendere l'itinerario a piedi "La Pointe de Merquel", un circuito di 12 km da scoprire nella topoguida "Les Belles Echappées" (per tutte le informazioni, rivolgersi all'Ufficio del Turismo).
Boulevard de l'Océan, 44420 Mesquer
