Sentier botanique de Monco – Auros

A 500 mètres du village d'Auros, un chemin de 1,5 km serpente à travers une forêt de genévriers, sur un sol argilo-calcaire exposé vers le sud. Une quinzaine d'espèces d'orchidées sauvages poussent sur cette pelouse sèche et fait l'originalité du site. Le sentier de découverte mérite un détour au printemps et au début de l'été. Une aire de pique-nique est aménagée au départ du sentier.

500 meters from the village of Auros, a 1.5 km path winds through a juniper forest, on a clay-limestone soil exposed to the south. About fifteen species of wild orchids grow on this dry grassland and make the originality of the site. The discovery trail is worth a detour in spring and early summer. A picnic area has been set up at the trailhead.

500 m vom Dorf Auros entfernt schlängelt sich ein 1,5 km langer Weg durch einen Wacholderwald auf einem nach Süden ausgerichteten Lehm-Kalk-Boden. Etwa 15 wilde Orchideenarten wachsen auf diesem Trockenrasen und machen die Einzigartigkeit des Ortes aus. Der Entdeckungspfad ist im Frühling und Frühsommer einen Abstecher wert. Am Anfang des Pfades ist ein Picknickplatz eingerichtet.

Op 500 meter van het dorp Auros loopt een pad van 1,5 km door een jeneverbesbos, op een klei-kalkachtige bodem op het zuiden. Ongeveer vijftien soorten wilde orchideeën groeien op dit droge grasland en maken de site origineel. Het ontdekkingspad is in het voorjaar en de vroege zomer een omweg waard. Er is een picknickplaats aan het begin van het pad.

A 500 metros del pueblo de Auros, un sendero de 1,5 km serpentea por un bosque de enebros, en un suelo arcilloso-calcáreo orientado al sur. En esta pradera seca crecen una quincena de especies de orquídeas silvestres que confieren originalidad al lugar. En primavera y a principios de verano, merece la pena visitar el sendero del descubrimiento. Hay una zona de picnic al comienzo del sendero.

A 500 metri dal villaggio di Auros, un sentiero di 1,5 km si snoda attraverso un bosco di ginepri, su un terreno argilloso-calcareo esposto a sud. Una quindicina di specie di orchidee selvatiche crescono su questo prato secco e rendono il sito originale. In primavera e all'inizio dell'estate, il percorso di scoperta merita una deviazione. All'inizio del sentiero si trova un'area picnic.