MARAIS DE LA COMBE VERMENON

La ZNIEFF de Vermenon est située au fond de la combe du même nom, orientée au nord-ouest sur le territoire de Villars-Santenoge. Un marais tufeux typique du plateau de Langres, très humide et entièrement cerné par la forêt, en occupe l'amont, de puis les sources jusqu'à la digue d'un ancien étang ; localement une petite tufière forme des vasques à Chara et des entablements caractéristiques ; une friche marécageuse issue d'une tentative de mise en culture en aval du secteur a été retirée de la ZNIEFF suite à des drainages et des labours en 1996. Pour les spécialistes de nature : La végétation : Le marais de Vermenon présente une grande diversité de milieux, avec une dominance de la schoenaie sous ses différentes formes : schoenaie à swertie des marais très abondante (espèce préalpine rare et très localisée en plaine, protégée au niveau régional et inscrite sur la liste rouge des végétaux de Champagne-Ardenne) dans les zones mouillées à eau courante, schoenaie discontinue des entablements rocheux, schoenaie rase à choin ferrugineux (protégé en France et inscrit sur la liste rouge régionale), schoenaie pionnière à linaigette à feuilles larges (protection et liste rouge régionales), cariçaie à laîche à bec dans les chenaux, gand développement le la magnocariçaie à laîche stricte en mosaïque avec la phragmitaie parfois très dense, moliniaie à renoncule à segments étroits (protection régionale), saulaie basse discontinue avec une lisière nette à aconit napel (protégée en Champagne-Ardenne) et ourlet forestier à allure primaire. En tout, une dizaine d'espèces végétales sont protégées au niveau national ou régional et 11 sont inscrites sur la liste rouges des végétaux de Champagne- Ardenne, avec notamment une fougère, l'ophioglosse vulgaire, cinq orchidées dont l'orchis négligé située à sa limite de répartition orientale, présente seulement dans trois stations haut-marnaises et en voie de régression rapide dans toute la Champagne, l'orchis de Traunsteiner, espèce nord-préalpine, à caractère strictement montagnard, rare en France et localisée essentiellement, pour le plateau de Langres, dans des vallons froids et humides, etc. La faune : L'entomofaune est très riche et variée avec 25 espèces différentes, dont une dizaine sont rares ou en régression : l'agrion de Mercure, libellule protégée en France depuis 1993, inscrite sur les listes internationales de la convention de Berne et de la directive Habitats et sur la liste rouge des insectes de France (en danger de disparition totale dans la moitié nord de la France), les cordulégastres annelé et bidenté, espèces montagnardes rares en plaine, des criquets avec le conocéphale de Latreille et le chorthippus des montagnes et un papillon le naccré de la sanguisorbe ou ino, toutes ces espèces étant inscrites sur les listes rouges régionales.<br>Le site attire de nombreux oiseaux à la recherche de nourriture ou de milieux propices à la nidification et notamment des rapaces (milans, autours, buses) et certains passereaux (traquet pâtre, pie-grièche écorcheur, hirondelle…). Ce marais, très paysager, est l'un des plus remarquables du plateau de Langres. Site non aménagé Accès réservé à un public avisé et respectueux

The Vermenon ZNIEFF is located at the bottom of the northwest-facing combe of the same name in the Villars-Santenoge area. A tufa marsh typical of the Langres plateau, very humid and entirely surrounded by forest, occupies the upstream part of the area, from the springs to the dike of a former pond; locally, a small tufa forms Chara basins and characteristic entablatures; a marshy wasteland resulting from an attempt to cultivate the area downstream was removed from the ZNIEFF following drainage and ploughing in 1996. For nature specialists: Vegetation: The Vermenon marsh presents a great diversity of environments, with a dominance of schoenaie in its various forms: very abundant marsh swertie schoenaie (a rare pre-Alpine species, highly localized in the plains, protected at regional level and included on the Champagne-Ardenne red list of plants) in wet areas with running water, discontinuous schoenaie on rocky ledges, low schoenaie with ferruginous choin (protected in France and included on the regional red list), (protected in France and on the regional red list), pioneer broad-leaved cottongrass schoenaie (protected in France and on the regional red list), beaked sedge cariçaie in channels, extensive development of the strict sedge magnocariçaie in mosaic with the sometimes very dense phragmitaie, narrow-segmented buttercup molinia (regional protection), discontinuous low willow with a clear edge of monkshood (protected in Champagne-Ardenne) and primary forest hem. In all, around ten plant species are protected at national or regional level, and 11 are on the red list of plants in Champagne-Ardenne, including a fern, ophioglossa vulgaris, and five orchids, including the neglected orchid at the eastern limit of its distribution, present only in three stations in the Haute-Marne region and rapidly declining throughout the Champagne region, Traunsteiner's orchid, a north-pre-Alpine species, strictly mountainous in character, rare in France and essentially localized, in the case of the Langres plateau, in cold, damp valleys, etc. Fauna: The entomofauna is very rich and varied, with 25 different species, ten of which are rare or in decline: the agrion de Mercure, a dragonfly protected in France since 1993, included on the international lists of the Bern Convention and the Habitats Directive, and on France's red list of insects (in danger of total extinction in the northern half of France), the ringed and bidentate cordulégastres, rare mountain species in the plains, crickets with Latreille's conocephalus and mountain chorthippus, and a butterfly, the sanguisorbe naccré or ino, all of which are on the regional red lists.<br>The site attracts numerous birds in search of food or suitable nesting environments, including birds of prey (kites, goshawks, buzzards) and certain passerines (traquet pâtre, red-backed shrike, swallow…). This landscaped marsh is one of the most remarkable on the Langres plateau. Undeveloped site Access reserved for an informed and respectful public

Das ZNIEFF de Vermenon liegt am Ende der gleichnamigen, nach Nordwesten ausgerichteten Schlucht auf dem Gebiet von Villars-Santenoge. Ein für das Plateau de Langres typisches Tuffmoor, das sehr feucht und vollständig von Wald umgeben ist, nimmt den oberen Teil ein, von den Quellen bis zum Damm eines alten Teichs. Lokal bildet ein kleiner Tuffsteinhang charakteristische Chara-Becken und Abhänge. Für Naturwissenschaftler : Die Vegetation : Der Sumpf von Vermenon weist eine große Vielfalt an Lebensräumen auf, wobei der Schönwald in seinen verschiedenen Formen dominiert: sehr üppiger Sumpfdotterblumen-Schönwald (seltene voralpine Art, die im Flachland nur sehr lokal vorkommt, regional geschützt ist und auf der Roten Liste der Pflanzen der Champagne-Ardenne steht) in den nassen Bereichen mit fließendem Wasser, diskontinuierlicher Schönwald an Felsvorsprüngen, kurzrasiger Schönwald mit eisenhaltigem Choin ferrugineux (in Frankreich geschützt und auf der regionalen Roten Liste aufgeführt), pionier-Schönwald mit Breitblättrigem Wollgras (regional geschützt und auf der Roten Liste), Schnabelseggenried in den Rinnen, große Entwicklung des Großseggenrieds mit strenger Segge im Mosaik mit dem manchmal sehr dichten Schilfgürtel, Pfeifengraswiese mit Schmalblättrigem Hahnenfuß (regional geschützt), unterbrochene niedrige Weide mit einem deutlichen Saum mit Eisenhut (in der Champagne-Ardenne geschützt) und ein primär aussehender Waldsaum. Insgesamt sind etwa zehn Pflanzenarten national oder regional geschützt und elf stehen auf der Roten Liste der Pflanzen der Champagne-Ardenne, darunter ein Farn, die Gewöhnliche Ophioglosse, und fünf Orchideen, darunter das Vernachlässigte Knabenkraut, das sich an seiner östlichen Verbreitungsgrenze befindet, das Traunsteiner Knabenkraut, eine nordpräalpine Art mit streng montanem Charakter, die in Frankreich selten ist und auf dem Plateau de Langres vor allem in kalten und feuchten Tälern vorkommt, usw. ist in der gesamten Champagne im Rückgang begriffen. Die Fauna : Die Entomofauna ist mit 25 verschiedenen Arten sehr reich und vielfältig, von denen etwa zehn selten oder im Rückgang begriffen sind: die Merkur-Azurjungfer, eine seit 1993 in Frankreich geschützte Libelle, die auf den internationalen Listen der Berner Konvention und der Habitat-Richtlinie sowie auf der Roten Liste der Insekten Frankreichs steht (in der nördlichen Hälfte Frankreichs vom völligen Verschwinden bedroht), der geringelte und der zweizähnige Cordulegaster, montane Arten, die im Tiefland selten sind, Heuschrecken mit dem Latreille-Conecephalus und dem Berg-Corthippus und ein Schmetterling der Wiesenknopf-Ameisenbläuling oder Ino, wobei alle diese Arten auf den regionalen Roten Listen aufgeführt sind.<br> Der Standort zieht zahlreiche Vögel an, die auf der Suche nach Nahrung oder geeigneten Nistplätzen sind, insbesondere Raubvögel (Milane, Habichte, Bussarde) und einige Sperlingsvögel (Blaukehlchen, Neuntöter, Schwalben…). Dieses landschaftlich sehr reizvolle Moor ist eines der bemerkenswertesten des Plateaus von Langres. Nicht erschlossener Standort Zugang nur für ein sachkundiges und respektvolles Publikum

De Vermenon ZNIEFF ligt op de bodem van de gelijknamige combe, op het noordwesten in de streek Villars-Santenoge. Een zeer nat moeras van tufsteen, typisch voor het plateau van Langres en volledig omringd door bos, beslaat het bovenste deel van het gebied, vanaf de bronnen tot aan de dijk van een oud meertje; plaatselijk vormt een klein tufstenen veld Chara-bekkens en karakteristieke entablaturen; een moerassig braakland dat het gevolg was van een poging om het gebied stroomafwaarts te cultiveren, werd uit het ZNIEFF verwijderd na drainage en ploegen in 1996. Voor natuurspecialisten: Vegetatie: Het moeras van Vermenon heeft een grote verscheidenheid aan habitats, met een overwicht van schoenai in zijn verschillende vormen: zeer overvloedige moeraszwertie (een zeldzame pre-Alpiene soort die zeer gelokaliseerd is in de vlakte, regionaal beschermd en opgenomen op de rode plantenlijst van Champagne-Ardenne) in de vochtige gebieden met stromend water, discontinue rotsachtige richelschoenaie, lage schoenaie met ijzerhoudend choin (in Frankrijk beschermd en opgenomen op de regionale rode lijst), pionier breedbladig wollegras (beschermd in Frankrijk en op de regionale rode lijst), snavelzegge in de geulen, extensieve ontwikkeling van de strenge sedge magnocariaca in mozaïek met de soms zeer dichte phragmitaie, smal gesegmenteerd boterbloemmos (regionale bescherming), discontinue lage wilg met een duidelijke rand van monnikskap (beschermd in Champagne-Ardenne) en primaire boszoom. In totaal zijn een tiental plantensoorten op nationaal of regionaal niveau beschermd en staan er 11 op de rode plantenlijst van Champagne-Ardenne, waaronder een varen, ophioglossa vulgaris, en vijf orchideeën, waaronder de verwaarloosde orchidee, die zich aan de oostelijke grens van zijn verspreiding bevindt, de orchidee van Traunsteiner, een noordelijke pre-Alpiene soort, strikt bergachtig van aard, zeldzaam in Frankrijk en hoofdzakelijk gelokaliseerd, voor het plateau van Langres, in koude, vochtige valleien, enz. Fauna: De entomofauna is zeer rijk en gevarieerd, met 25 verschillende soorten, waarvan er tien zeldzaam zijn of achteruitgaan: de agrion de Mercure, een libel die sinds 1993 beschermd is in Frankrijk, op de internationale lijsten van de Conventie van Bern en de Habitatrichtlijn staat en op de rode lijst van insecten in Frankrijk staat (met uitsterven bedreigd in de noordelijke helft van Frankrijk), de geringde en tweezaadlobbige cordulégastres, bergsoorten die zeldzaam zijn in de vlakten, krekels zoals Latreille's conocephalus en de bergchorthippus en een vlinder genaamd de ino of sanguisorbe naccré, die allemaal op de regionale rode lijsten staan.<p>De site trekt veel vogels aan op zoek naar voedsel of een geschikte nestomgeving, vooral roofvogels (wouwen, haviken, buizerds) en bepaalde zangvogels (roodstaart, grauwe klauwier, zwaluw, enz.). Dit zeer schilderachtige moeras is een van de meest opmerkelijke op het plateau van Langres. Onontgonnen gebied Toegang gereserveerd voor een geïnformeerd en respectvol publiek

El Vermenon ZNIEFF está situado en el fondo de la combe del mismo nombre, orientado al noroeste, en la zona de Villars-Santenoge. Una marisma de toba muy húmeda, típica de la meseta de Langres y enteramente rodeada de bosque, ocupa la parte superior de la zona, desde los manantiales hasta el dique de un antiguo estanque; localmente, un pequeño campo de toba forma cuencas de Chara y entablamentos característicos; un erial pantanoso resultante de un intento de cultivar la zona aguas abajo fue retirado de la ZNIEFF tras su drenaje y arado en 1996. Para especialistas de la naturaleza: Vegetación: La marisma de Vermenon presenta una gran variedad de hábitats, con predominio de schoenai en sus diversas formas: schoenai palustre muy abundante (especie prealpina rara y muy localizada en la llanura, protegida a escala regional e incluida en la lista roja de plantas de Champaña-Ardenas) en las zonas húmedas con agua corriente, schoenaie discontinua de saliente rocoso, schoenaie baja con choin ferruginoso (protegida en Francia e incluida en la lista roja regional), pasto algodonero pionero de hoja ancha (protegido en Francia e incluido en la lista roja regional), juncia de pico en los canales, amplio desarrollo de la juncia magnocariaca estricta en mosaico con la phragmitaie, a veces muy densa, musgo ranúnculo de segmentos estrechos (protección regional), sauce bajo discontinuo con un borde claro de acónito (protegido en Champaña-Ardenas) y dobladillo de bosque primario. En total, una decena de especies vegetales están protegidas a escala nacional o regional y 11 figuran en la lista roja de plantas de Champaña-Ardenas, entre ellas un helecho, la ophioglossa vulgaris, y cinco orquídeas, entre ellas la orquídea descuidada, que se encuentra en el límite oriental de su distribución, presente en sólo tres estaciones de la región de Haute-Marne y en rápida regresión en toda la región de Champaña, la orquídea de Traunsteiner, especie norte-prealpina, de carácter estrictamente montañoso, rara en Francia y esencialmente localizada, para la meseta de Langres, en valles fríos y húmedos, etc. Fauna: La entomofauna es muy rica y variada, con 25 especies diferentes, diez de las cuales son raras o están en declive: el agrión de Mercure, libélula protegida en Francia desde 1993, figura en las listas internacionales del Convenio de Berna y de la Directiva Hábitats y en la lista roja de insectos de Francia (en peligro de extinción total en la mitad norte de Francia), los cordulégastres anillados y bidentados, especies de montaña raras en las llanuras, grillos como el conocephalus de Latreille y el chorthippus de montaña y una mariposa, la mariposa ino, todas ellas en las listas rojas regionales.<br />El lugar atrae a numerosas aves en busca de alimento o de medios propicios para la nidificación, en particular rapaces (milanos, azores, ratoneros) y ciertos paseriformes (colirrojo tizón, alcaudón dorsirrojo, golondrina, etc.). Esta marisma de gran valor paisajístico es una de las más notables de la meseta de Langres. Zona no urbanizada Acceso reservado a un público informado y respetuoso

Il Vermenon ZNIEFF si trova in fondo alla combe omonima, esposta a nord-ovest, nella zona di Villars-Santenoge. Una palude di tufo molto umida, tipica dell'altopiano di Langres e interamente circondata da foreste, occupa la parte superiore dell'area, dalle sorgenti alla diga di un vecchio stagno; localmente, un piccolo campo di tufo forma bacini di Chara e caratteristiche trabeazioni; un terreno paludoso incolto, risultato di un tentativo di coltivazione dell'area a valle, è stato rimosso dallo ZNIEFF in seguito al drenaggio e all'aratura nel 1996. Per gli specialisti della natura: Vegetazione: La palude di Vermenon presenta una grande varietà di habitat, con una predominanza di schoenai nelle sue varie forme: la schoenaie palustre molto abbondante (specie rara prealpina molto localizzata in pianura, protetta a livello regionale e inserita nella lista rossa delle piante della Champagne-Ardenne) nelle zone umide con acqua corrente, la schoenaie a ciglio roccioso discontinuo, la schoenaie bassa con choin ferruginoso (protetta in Francia e inserita nella lista rossa regionale), cotonosa pioniera a foglia larga (protetta in Francia e inclusa nella lista rossa regionale), carice a becco d'arancia nei canali, sviluppo esteso della carice severa magnocariaca in mosaico con le fragmitaie, a volte molto dense, muschio di ranuncolo a segmenti stretti (protezione regionale), salice basso discontinuo con un bordo chiaro di monkshood (protetto in Champagne-Ardenne) e orlo di foresta primaria. Complessivamente, una decina di specie vegetali sono protette a livello nazionale o regionale e 11 figurano nella lista rossa delle piante della Champagne-Ardenne, tra cui una felce, l'ophioglossa vulgaris, e cinque orchidee, tra cui l'orchidea negletta, che è al limite orientale della sua distribuzione, presente solo in tre stazioni della Haute-Marne e in rapido declino in tutta la regione della Champagne, l'orchidea di Traunsteiner, specie nord-prealpina, di carattere prettamente montano, rara in Francia ed essenzialmente localizzata, per l'altopiano delle Langres, nelle valli fredde e umide, ecc. Fauna: L'entomofauna è molto ricca e varia, con 25 specie diverse, dieci delle quali rare o in declino: l'agrion de Mercure, una libellula protetta in Francia dal 1993, presente negli elenchi internazionali della Convenzione di Berna e della Direttiva Habitat e nella lista rossa degli insetti in Francia (in pericolo di estinzione totale nella metà settentrionale della Francia), le cordulégastre anellate e bidentate, specie montane rare in pianura, grilli come il conocefalo di Latreille e il chorthippus montano e una farfalla, la farfalla ino, tutte inserite nelle liste rosse regionali.<br /> Il sito attira molti uccelli in cerca di cibo o di ambienti adatti alla nidificazione, in particolare rapaci (nibbio, astore, poiana) e alcuni passeriformi (codirosso, averla capirossa, rondine, ecc.). Questa palude molto scenografica è una delle più notevoli dell'altopiano di Langres. Sito non edificato Accesso riservato a un pubblico informato e rispettoso