Parcours nature de la Basse Vallée de la Durdent – Veulettes-sur-Mer

Au départ de Veulettes-sur-Mer, enfilez vos chaussures de marche pour rejoindre Paluel. Cette boucle découverte vous fera découvrir les rives de la Durdent, petit fleuve de 23 km, dont l’estuaire est aménagé d’une passe à poissons leur permettant de remonter le lit de la rivière pour pondre. Au cœur du site classé ZNIEFF (Zone Naturelle d’Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique), vous apercevrez peut-être la sarcelle ou entendrez le chant d’une rousserolle. Vous serez surpris de constater combien l’eau est limpide. Un parcours pédestre de 7 kilomètres à 80% en site propre (sans voiture) vous permet de découvrir les prairies humides de la basse Vallée de la Durdent. Des panneaux d'information vous présentent les attraits naturels, faunistiques et floristiques de cet espace.

Leave from Veulettes-sur-Mere for a walk to Paluel. This nature walk will allow you to explore the banks of the river Durdent, a small 23-km long river whose estuary has a fishway that allows them to swim up the river to breed. In the heart of the site listed a ZNIEFF (Natural Area of Ecological, Faunistic and floristic interest), you might be able to see Eurasian teals or hear the song of a reed warbler. You will be surprised to see that the water is crystal clear. A 7-km walk, including 80% in the site itself with no cars, that allows you to explore the wet meadows of the Lower Durdent Valley. Information panels explain the natural features, the plants and wildlife of this site.

Ziehen Sie Ihre Wanderschuhe von Veulettes-sur-Mer aus an, um nach Paluel zu wandern. Dieser Rundweg führt Sie an den Ufern der Durdent entlang, einem 23 km langen Fluss, dessen Mündung mit einer Fischtreppe ausgestattet ist, die es den Fischen ermöglicht, zum Ablaichen in das Flussbett aufzusteigen. Im Herzen des als ZNIEFF (Zone Naturelle d'Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique) klassifizierten Gebietes können Sie vielleicht eine Krickente sehen oder den Gesang eines Teichrohrsängers hören. Sie werden überrascht sein, wie klar das Wasser ist. Auf einem 7 km langen Wanderweg, der zu 80 % auf einer eigenen Trasse verläuft (autofrei), können Sie die Feuchtwiesen des unteren Durdent-Tals entdecken. Informationstafeln stellen Ihnen die natürlichen, faunistischen und floristischen Attraktionen dieses Gebietes vor.

Vanuit Veulettes-sur-Mer trekt u uw wandelschoenen aan om Paluel te bereiken. Deze ontdekkingslus voert u langs de oevers van de Durdent, een riviertje van 23 km lang, waarvan de monding is voorzien van een vispassage waardoor vissen de rivierbedding op kunnen zwemmen om hun eieren te leggen. In het hart van het geclassificeerde ZNIEFF-gebied (Natuurlijke Zone van Ecologisch, Faunistisch en Floristisch Belang) ziet u misschien een wintertaling of hoort u het lied van een grasmus. U zult verrast zijn hoe helder het water is. Via een wandelpad van 7 kilometer, waarvan 80% op zichzelf staat (geen auto's), kunt u de vochtige weiden van de lagere Durdent-vallei ontdekken. Informatiepanelen presenteren de natuurlijke, faunistische en floristische attracties van dit gebied.

Desde Veulettes-sur-Mer, póngase los zapatos de andar por casa para llegar a Paluel. Este bucle de descubrimiento le llevará a lo largo de las orillas del Durdent, un pequeño río de 23 km de largo, cuyo estuario está equipado con un paso de peces que permite a los peces nadar hasta el lecho del río para poner sus huevos. En el corazón del sitio clasificado ZNIEFF (Zona Natural de Interés Ecológico, Faunístico y Florístico), podrá ver una cerceta o escuchar el canto de una curruca. Se sorprenderá de lo clara que es el agua. Una ruta de senderismo de 7 kilómetros, el 80% de la cual es propia (sin coches), permite descubrir los prados húmedos del bajo valle de Durdent. Los paneles informativos presentan los atractivos naturales, faunísticos y florísticos de esta zona.

Da Veulettes-sur-Mer, indossate le scarpe da trekking per raggiungere Paluel. Questo percorso di scoperta vi porterà lungo le rive del Durdent, un piccolo fiume lungo 23 km, il cui estuario è dotato di un passaggio per pesci che permette ai pesci di risalire il letto del fiume per deporre le uova. Nel cuore del sito classificato ZNIEFF (Zona Naturale di Interesse Ecologico, Faunistico e Floristico), potrete vedere un'alzavola o sentire il canto di un usignolo. Sarete sorpresi dalla limpidezza dell'acqua. Un percorso a piedi di 7 chilometri, di cui l'80% in autonomia (senza auto), permette di scoprire i prati umidi della bassa valle del Durdent. Pannelli informativi presentano le attrazioni naturali, faunistiche e floristiche di quest'area.