Jardins du château de Kergrist – Ploubezre

La « perle du Trégor » seule, a déjà son éclat, mais enchâssée dans un environnement qui se marie à merveille avec ce joyau, elle donne au château de Kergrist une harmonie parfaite dans l’équilibre architectural des jardins adaptés à ses façades. Le tracé du jardin à la française en terrasse bordée d'une balustrade de granite figurait déjà sur le cadastre de 1826. Les jardins paysagers, recréés après l’ouragan de 1987, sont en constante évolution pour le plaisir de la promenade. L'année 2020 a redonné naissance au domaine avec l'arrivée de l'Orangerie au château, dans les abords du jardin à la française, autrefois dessiné, d’après un carton de Le Nôtre. L'Orangerie accueille des événements privés et professionnels dans un cadre unique et paysager. Visite libre des jardins, grâce à un livret de visite Visite audioguidée des appartements de Charles & Claire Huon de Penanster

Cultural Heritage

Die "Perle des Trégor" allein hat bereits ihren Glanz, aber eingebettet in eine Umgebung, die wunderbar zu diesem Juwel passt, verleiht sie dem Schloss Kergrist eine perfekte Harmonie im architektonischen Gleichgewicht der Gärten, die an seine Fassaden angepasst sind. Der Verlauf des französischen Gartens in Form einer Terrasse, die von einer Granitbalustrade gesäumt wird, war bereits im Kataster von 1826 verzeichnet. Die Landschaftsgärten, die nach dem Hurrikan von 1987 neu angelegt wurden, werden ständig weiterentwickelt, um den Spaziergängern Freude zu bereiten. Im Jahr 2020 wurde das Anwesen mit der Orangerie im Schloss wiederbelebt. Die Orangerie befindet sich in der Nähe des französischen Gartens, der einst nach einer Karte von Le Nôtre entworfen wurde. Die Orangerie bietet Platz für private und geschäftliche Veranstaltungen in einem einzigartigen, landschaftlich reizvollen Rahmen. Freie Besichtigung der Gärten mithilfe eines Besucherhefts Audioguide-Tour durch die Appartements von Charles & Claire Huon de Penanster

Cultureel erfgoed

La "perla del Trégor" ya tiene su propio brillo, pero enclavada en un entorno que combina a la perfección con esta joya, confiere al Château de Kergrist una perfecta armonía en el equilibrio arquitectónico de los jardines adaptados a sus fachadas. El trazado del jardín formal en terrazas bordeado por una balaustrada de granito ya figuraba en el catastro de 1826. Los jardines paisajísticos, recreados tras el huracán de 1987, evolucionan constantemente para placer de los visitantes. En 2020, la finca cobró nueva vida con la llegada de la Orangerie al castillo, en las afueras del jardín formal que en su día se diseñó según una viñeta de Le Nôtre. La Orangerie acoge eventos privados y profesionales en un marco paisajístico único. Visita autoguiada de los jardines, con folleto de visita Audioguía de los pisos de Charles y Claire Huon de Penanster

La "perla del Trégor" ha già il suo scintillio, ma incastonata in un ambiente che si sposa perfettamente con questo gioiello, conferisce allo Château de Kergrist una perfetta armonia nell'equilibrio architettonico dei giardini adattati alle sue facciate. La disposizione del giardino formale a terrazze, delimitato da una balaustra in granito, era già riportata nel catasto del 1826. I giardini, ricreati dopo l'uragano del 1987, sono in continua evoluzione per il piacere dei visitatori. Nel 2020, la tenuta ha ricevuto un nuovo impulso con l'arrivo dell'Orangerie al castello, ai margini del giardino formale che un tempo era stato disegnato secondo un cartone di Le Nôtre. L'Orangerie ospita eventi privati e professionali in un contesto paesaggistico unico. Visita autoguidata dei giardini, con libretto di visita Audio tour degli appartamenti di Charles & Claire Huon de Penanster