PELOUSE CALCAIRE D'AINGERAY – Aingeray

Pelouse calcaire implantée sur les calcaires du Bajocien des côtes de Moselle. Sa forte pente et son exposition plein sud créent des conditions d'aridité et d'ensoleillement qui favorisent la présence de plantes et d'insectes méridionaux. Meilleure période pour la visite : mai et juin. Le site est protégé par le Conservatoire des sites Lorrains et appartient à la commune d'Aingeray.

A calcareous grassland planted on the Bajocian limestone of the Moselle coast. Its steep slope and southern exposure create arid and sunny conditions that favour the presence of southern plants and insects. Best time to visit: May and June. The site is protected by the Conservatoire des sites Lorrains and belongs to the commune of Aingeray.

Kalksteinrasen, der auf dem Bajocium-Kalkstein der Moselküste angelegt wurde. Das starke Gefälle und die Südlage schaffen trockene und sonnige Bedingungen, die das Vorkommen südländischer Pflanzen und Insekten begünstigen. Beste Zeit für einen Besuch: Mai und Juni. Der Standort ist durch das Conservatoire des sites Lorrains geschützt und gehört der Gemeinde Aingeray.

Kalkgrasland op de Bajocische kalksteen van de Moezelkust. De steile helling en de zuidelijke ligging zorgen voor droge en zonnige omstandigheden die de aanwezigheid van zuidelijke planten en insecten bevorderen. Beste tijd om te bezoeken: mei en juni. De site is beschermd door het Conservatoire des sites Lorrains en behoort tot de gemeente Aingeray.

Pradera calcárea establecida en la caliza bajociana de la costa del Mosela. Su fuerte pendiente y su exposición al sur crean unas condiciones áridas y soleadas que favorecen la presencia de plantas e insectos meridionales. Mejor época para visitarla: mayo y junio. El sitio está protegido por el Conservatoire des sites Lorrains y pertenece al municipio de Aingeray.

Praterie calcaree che si trovano sul calcare bajociano della costa della Mosella. La sua forte pendenza e l'esposizione a sud creano condizioni aride e soleggiate che favoriscono la presenza di piante e insetti meridionali. Periodo migliore per visitarlo: maggio e giugno. Il sito è protetto dal Conservatoire des sites Lorrains e appartiene al comune di Aingeray.