Pin de Monterey du château de Kergrist – Ploubezre

C'est un arbre remarquable de par ses dimensions et sa forme. La rectitude de son tronc et sa hauteur sans branches sont très rares pour l’espèce. L’arbre constitue un point d’orgue du parc paysager créé au XIXe siècle. Il a été planté vers 1880 et est l’un des premiers de l’espèce introduits en Bretagne. Circonférence 4,9 m – envergure 14 m – hauteur 36 m. Visible uniquement aux périodes et horaires d'ouverture du château. Accès payant

This tree is remarkable for its size and shape. The straightness of its trunk and its height without branches are very rare for this species. The tree is a highlight of the landscaped park created in the 19th century. It was planted around 1880 and is one of the first of the species to be introduced to Brittany. Circumference 4.9 m – span 14 m – height 36 m. Visible only when the château is open. Admission charge

Er ist aufgrund seiner Größe und Form ein bemerkenswerter Baum. Die Geradlinigkeit seines Stammes und seine Höhe ohne Äste sind für diese Art sehr selten. Der Baum ist ein Höhepunkt des Landschaftsparks, der im 19. Jahrhundert angelegt wurde. Er wurde um 1880 gepflanzt und ist einer der ersten seiner Art, die in der Bretagne eingeführt wurden. Umfang 4,9 m – Spannweite 14 m – Höhe 36 m. Nur während der Öffnungszeiten des Schlosses zu besichtigen. Kostenpflichtiger Zugang

Het is een opmerkelijke boom door zijn grootte en vorm. De rechtheid van zijn stam en zijn hoogte zonder takken zijn zeer zeldzaam voor de soort. De boom is een hoogtepunt van het landschapspark dat in de 19e eeuw werd aangelegd. Hij werd rond 1880 geplant en is een van de eerste soorten die in Bretagne werden geïntroduceerd. Omtrek 4,9 m – spanwijdte 14 m – hoogte 36 m. Alleen zichtbaar tijdens de openingsuren van het kasteel. Toegang tegen betaling

Es un árbol notable por su tamaño y forma. La rectitud de su tronco y su altura sin ramas son muy raras para la especie. El árbol es un elemento destacado del parque paisajístico creado en el siglo XIX. Se plantó hacia 1880 y es una de las primeras especies introducidas en Bretaña. Circunferencia 4,9 m – envergadura 14 m – altura 36 m. Visible sólo durante el horario de apertura del castillo. Acceso sujeto al pago de una tasa

È un albero notevole per le sue dimensioni e la sua forma. La linearità del tronco e l'altezza senza rami sono molto rare per la specie. L'albero è un elemento di spicco del parco paesaggistico creato nel XIX secolo. È stata piantata intorno al 1880 ed è una delle prime specie introdotte in Bretagna. Circonferenza 4,9 m – luce 14 m – altezza 36 m. Visibile solo durante gli orari di apertura del castello. Accesso soggetto al pagamento di una tassa