Passerelle d'Holzarte – Larrau

La passerelle d'Holzarte est un joyau dans le cœur verdoyant de la province de la Soule, sur la commune de Larrau. Perchée à une hauteur vertigineuse de plus de 180 mètres au-dessus des gorges d'Olhadubi, elle offre une expérience de randonnée absolument unique et des vues à couper le souffle. Elle fut construite dans les années 1920 pour faciliter le mouvement des ouvriers forestiers. L'accès s'effectue par une randonnée d'environ une heure (aller), balisée en jaune. Le sentier est exigeant et requiert des chaussures de marche adéquates. Les efforts déployés sont grandement récompensés par la splendeur des paysages. Pour ceux qui aspirent à davantage d'aventure, la boucle complète dure 5h30. Pour remédier au problème de stationnement, une navette partant de Tardets est mise en service (ligne 60), fonctionnant du lundi au dimanche de mi-juillet à mi-août.

Located in the commune of Larrau, the Holzarte footbridge overlooks the 180 m high Olhadubi gorge. It is one of the most spectacular and popular natural sites in the western Pyrenees. Access is from the Logibar inn (2 km before the village). It's an hour's walk through undergrowth. It is also possible to hike around the gorge (4-5 h). Please note: this is a difficult hike for sporty, experienced walkers, and is not recommended for children! Good walking shoes are essential. Shuttle service from Tardets: line 60, Monday to Sunday in July and August.

Der Holzarte-Steg befindet sich in der Gemeinde Larrau und überragt die Olhadubi-Schlucht um 180 m. Sie ist einer der spektakulärsten und meistbesuchten Naturschauplätze der westlichen Pyrenäen. Der Zugang erfolgt über die Herberge von Logibar (2 km vor dem Dorf). Man erreicht ihn nach einer einstündigen Wanderung durch das Unterholz. Die Schlucht kann auch umwandert werden (4-5 Stunden). Achtung: Dies ist eine schwierige Wanderung für sportliche und geübte Wanderer, von der Kindern abgeraten wird! Gute Wanderschuhe sind unbedingt erforderlich. Pendelbus ab Tardets: Linie 60, montags bis sonntags im Juli und August.

De Holzarte voetgangersbrug ligt in de gemeente Larrau en overspant de kloof van Olhadubi met 180 meter. Het is een van de meest spectaculaire en populaire natuurgebieden in de westelijke Pyreneeën. Je komt er vanaf de Logibar herberg (2 km voor het dorp). Het is een uur lopen door het kreupelhout. Het is ook mogelijk om rond de kloof te lopen (reken op 4-5 uur). Waarschuwing: dit is een moeilijke wandeling voor sportieve, ervaren wandelaars, niet aanbevolen voor kinderen! Goede wandelschoenen zijn essentieel. Pendeldienst vanaf Tardets: route 60, maandag tot zondag in juli en augustus.

Situada en el municipio de Larrau, la pasarela de Holzarte domina las gargantas de Olhadubi 180 m. Es uno de los parajes naturales más espectaculares y populares de los Pirineos occidentales. Se accede desde el albergue de Logibar (2 km antes del pueblo). Es una hora de camino entre maleza. También es posible rodear el desfiladero a pie (prever 4-5 horas). Advertencia: se trata de una caminata difícil para senderistas deportistas y experimentados, no recomendada para niños Es imprescindible llevar buen calzado. Servicio de lanzadera desde Tardets: ruta 60, de lunes a domingo en julio y agosto.

La passerella di Holzarte è un gioiello nel cuore verde di Soule, nel comune di Larrau. Arroccato a un'altezza vertiginosa di oltre 180 metri sopra la Gola dell'Olhadubi, offre un'esperienza escursionistica assolutamente unica e una vista mozzafiato. È stato costruito negli anni '20 per facilitare gli spostamenti dei lavoratori forestali. Vi si accede attraverso un'escursione segnalata in giallo della durata di circa un'ora (solo andata). Il sentiero è impegnativo e richiede scarpe da trekking adatte. Tuttavia, lo splendido scenario vale lo sforzo. Per chi cerca maggiore avventura, l'anello completo richiede 5 ore. Per risolvere il problema del parcheggio, un bus navetta da Tardets (linea 60) è attivo dal lunedì alla domenica da metà luglio a metà agosto.