Le bois de Boulogne – Dax

Découvrez une balade de 2 kilomètres dans un bois de chênes, le long de l'Adour. A deux kilomètres, la stèle des Fusillés commémore le souvenir de quatre résistants qui furent fusillés par les Allemands. Un kilomètre plus loin, se trouvent les "pelles" de l'Adour qui permettaient de réguler l'eau lors des inondations. Diverses activités sont proposées dans le Bois de Boulogne : centre équestre, parcours santé, practice de golf, plan d'eau, 4 sentiers de randonnée dans les Barthes…

Along the dike overlooking the Adour, you enter this undergrowth surrounded with common oaks. The wood functions as an overflow system during large floods. 1km ahead, the Executed Stele commemorates four young Dax resisters shot by the Germans in 1944. The pond: Shaded fishing plan surrounded with oaks, a physical activity course and a golf practice court.

Entdecken Sie einen zwei Kilometer langen Spaziergang durch einen Eichenwald entlang des Flusses Adour Zwei Kilometer entfernt erinnert die Stele des Fusillés (Stele der Erschossenen) an vier Widerstandskämpfer, die von den Deutschen erschossen wurden. Einen Kilometer weiter befinden sich die "Schaufeln" des Adour, mit deren Hilfe das Wasser bei Überschwemmungen reguliert wurde Im Bois de Boulogne werden verschiedene Aktivitäten angeboten: Reitzentrum, Gesundheitsparcours, Golfübungsplatz, Wasserfläche, 4 Wanderwege in den Barthes…

Ontdek een wandeling van 2 kilometer in een eikenbos, langs de rivier de Adour Twee kilometer verderop herdenkt de Fusillés-stele de nagedachtenis van vier verzetsstrijders die door de Duitsers werden doodgeschoten. Een kilometer verder vindt u de "pelles" van de Adour, die werden gebruikt om het water te reguleren tijdens overstromingen In het Bois de Boulogne worden verschillende activiteiten aangeboden: manege, fitnessparcours, golfpraktijk, waterpark, 4 wandelroutes in het Barthes…

A lo largo del dique dominando al Adour, entra en este sotobosque bordeado de robles pedunculados. Este bosque sirve de aliviadero durante las grandes inundaciones. Seguimos de frente (1 km), la estela de los fusilados conmemora a cuatro resistentes de Dax matados por los alemanes en 1944. El estanque: Plan de pesca sombreado y bordeado de robles, un curso de actividad física y un campo de prácticas de golf.

Scoprite una passeggiata di 2 km in un bosco di querce, lungo il fiume Adour A due chilometri di distanza, la stele di Fusillés commemora la memoria di quattro combattenti della resistenza che furono fucilati dai tedeschi. Un chilometro più avanti si trovano le "pelles" dell'Adour, che servivano a regolare l'acqua durante le piene Il Bois de Boulogne offre diverse attività: centro di equitazione, percorso fitness, campo da golf, parco acquatico, 4 sentieri escursionistici nella zona…