PLAGE DE LA GRANDE CONQUE – Agde

Unique et atypique, cette crique creusée par la mer abrite une petite plage de sable noir où l'eau bleu turquoise contraste avec les couleurs sombres des falaises volcaniques formées par des éruptions terrestres et sous-marines qui datent de 750 000 ans, à l'extrémité méridionale de la chaîne des puys d'Auvergne. A ce décor s'ajoutent les rochers des "Deux Frères". Plage non surveillée.

Unique and atypical, this cove carved out by the sea shelters a small beach of black sand where the turquoise-blue water contrasts with the dark colours of the volcanic cliffs formed by terrestrial and submarine eruptions dating back 750,000 years, at the southern end of the Auvergne puys chain. The "Deux Frères" rocks add to the scenery. Unsupervised beach.

Diese einzigartige und atypische, vom Meer ausgehöhlte Bucht beherbergt einen kleinen schwarzen Sandstrand, an dem das türkisblaue Wasser mit den dunklen Farben der vulkanischen Klippen kontrastiert, die durch 750 000 Jahre alte Eruptionen an Land und unter Wasser am südlichsten Punkt der Puy-Kette in der Auvergne entstanden sind. Zu dieser Kulisse gesellen sich die Felsen der "Deux Frères" (Zwei Brüder). Unbewachter Strand.

Uniek en atypisch, deze door de zee uitgesleten inham herbergt een klein strand van zwart zand waar het turquoise-blauwe water contrasteert met de donkere kleuren van de vulkanische kliffen gevormd door aardse en onderzeese uitbarstingen die dateren van 750.000 jaar geleden, aan het zuidelijke uiteinde van de puienketen van de Auvergne. De "Deux Frères" rotsen maken het landschap compleet. Onbewaakt strand.

Única y atípica, esta cala excavada por el mar alberga una pequeña playa de arena negra donde el agua azul turquesa contrasta con los colores oscuros de los acantilados volcánicos formados por erupciones terrestres y submarinas de hace 750.000 años, en el extremo sur de la cadena de puentes de Auvernia. Las rocas "Deux Frères" completan el paisaje. Playa sin vigilancia.

Unica e atipica, questa insenatura scavata dal mare ospita una piccola spiaggia di sabbia nera dove l'acqua blu turchese contrasta con i colori scuri delle falesie vulcaniche formate da eruzioni terrestri e sottomarine risalenti a 750.000 anni fa, all'estremità meridionale della catena dei Puri d'Alvernia. Le rocce "Deux Frères" arricchiscono questo scenario. Spiaggia non sorvegliata.