Pause Abeilles – Guiche

A 32 km de Bayonne, et à 15 km de Peyrehorade, Pause abeilles se situe au bord du lac de Guiche. Parcours d’émerveillement en plein air, il invite à se détendre et à prendre le temps de rencontrer la beauté d’une biodiversité sauvage et cultivée. Ce site de 3000 m2 offre une balade contemplative et instructive sur nos interdépendances grâce aux divers aménagements et panneaux pédagogiques. Une invitation à marcher pieds nus dans les alvéoles aux paillages variés, à s’allonger la tête dans les fleurs ou devant le ballet des abeilles sociales, à déambuler au cœur du village des abeilles solitaires, à s'asseoir à la table des pollinisateurs ou à s’élever sous la cime des arbres. Programmation d’ateliers et de visites avec adultes, enfants, curieux de nature dans l’accueil de la biodiversité et vers des pratiques favorables à la santé du vivant.

32 km from Bayonne, and 15 km from Peyrehorade, Pause abeilles is located on the shores of Lac de Guiche. An open-air trail of wonder, it invites visitors to relax and take the time to encounter the beauty of wild and cultivated biodiversity. The 3,000 m2 site offers a contemplative and instructive stroll through our interdependencies, thanks to the various facilities and educational panels. It's an invitation to walk barefoot through the variously mulched cells, to lie down with your head in the flowers or watch the ballet of social bees, to wander through the village of solitary bees, to sit at the pollinator table or to soar beneath the treetops. A program of workshops and visits for adults, children and those curious about nature, welcoming biodiversity and encouraging practices that promote the health of living organisms.

Pause abeilles liegt 32 km von Bayonne und 15 km von Peyrehorade entfernt am Ufer des Sees von Guiche. Der Parcours unter freiem Himmel lädt dazu ein, sich zu entspannen und sich die Zeit zu nehmen, die Schönheit der wilden und kultivierten Biodiversität zu erleben. Die 3000 m2 große Anlage bietet dank der verschiedenen Einrichtungen und pädagogischen Schilder einen beschaulichen und lehrreichen Spaziergang über unsere gegenseitigen Abhängigkeiten. Es ist eine Einladung, barfuß durch die Waben mit ihren unterschiedlichen Mulcharten zu laufen, den Kopf in die Blumen zu stecken oder das Ballett der sozialen Bienen zu beobachten, durch das Dorf der Solitärbienen zu schlendern, sich an den Tisch der Bestäuber zu setzen oder sich unter die Baumkronen zu erheben. Workshops und Besichtigungen mit Erwachsenen, Kindern und neugierigen Naturliebhabern, um die Biodiversität zu fördern und Prakti

Op 32 km van Bayonne en 15 km van Peyrehorade ligt Pause abeilles aan de oever van het Lac de Guiche. Het is een wonderlijk wandelpad in de open lucht en nodigt je uit om te ontspannen en de tijd te nemen om de schoonheid van de wilde en gecultiveerde biodiversiteit te ontdekken. Deze site van 3.000 m2 biedt een contemplatieve en leerrijke wandeling door onze onderlinge afhankelijkheid, dankzij de verschillende voorzieningen en educatieve panelen. Het is een uitnodiging om blootsvoets door de verschillend gemulchte cellen te wandelen, met je hoofd in de bloemen te gaan liggen of naar het ballet van de sociale bijen te kijken, door het dorp van de solitaire bijen te wandelen, aan de tafel van de bestuivers te gaan zitten of onder de boomtoppen te klimmen. Een programma van workshops en bezoeken voor volwassenen, kinderen en nieuwsgierigen naar de natuur, met de nadruk op het verwelkome

A 32 km de Bayona y a 15 km de Peyrehorade, Pause abeilles se encuentra a orillas del lago de Guiche. Se trata de un sendero al aire libre que invita a relajarse y tomarse el tiempo necesario para descubrir la belleza de la biodiversidad salvaje y cultivada. Este paraje de 3.000 m2 ofrece un paseo contemplativo e instructivo por nuestra interdependencia, gracias a las diversas instalaciones y paneles educativos. Es una invitación a caminar descalzo por las distintas celdas cubiertas de mantillo, a tumbarse con la cabeza entre las flores o contemplar el ballet de las abejas sociales, a pasear por la aldea de las abejas solitarias, a sentarse a la mesa de los polinizadores o a trepar bajo las copas de los árboles. Un programa de talleres y visitas para adultos, niños y curiosos de la naturaleza, centrado en la acogida de la biodiversidad y la adopción de prácticas que favorezcan la salu

A 32 km da Bayonne e a 15 km da Peyrehorade, Pause abeilles si trova sulle rive del Lac de Guiche. Un percorso di meraviglia all'aria aperta, che invita a rilassarsi e a prendersi il tempo per incontrare la bellezza della biodiversità selvatica e coltivata. Questo sito di 3.000 m2 offre una passeggiata contemplativa e istruttiva sulla nostra interdipendenza, grazie alle varie strutture e ai pannelli didattici. È un invito a camminare a piedi nudi tra le celle variamente pacciamate, a sdraiarsi con la testa tra i fiori o a guardare il balletto delle api sociali, a passeggiare nel villaggio delle api solitarie, a sedersi al tavolo degli impollinatori o ad arrampicarsi sotto le cime degli alberi. Un programma di laboratori e visite per adulti, bambini e curiosi della natura, con particolare attenzione all'accoglienza della biodiversità e all'adozione di pratiche che promuovono la salute degli esseri viventi.