PLAGE DE LA CORNICHE – Sète

La plage de la Corniche de Sète se situe au départ de la promenade de la Corniche, à proximité du canal des Quilles et du stade de Sète. Cette belle plage de sable est composée de deux anses (environ 200 mètres de sable pour chacune) et est protégée par une grande digue. Un accès par rampe est aménagé pour les personnes à mobilité réduite (voir photos). Un parking gratuit se situe au-dessus de la plage. L’été, on trouve plusieurs restaurants sur la plage et une aire de jeux pour les enfants. Sur la droite de cette plage, on a une zone réservée pour les sports nautiques (planche à voile et kitesurf). La délimitation se fait par une ligne d'eau (visible sur les photos – jaune et noire).

Sète's Corniche beach is located at the start of the Corniche promenade, near the Canal des Quilles and the Sète stadium. This beautiful sandy beach consists of two coves (each with around 200 meters of sand) and is protected by a large seawall. There is ramp access for people with reduced mobility (see photos). Free parking is available above the beach. In summer, there are several restaurants on the beach and a children's playground. To the right of the beach is an area reserved for water sports (windsurfing and kitesurfing). The area is marked by a water line (visible in the photos – yellow and black).

Der Strand Corniche de Sète befindet sich am Anfang der Promenade de la Corniche, in der Nähe des Canal des Quilles und des Stadions von Sète. Dieser schöne Sandstrand besteht aus zwei Buchten (jeweils etwa 200 m Sand) und wird durch einen großen Damm geschützt. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität wurde ein Zugang über eine Rampe eingerichtet (siehe Fotos). Oberhalb des Strandes befindet sich ein kostenloser Parkplatz. Im Sommer gibt es am Strand mehrere Restaurants und einen Kinderspielplatz. Auf der rechten Seite dieses Strandes gibt es einen Bereich, der für Wassersportarten (Wind- und Kitesurfen) reserviert ist. Die Abgrenzung erfolgt durch eine Wasserlinie (auf den Fotos sichtbar – gelb und schwarz).

Het Corniche-strand van Sète ligt aan het begin van de Corniche-boulevard, vlakbij het Canal des Quilles en het stadion van Sète. Dit prachtige zandstrand bestaat uit twee inhammen (elk met ongeveer 200 meter zand) en wordt beschermd door een grote zeewering. Er is een oprit voor mensen met beperkte mobiliteit (zie foto's). Er is gratis parkeergelegenheid boven het strand. In de zomer zijn er verschillende restaurants op het strand en een kinderspeelplaats. Rechts van het strand is een gebied gereserveerd voor watersporten (windsurfen en kitesurfen). Het gebied is gemarkeerd door een waterlijn (zichtbaar op de foto's – geel en zwart).

La playa de la Corniche de Sète está situada al principio del paseo de la Corniche, cerca del Canal des Quilles y del estadio de Sète. Esta hermosa playa de arena se compone de dos calas (cada una con unos 200 metros de arena) y está protegida por un gran dique. Hay una rampa de acceso para personas con movilidad reducida (ver fotos). Hay aparcamiento gratuito encima de la playa. En verano, hay varios restaurantes en la playa y una zona de juegos para niños. A la derecha de la playa hay una zona reservada para deportes acuáticos (windsurf y kitesurf). La zona está marcada por una línea de agua (visible en las fotos – amarillo y negro).

La spiaggia della Corniche di Sète si trova all'inizio della passeggiata della Corniche, vicino al Canal des Quilles e allo stadio di Sète. Questa bella spiaggia sabbiosa è composta da due insenature (ciascuna con circa 200 metri di sabbia) ed è protetta da una grande diga. È presente una rampa di accesso per le persone a mobilità ridotta (vedi foto). Sopra la spiaggia è disponibile un parcheggio gratuito. In estate, sulla spiaggia si trovano diversi ristoranti e un'area giochi per bambini. A destra della spiaggia si trova un'area riservata agli sport acquatici (windsurf e kitesurf). L'area è contrassegnata da una linea d'acqua (visibile nelle foto – gialla e nera).