Plage de la Gravière (Océan) – Soorts-Hossegor

Plage surveillée, à proximité des bars, glaciers et restaurants de la Place des Landais, elle est davantage au calme que la plage centrale, et est un de spots de surfs les plus réputés de la côte, avec ses vagues puissantes, et parfois dangereuses… La plage est équipée, et on a la possibilité de s’y restaurer. Les animaux ne sont pas acceptés sur la plage en période estivale, se référer à la règlementation affichée à l’entrée de la plage. Eau de bonne qualité pour la baignade WC à disposition Surf : Débutants s’abstenir. La vague déferle très rapidement, au bord, dans très peu d’eau. Elle offre un tube à ceux qui savent la dompter. Houle de Nord Ouest et vent d'Est sont les meilleurs atouts pour voir la vague déferler dans toute sa splendeur. Surveillance : 05 juillet – 31 août : 11h00-19h00

This is one of the two supervised beaches on the côte sauvage, along with the Naturiste beach. A supervised beach close to the bars, ice-cream parlors and restaurants of the Place des Landais, it is quieter than the central beach, and is one of the most famous surfing spots on the coast, with its powerful and sometimes dangerous waves? The beach is well-equipped, and there are plenty of places to eat. Pets are not allowed on the beach during the summer months. Please refer to the regulations posted at the beach entrance. Good-quality water for swimming WC available

Er ist neben dem FKK-Strand einer der beiden bewachten Strände an der Wildnisküste. Der bewachte Strand liegt in der Nähe der Bars, Eisdielen und Restaurants am Place des Landais und ist ruhiger als der zentrale Strand. Er ist einer der bekanntesten Surfspots der Küste mit seinen starken und manchmal gefährlichen Wellen Der Strand ist ausgestattet und man kann dort auch essen. Tiere sind in der Sommersaison am Strand nicht erlaubt. Beachten Sie die Vorschriften, die am Eingang des Strandes aushängen. Gute Wasserqualität zum Baden WC zur Verfügung

Dit is een van de twee bewaakte stranden aan de wilde kust, samen met het naturistenstrand. Het is een bewaakt strand, dicht bij de bars, ijssalons en restaurants van de Place des Landais, het is rustiger dan het centrale strand, en het is een van de beroemdste surfplekken aan de kust, met zijn krachtige en soms gevaarlijke golven? Het strand is van alle gemakken voorzien en er zijn voldoende eetgelegenheden. Huisdieren zijn tijdens de zomermaanden niet toegestaan op het strand. Raadpleeg de regels en voorschriften die bij de ingang van het strand zijn opgehangen. Zwemwater van goede kwaliteit WC beschikbaar

Es una de las dos playas vigiladas de la costa salvaje, junto con la playa naturista. Playa vigilada, cerca de los bares, heladerías y restaurantes de la plaza des Landais, es más tranquila que la playa central, y es uno de los puntos de surf más famosos de la costa, con sus olas potentes y a veces peligrosas.. La playa está totalmente equipada y hay muchos sitios para comer. Durante los meses de verano no se admiten animales de compañía en la playa. Consulte las normas y reglamentos expuestos a la entrada de la playa. Agua de buena calidad para nadar WC disponibles

Spiaggia sorvegliata, vicina ai bar, alle gelaterie e ai ristoranti di Place des Landais, è più tranquilla della spiaggia centrale ed è uno dei luoghi più famosi della costa per il surf, con le sue onde potenti e talvolta pericolose La spiaggia è completamente attrezzata e ci sono molti posti dove mangiare. Gli animali domestici non sono ammessi in spiaggia durante i mesi estivi; si prega di consultare il regolamento affisso all'ingresso della spiaggia. Acqua di buona qualità per nuotare WC disponibile Surf: Si consiglia ai principianti. L'onda si infrange molto rapidamente, al limite, in pochissima acqua. Offre un tubo a chi sa domarlo. Una mareggiata da nord-ovest e un vento da est sono il modo migliore per vedere l'onda rompersi in tutto il suo splendore. Supervisione: 05 luglio – 31 agosto: 11.00-19.00