PELOUSE DES SOURCES DE LA SUIZE

Pelouse sèche semi-naturelle où il est relativement facile d'observer des orchidées remarquables en saison. Site non aménagé Accès réservé à un public avisé et respectueux Pour les spécialistes de nature : Cette ZNIEFF contient l'une des dernières pelouses mésophiles de plateau de grande étendue de Haute-Marne, associée à des vallons, sources, bas-marais et étang. Elle se range, par sa superficie (pelouse la plus vaste du sud du département) et par sa richesse floristique, parmi les quinze pelouses les plus intéressantes de la Haute-Marne. Elle abrite trois espèces protégées en Champagne-Ardenne, l'hélianthème blanchâtre, la renoncule à segments étroits et la violette rupestre. Tous les trois appartiennent à la liste rouge régionale des végétaux, de même que quatre autres espèces présentes sur le site. Il s'agit de la carline acaule, de l'hélianthème des Apennins et de deux orchidées, l'ophrys araignée et l'orchis brûlé (non revu récemment) des deux orchidées. La faune : La faune est également bien représentée (insectes, reptiles, oiseaux). Dix espèces rares de libellules fréquentent le site (cordulégastre annelé, cordulégastre bidenté, aeshne printanière, gomphe vulgaire, libellule fauve, leste dryade, cordulie à taches jaunes, cordulie métallique, orthétrum brun et orthétrum bleuissant), ainsi que six espèces différentes de sauterelles et criquets faisant partie de la liste rouge régionale des Orthoptères (platycléis à taches blanches, oedipode bleu, decticelle à petites ailes, criquet ensanglanté, criquet des montagnes…). La mante religieuse et la petite cigale des montagnes s'y rencontrent également. La coronelle lisse, inscrite sur la liste rouge des reptiles de Champagne-Ardenne, peut s'y observer. Parmi les oiseaux nicheurs, on peut citer l'engoulevent d'Europe, inscrit sur la liste rouge régionale. Cette zone typique et en bon état bénéficie de plusieurs protections (APB du 05/06/89, location par Nature Haute-Marne, site retenu dans le cadre de la Directive Habitats) avec une gestion en cours sur la partie louée et une gestion ONF sur la partie communale. Néanmoins une gestion énergique est nécessaire pour réhabiliter une grande partie des pelouses embroussaillées et envahies de pins.

Semi-natural dry grassland where it's relatively easy to spot remarkable orchids in season. Undeveloped site Access reserved for an informed and respectful public For nature specialists: This ZNIEFF contains one of the last large-scale mesophilic plateau lawns in Haute-Marne, associated with valleys, springs, low marshes and a pond. In terms of surface area (the largest grassland in the south of the department) and floristic richness, it ranks among the fifteen most interesting grasslands in Haute-Marne. It is home to three species that are protected in Champagne-Ardenne: the whitish helianthemum, the narrow-segmented buttercup and the rock violet. All three are on the regional red list of plants, as are four other species present on the site. These are the common carline, the Apennine helianthemum and two orchids, the spider orchid and the burnt orchid (not seen again recently). Fauna: The fauna is also well represented (insects, reptiles, birds). Ten rare species of dragonfly frequent the site (ringed cordulégastre, bidentate cordulégastre, spring aeshne, gomphe vulgaire, tawny dragonfly, dryade leste, yellow-spotted cordulie, metallic cordulie, brown orthétrum and bluish orthétrum), as well as six different species of grasshopper and cricket on the regional Orthoptera red list (white-spotted platyceis, blue oedipod, small-winged decticelle, bloody cricket, mountain cricket, etc.)…). The praying mantis and the small mountain cicada are also found here. The smooth coronelle, on the red list of reptiles in Champagne-Ardenne, can be seen here. Breeding birds include the European nightjar, on the regional red list. This typical area, in good condition, benefits from several forms of protection (APB of 05/06/89, leased by Nature Haute-Marne, site selected within the framework of the Habitats Directive), with ongoing management of the leased part and ONF management of the communal part. Nevertheless, energetic management is required to rehabilitate a large proportion of the overgrown lawns.

Naturnahes Trockenrasengebiet, in dem es relativ einfach ist, während der Saison bemerkenswerte Orchideen zu beobachten. Nicht erschlossener Standort Zugang nur für ein sachkundiges und respektvolles Publikum Für Naturkenner: Dieses ZNIEFF enthält einen der letzten großflächigen Plateau-Mesophilrasen der Haute-Marne, der mit Tälern, Quellen, Flachmooren und einem Teich verbunden ist. Aufgrund seiner Fläche (der größte Rasen im Süden des Departements) und seines floristischen Reichtums gehört er zu den fünfzehn interessantesten Rasen des Departements Haute-Marne. Er beherbergt drei in der Region Champagne-Ardenne geschützte Arten: das Weiße Sonnenröschen, den Schmalsegmentierten Hahnenfuß und das Felsveilchen. Alle drei stehen auf der regionalen Roten Liste der Pflanzen, ebenso wie vier weitere Arten, die am Standort vorkommen. Dabei handelt es sich um die Scharfe Karline, das Apennin-Sonnenröschen und zwei Orchideen, die Spinnen-Ragwurz und das Verbrannte Knabenkraut (kürzlich nicht wiedergesehen) der beiden Orchideen. Die Fauna : Auch die Fauna ist gut vertreten (Insekten, Reptilien, Vögel). Zehn seltene Libellenarten besuchen den Standort (geringelte Kordeljungfer, zweizähnige Kordeljungfer, Frühlings-Aeshne, Gemeine Prachtlibelle, Falsche Prachtlibelle, Dryaden-Leste, Gelbfleckige Kordeljungfer, Metallische Kordeljungfer, Braune Orthetrum und Blaugrüne Orthetrum), sowie sechs verschiedene Arten von Heuschrecken und Grillen, die auf der regionalen Roten Liste der Orthopteren stehen (Weißfleckige Schnarrschrecke, Blaue Ödlandschrecke, Kleinflügelige Schwertschrecke, Blutgrille, Bergheuschrecke …). Auch die Gottesanbeterin und die kleine Bergzikade sind hier anzutreffen. Die Schlingnatter, die auf der Roten Liste der Reptilien in der Champagne-Ardenne steht, kann hier beobachtet werden. Unter den Nistvögeln ist die auf der regionalen Roten Liste stehende Europäische Sturmschwalbe zu nennen. Dieses typische Gebiet in gutem Zustand genießt mehrere Schutzmaßnahmen (APB vom 05.06.1989, Pacht durch Nature Haute-Marne, im Rahmen der Habitat-Richtlinie berücksichtigter Standort) mit einer laufenden Verwaltung auf dem gepachteten Teil und einer ONF-Verwaltung auf dem kommunalen Teil. Dennoch ist ein energisches Management erforderlich, um einen Großteil der verbuschten und von Kiefern überwucherten Rasenflächen zu rehabilitieren.

Halfnatuurlijk droog grasland waar het relatief gemakkelijk is om opmerkelijke orchideeën te spotten in het seizoen. Onontwikkeld terrein Toegang gereserveerd voor een geïnformeerd en respectvol publiek Voor natuurliefhebbers: Dit ZNIEFF is een van de laatste uitgestrekte mesofiele plateaugraslanden van het departement Haute-Marne, met valleien, bronnen, lage moerassen en een vijver. De oppervlakte (het grootste grasland in het zuiden van het departement) en de rijkdom aan flora maken het tot een van de vijftien interessantste graslanden in de Haute-Marne. Het herbergt drie soorten die beschermd zijn in Champagne-Ardenne: de witachtige helianthemum, de smalle boterbloem en het rotsviooltje. Alle drie staan ze op de regionale rode plantenlijst, net als vier andere soorten die op de site voorkomen. Dit zijn de gewone kardinaalsmuts, de Apennijnse helianthemum en twee orchideeën, de spinorchis en de verbrande orchidee (recentelijk niet meer gezien). Fauna: Ook de fauna is goed vertegenwoordigd (insecten, reptielen, vogels). Tien zeldzame libellensoorten komen hier vaak voor (geringde libel, tweezaadlobbige libel, lenteklokje, gomphe vulgaire, boslibel, dryade leste, geelgevlekte libel, metaallibel, bruin orthétrum en blauw orthétrum), evenals zes verschillende soorten sprinkhanen en krekels die op de regionale rode lijst van Orthoptera staan (witgevlekte platyceis, blauwe oedipode, kleinvleugelige decticelle, bloedige krekel, bergkrekel, enz.)..). De bidsprinkhaan en de kleine bergcicade komen hier ook voor. De gladde kornoelje, die op de rode lijst van reptielen in Champagne-Ardenne staat, kan hier worden gezien. Tot de broedvogels behoort de Europese nachtzwaluw, die op de regionale rode lijst staat. Dit typische gebied, dat in goede staat verkeert, profiteert van een aantal beschermende maatregelen (APB van 05/06/89, gepacht door Nature Haute-Marne, gebied geselecteerd onder de Habitatrichtlijn), met lopend beheer van het gepachte deel en ONF-beheer van het gemeentelijke deel. Er is echter een energiek beheer nodig om een groot deel van het overwoekerde grasland te herstellen.

Pradera seca seminatural donde es relativamente fácil observar orquídeas notables en temporada. Zona no urbanizada Acceso reservado a un público informado y respetuoso Para los amantes de la naturaleza: Esta ZNIEFF contiene una de las últimas grandes extensiones de pastizales mesófilos de meseta de la Alta Marne, asociada a valles, manantiales, marismas bajas y un estanque. Su superficie (la mayor pradera del sur del departamento) y su riqueza florística la convierten en una de las quince praderas más interesantes de la Alta Marne. Alberga tres especies protegidas en Champaña-Ardenas: el heliantemo blanquecino, el ranúnculo de segmentos estrechos y la violeta de las rocas. Las tres figuran en la lista roja regional de plantas, al igual que otras cuatro especies presentes en el lugar. Se trata del carlino común, el heliantemo de los Apeninos y dos orquídeas, la orquídea araña y la orquídea quemada (que no se ha vuelto a ver recientemente). Fauna: La fauna también está bien representada (insectos, reptiles, aves). Diez especies raras de libélulas frecuentan el lugar (cordulégastre anillado, cordulégastre bidentado, aeshne primaveral, gomphe vulgaire, libélula leonada, dryade leste, cordulie de manchas amarillas, cordulie metálica, orthétrum pardo y orthétrum azulado), así como seis especies diferentes de saltamontes y grillos de la lista roja regional de ortópteros (platyceis manchada blanca, edípoda azul, decticelle de alas pequeñas, grillo sangriento, grillo de montaña, etc.)…). La mantis religiosa y la pequeña cigarra de montaña también se encuentran aquí. La coronela lisa, inscrita en la lista roja de reptiles de Champaña-Ardenas, puede verse aquí. Entre las aves nidificantes destaca el chotacabras europeo, que figura en la lista roja regional. Esta zona típica, que se encuentra en buen estado, se beneficia de varias medidas de protección (APB de 05/06/89, arrendada por Nature Haute-Marne, lugar seleccionado en virtud de la Directiva Hábitats), con una gestión permanente de la parte arrendada y una gestión ONF de la parte comunal. No obstante, se requiere una gestión enérgica para restaurar una gran parte de los pastizales cubiertos de maleza.

Praterie secche seminaturali dove è relativamente facile individuare orchidee notevoli in stagione. Sito non edificato Accesso riservato a un pubblico informato e rispettoso Per gli amanti della natura: Questo ZNIEFF contiene una delle ultime grandi distese di praterie mesofile dell'Haute-Marne, associate a valli, sorgenti, paludi basse e uno stagno. La sua superficie (la più grande prateria del sud del dipartimento) e la sua ricchezza floristica ne fanno una delle quindici praterie più interessanti dell'Haute-Marne. Vi si trovano tre specie protette in Champagne-Ardenne: l'eliantemo biancastro, il ranuncolo a segmenti stretti e la violetta di roccia. Tutte e tre fanno parte della lista rossa regionale delle piante, così come altre quattro specie presenti nel sito. Si tratta della carlina comune, dell'eliantemo appenninico e di due orchidee, l'orchidea ragno e l'orchidea bruciata (non più vista di recente). Fauna: Anche la fauna è ben rappresentata (insetti, rettili, uccelli). Dieci specie rare di libellule frequentano il sito (cordulégastre anellata, cordulégastre bidentata, aeshne primaverile, gomphe vulgaire, libellula fulva, dryade leste, cordulie a macchie gialle, cordulie metalliche, orthétrum marrone e orthétrum bluastro), nonché sei diverse specie di cavallette e grilli che figurano nella lista rossa regionale degli Ortotteri (platyceis a macchie bianche, edipode blu, decticelle ad ali piccole, grillo sanguinario, grillo di montagna, ecc.)..). Qui si trovano anche la mantide religiosa e la piccola cicala di montagna. Il coronetto liscio, inserito nella lista rossa dei rettili della Champagne-Ardenne, può essere visto qui. Tra gli uccelli nidificanti c'è il succiacapre, inserito nella lista rossa regionale. Quest'area tipica, in buono stato di conservazione, beneficia di una serie di misure di protezione (APB del 05/06/89, locazione da parte di Nature Haute-Marne, sito selezionato ai sensi della Direttiva Habitat), con una gestione continua della parte locata e una gestione ONF della parte comunale. Tuttavia, è necessaria una gestione energica per ripristinare gran parte delle praterie ricoperte di vegetazione.