Plage Centrale (Océan) – Soorts-Hossegor

La plage centrale se situe dans la continuité de la Place des Landais. Une longue promenade piétonne longe le front de mer avec à proximité bars, restaurants, pizzeria, sandwicherie et glacier. Cette plage offre un paysage époustouflant avec ses longues étendues de sable fin, et constitue une des plages les plus renommées des Landes, notamment grâce à son accès direct à la station balnéaire d’Hossegor. Station très animée en été, et réputée pour ses compétitions de surf. Eau de bonne qualité pour la baignade WC à disposition Poste de secours Parking gratuit Animaux non autorisés Surveillance : 14 juin – 04 juillet : 12h30-18h30 05 juillet – 31 août : 11h00-19h00 01 septembre – 21 septembre : 12h30-18h30

The central beach follows on from the Place des Landais. A long pedestrian promenade runs along the seafront, with bars, restaurants, pizzeria, sandwich shop and ice cream parlour nearby. The beach offers breathtaking scenery with its long stretches of fine sand, and is one of the most renowned beaches in the Landes region, thanks in particular to its direct access to the seaside resort of Hossegor. A lively resort in summer, renowned for its surfing competitions. Good water quality for swimming WC available First-aid station Free parking Pets not allowed supervised from 10/06-30/06: 12h30-18h30; 01/07-27/08: 11h00-19h00; 28/08-17/09: 12:30-18:30 pm

Der zentrale Strand befindet sich in der Verlängerung des Place des Landais. Eine lange Fußgängerpromenade führt an der Strandpromenade entlang, in deren Nähe sich Bars, Restaurants, Pizzeria, Sandwich-Shop und Eisdiele befinden. Dieser Strand bietet mit seinen langen, feinen Sandstränden eine atemberaubende Landschaft und ist einer der bekanntesten Strände des Departements Landes, vor allem wegen seines direkten Zugangs zum Badeort Hossegor. Der Ort ist im Sommer sehr belebt und für seine Surfwettbewerbe berühmt. Gute Wasserqualität zum Baden WCs stehen zur Verfügung Erste-Hilfe-Stelle Kostenlose Parkplätze Haustiere sind nicht erlaubt beaufsichtigt vom 10/06-30/06 : 12.30-18.30 Uhr; vom 01/07-27/08 : 11:00-19:00 Uhr; vom 28/08-17/09: 12.30-18.30 Uhr

Het centrale strand is een voortzetting van de Place des Landais. Er loopt een lange voetgangerspromenade langs de kust, met in de buurt bars, restaurants, een pizzeria, een broodjeszaak en een ijssalon. Dit strand biedt een adembenemend landschap met lange stukken fijn zand en is een van de beroemdste stranden in de Landes regio, vooral dankzij de directe toegang tot de badplaats Hossegor. Het is een levendige badplaats in de zomer en staat bekend om zijn surfwedstrijden. Zwemwater van goede kwaliteit WC beschikbaar Eerste-hulppost Gratis parkeerplaats Huisdieren niet toegestaan bewaakt van 10/06-30/06: 12:30-18:30; 01/07-27/08: 11u-19u; 28/08-17/09: 12u30-18u30

La playa central es una continuación de la Place des Landais. Un largo paseo peatonal recorre el paseo marítimo, con bares, restaurantes, pizzería, bocadillería y heladería en las inmediaciones. Esta playa ofrece un paisaje impresionante con sus largas extensiones de arena fina, y es una de las más famosas de la región de Las Landas, gracias sobre todo a su acceso directo a la estación balnearia de Hossegor. Muy animada en verano, es famosa por sus competiciones de surf. Agua de buena calidad para bañarse WC disponibles Puesto de primeros auxilios Aparcamiento gratuito No se admiten animales supervisión del 10/06-30/06: 12:30-18:30; 01/07-27/08: 11:00-19:00; 28/08-17/09: 12:30-18:30

La spiaggia centrale è la continuazione di Place des Landais. Sul lungomare si snoda una lunga passeggiata pedonale, con bar, ristoranti, pizzeria, paninoteca e gelateria nelle vicinanze. Questa spiaggia offre uno scenario mozzafiato con le sue lunghe distese di sabbia fine ed è una delle spiagge più famose della regione delle Landes, grazie soprattutto al suo accesso diretto alla località balneare di Hossegor. Stazione balneare vivace in estate, è rinomata per le sue gare di surf. Acqua di buona qualità per nuotare WC disponibile Postazione di pronto soccorso Parcheggio gratuito Animali domestici non ammessi Sorveglianza : 14 giugno – 04 luglio: 12.30-18.30 05 luglio – 31 agosto: 11.00-19.00 01 settembre – 21 settembre: 12.30-18.30