Parc naturel régional du Perche – Perche en Nocé

Créé en 1998, le Parc naturel régional du Perche couvre 182 000 hectares autour de Mortagne au Perche, Bellême et Nogent le Rotrou. Avec ses reliefs bien marqués, le Perche se caractérise par une configuration paysagère typique : des forêts sur les hauteurs, des versants bocagers plantés de haies et de vergers, et des vallées couvertes de prairies humides. Une profusion de manoirs et châteaux, églises et maisons rurales agrémente ces paysages, la qualité et la diversité des matériaux employés composant une palette de coloris d'une grande richesse. Le Perche est animé d'une mémoire commune comme l'émigration au Canada ou le triomphe du cheval percheron.

Established in 1998, the Le Perche Regional Natural Park covers over 1,800 square kilometres around Mortagne au Perche, Bellême and Nogent le Rotrou. With its striking relief, Perche is recognisable for its typical landscape features: upland forests, bocage hillsides planted with hedges and orchards, and valleys featuring wet meadows. The landscape is strewn with manor houses, chateaux, churches and country houses; the wide range of quality materials used to construct them has left an extensive palette of colours. Perche shares many common memories such as the emigration to Canada or the success of the Percheron horse.

Der 1998 gegründete regionale Naturpark Perche umfasst eine Fläche von 182 000 Hektar rund um Mortagne au Perche, Bellême und Nogent le Rotrou. Mit seinen ausgeprägten Reliefs zeichnet sich der Perche durch eine typische Landschaftsgestaltung aus: Wälder auf den Anhöhen, mit Hecken und Obstgärten bepflanzte Hänge in der Heckenlandschaft und mit Feuchtwiesen bedeckte Täler. Eine Fülle von Herrenhäusern und Schlössern, Kirchen und Landhäusern schmückt diese Landschaften, wobei die Qualität und die Vielfalt der verwendeten Materialien eine reiche Farbpalette bilden. Das Perche hat ein gemeinsames Gedächtnis, wie die Auswanderung nach Kanada oder den Triumph des Percheron-Pferdes.

Het Regionaal Natuurpark van de Perche, opgericht in 1998, beslaat 182.000 hectare rond Mortagne au Perche, Bellême en Nogent le Rotrou. De Perche, met zijn goed afgebakende reliëf, wordt gekenmerkt door een typisch landschap: bossen op de hoogten, bocagehellingen beplant met hagen en boomgaarden, en valleien bedekt met vochtige weiden. Een overvloed aan landhuizen en kastelen, kerken en landelijke huizen sieren deze landschappen, waarbij de kwaliteit en diversiteit van de gebruikte materialen een kleurenpalet van grote rijkdom oplevert. De Perche wordt bezield door een gemeenschappelijke herinnering zoals de emigratie naar Canada of de triomf van het Percheronpaard.

Creado en 1998, el Parque Natural Regional del Perche abarca 182.000 hectáreas alrededor de Mortagne au Perche, Bellême y Nogent le Rotrou. Con un relieve bien definido, el Perche se caracteriza por una configuración paisajística típica: bosques en las alturas, laderas de bocage plantadas con setos y huertos, y valles cubiertos de prados húmedos. Una profusión de mansiones y castillos, iglesias y casas rurales adornan estos paisajes, la calidad y diversidad de los materiales utilizados crean una paleta de colores de gran riqueza. El Perche está animado por un recuerdo común, como la emigración a Canadá o el triunfo del caballo percherón.

Creato nel 1998, il Parco Naturale Regionale del Perche si estende su 182.000 ettari intorno a Mortagne au Perche, Bellême e Nogent le Rotrou. Con i suoi rilievi ben definiti, il Perche è caratterizzato da una tipica configurazione paesaggistica: boschi sulle alture, pendii a bocage coltivati a siepi e frutteti e valli ricoperte da prati umidi. Una profusione di manieri e castelli, chiese e case rurali adornano questi paesaggi; la qualità e la diversità dei materiali utilizzati creano una tavolozza di colori di grande ricchezza. Il Perché è animato da una memoria comune, come l'emigrazione in Canada o il trionfo del cavallo Percheron.